Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/51/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV samosudkyňou Mgr. Danielou Mamrákovou v právnej veci navrhovateľa: Z. G., bytom E., I. G. XX proti odporcovi : Pohotovosť, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO:35 807 598, o zrušenie tuzemského rozhodcovského rozsudku takto

rozhodol:

Súd zrušuje rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská,a.s., zo dňa 20.8.2009 sp.zn. SR 04578/09.

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava IV súdny poplatok vo výške 331,50 eura, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 6.10.2009 žiadal navrhovateľ, aby súd zrušil rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s. zo dňa 20.8.2009 sp.zn. SR 04578/09 s odôvodnením, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Odporca sa snažil simulovať právny úkon založený podľa , pričom sa nejednalo o úver, ale v skutočnosti o pôžičku podľa . Odporca poskytol v deň uzavretia zmluvy pôžičku navrhovateľovi, ktorý sa zaviazal ju vrátiť. Zo strany odporcu išlo o snahu fingovať právny vzťah v neprospech navrhovateľa a vylúčiť tak ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Výška úroku z omeškania 0,25% denne predstavuje ročne 91,25%, čo je úžera. Rozhodcovský súd priznal odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 312.- eur, ktorá mala slúžiť na úhradu nákladov vynaložených veriteľom na úkony smerujúce k zabezpečeniu dlhu, čo je neprípustná podmienka z pohľadu občianskeho práva neplatná. Zmluvná pokuta nie je nástrojom na úhradu nákladov veriteľa. Navrhovateľ poukázal na neprípustnú podmienku podľa . Rozhodcovskú doložku, ktorú využíva odporca, ako aj konštrukcia

Č.k.: -69

2

Všeobecných podmienok poskytnutia úveru (VPPÚ) neumožňuje riešiť spor inou cestou než rozhodcovským konaním a na preklenutie uvedenej výhrady finguje mediačné konania.

Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 28.6.2010, v ktorom uviedol, že úver bol poskytnutý na výkon povolania, pričom navrhovateľ ako účastník spôsobilý na právne úkony vyhlásil, že údaje, ktoré poskytol odporcovi ako veriteľovi pred uzavretím zmluvy sú pravdivé, pričom podpis na zmluve bol overený notárom. Odporca poukázal na znenie bodov 2,4,6,13,17,20 VPPÚ. Odporca poskytol v súvislosti s výkonom jeho podnikateľskej činnosti odporcovi úver podľa Obch. zákonníka, pričom sa jedná o absolútny obchod podľa Obch. zákonníka, ktorého zmluvnou stranou môže byť aj nepodnikateľ. Tento druh zmluvy mal v čase uzatvorenia charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ako aj v zmysle . Samotná voľba tohto typu zmluvy nespôsobuje značnú nerovnováhu zmluvných strán a nezhoršuje postavenie navrhovateľa. Výška úroku z omeškania bola dohodnutá, pričom nebolo určené, že slúži na úhradu odmeny za poskytnutie financií a poukázal na rozhodnutia NS SR, v ktorých bolo konštatované, že dohodnutý úrok 0,25 % denne nie je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Poprel tvrdenie navrhovateľa, že rozhodcovská doložka neumožňuje riešiť spor inou cestou než rozhodcovským konaním, poukázal na znenie VPPÚ. V danom prípade nedošlo k porušenie žiadnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa. Odporca z uvedených dôvodov navrhol návrh zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, pričom zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril dňa 23.7.2008 s odporcom zmluvu o úvere, v ktorej sa odporca zaviazal poskytnúť navrhovateľovi úver vo výške 24.000,-Sk (796,56 eura) a navrhovateľ sa zaviazal odporcovi túto sumu vrátiť zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 22.800.-Sk (eura) a teda celkovo sa teda žalobca zaviazal vrátiť 46.800,-Sk formou 12 splátok po 3.900,-Sk mesačne počnúc dňom 26.8.2008 s tým, že uvedený úver bol poskytnutý za účelom povolania. Zo žiadosti o úver súd zistil, že v čase žiadosti úver bol navrhovateľ dôchodcom s výškou invalidného dôchodku 11.362.- Sk a úrazovou rentou 2.329.- Sk mesačne.

Podľa článku 13. veta druhá VPPÚ sa účastníci dohodli, že: „Tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou.“

Navrhovateľ nezaplatil splátku splatnú dňa 26.8.2008, na čo bol vyzvaný odporcom na zaplatenie s upozornením, že nesplatením dvoch po sebe idúcich splátok je splatný celý dlh.

Výzvou zo dňa 1.10.2008 upozornil odporca navrhovateľa na splatnosť celého dlhu a vyzval na zaplatenie sumy 8.100.- Sk pozostávajúcej z dvoch splátok a zmluvnej pokuty. Dňa 31.10.2008 navrhovateľ požiadal o úpravu splátkového kalendára.

Č.k.: -70

3

Listom zo dňa 27.2.2009 advokátska kancelária Z.. S. S., vyzvala navrhovateľa na zaplatenie sumy 2.025,93 eura z dôvodu, že nezaplatil 2 po sebe nasledujúce splátky, čím sa stal splatný celý dlh. Zároveň mu oznámil, že dňa 4.7.2009 bola vyplnená zmenka.

Zo spisu rozhodcovského súdu súd zistil, že dňa 19.3.2009 podala spoločnosť Pohotovosť, s.r.o. návrh na začatie rozhodcovského konania proti navrhovateľovi s tým, že žiadala zaplatenie sumy 2.089,37 eura, úroku z omeškania 0,25% denne zo sumy 1553,52 eura od 25.12.2008 do zaplatenia a trov rozhodcovského konania. Suma 2.089,37 eura pozostáva z úveru 1553,52 eura, nákladov na zabezpečenie pohľadávky 312.- eur, nákladov za upomienky 7,96 eura, trov mediačného konania 215,98 eur.

Listom zo dňa 25.3.2009 vyzval stály rozhodcovský súd navrhovateľa na žalobnú odpoveď v lehote 10 dní, pričom výzvu prevzal dňa 1.4.2009.

Rozsudkom zo dňa 20.8.2009 rozhodcovský súd rozhodol tak, že návrhu spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. v celom rozsahu vyhovel. Rozsudok rozhodcovského súdu sp.zn. SR 04578/09 bol doručený navrhovateľovi 11.9.2009. Rozhodcovský súd vyznačil na rozsudku právoplatnosť dňom 21.9.2009 a vykonateľnosť 24.9.2009.

Podľa ods. l veta práv v platnom znení žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Podľa ods. l písm.j / v platnom znení pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa ) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa § 261 ods.3) písm. d) Obch. zákonníka Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Č.k.: -71

4

Podľa , každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o úvere, z obsahu ktorej je nesporné, že navrhovateľ neuzatváral zmluvu o úvere v rámci svojej obchodnej činnosti, ani ako podnikateľ, pričom zo žiadosti o úver je nepochybné, že navrhovateľ bol v tom čase

dôchodca poberajúci invalidný dôchodok. Súd sa nestotožňuje s argumentáciou navrhovateľa, že sa jedná o simulovaný právny úkon, a v skutočnosti má ísť o zmluvu o pôžičke. V danom prípade je súd zhodného názoru s odporcom, že sa jedná o absolútny obchod podľa Obch. zákonníka, v zmysle ktorého treťou časťou upravujúceho obchodno- záväzkové vzťahy sa spravujú záväzkové vzťahy vo zmluvy o úvere bez ohľadu na povahu účastníkov, to znamená nie je rozhodujúce postavenie podnikateľa v danom záväzkovom vzťahu. Ďalšou podstatnou okolnosťou pri uzatváraní zmluvy o úvere je to, že odporca je dodávateľom, lebo úver bol dohodnutý v rámci jeho obchodnej činnosti. Táto skutočnosť však nič nemení na závere súdu, že sa jedná zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa a v tejto súvislosti súd aj daný prípad posudzoval. Spotrebiteľské zmluvy podľa práva Európskych spoločenstiev sú osobitnou kategóriou zmlúv, podľa ktorých je spotrebiteľ ako slabšia strana zmluvného vzťahu chránená, aby cestou zmluvnej voľnosti, faktického vnútenia zmluvných podmienok a definovaním obchodných podmienok silnejšou zmluvnou stranou, bol spotrebiteľ ukrátený na svojich právach. Súčasťou tejto ochrany je zákaz akejkoľvek dohody, ktorá by vytvorila nerovnováhu v právach a povinnostiach. Z obsahu dohodnutých podmienok poskytnutia úveru súd dospel k záveru, že je daný dôvod neplatnosti zmluvy, ktorým je hrubý nepomer medzi poskytnutým úverom a vrátenou čiastkou, ktorá je v zmluve označená ako poplatok. Poplatok za úver teda činí sumu 22.800.- Sk, ktorý podľa článku 13 všeobecných podmienok poskytnutia úveru (ďalej len VPPU), pozostáva z dohodnutého úroku vo výške 1/3 -iny z poplatku, t.j. 7.600.- Sk a z dvoch tretín, t.j. 15.200.- Sk z nákladov na vypracovanie zmluvy a spolu so všetkou administratívou s tým spojenou. Nárast dlžnej čiastky počnúc uzavretím zmluvy o 15.200.- Sk, ktorá suma nie je definovaná v zmluve ako úrok, je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a v rozpore s dobrými mravmi. O túto sumu je teda navýšené plnenie a z tejto sumy sú ďalej vypočítavané sankcie a takto boli aj priznané vo výroku rozhodcovského rozsudku, ktorý uložil zaplatiť sumu 1.553,52 eur (čo je úver a poplatok z úveru) a úrok z omeškania 0,25 % denne zo sumy 1.553,52 eur od 25.12.2008 do zaplatenia. Zmluva o úvere obsahuje sankcie, ktoré sú kumulované. Jedná sa teda o úrok, poplatok za úver vo výške 15.200.- Sk, pričom aj úrok a aj poplatok za úver sú sankcionované úrokom z omeškania 0,25% denne. Okrem toho majú účastníci dohodnutú

Č.k.: -72

5

zmluvnú pokutu 300.- Sk za každý jeden prípad omeškania. Uvedené sankcie majú likvidačný charakter, a preto spotrebiteľská zmluva nemôže byť v takomto znení platne uzatvorená. Ak je zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti dojednané viacerými spôsobmi (úrokmi z omeškania, zmluvnou pokutou), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi, je potrebné skúmať primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi ( ) ako aj pre neprijateľnosť ( ) absolútne neplatná.

Na základe týchto dôvodov dospel súd k záveru, že sú splnené zákonné podmienky pre zrušenie rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného Slovenskou rozhodcovskou,a.s. v zmysle § 40 ods. l písm. j/ zákona o rozhodcovskom konaní, a preto rozhodol tak, že rozhodcovský rozsudok zrušil.

O trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov podľa nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.

Odporcovi súd uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok podľa ods. zák. v znení neskorších právnych predpisov, pretože navrhovateľ je ako spotrebiteľ oslobodený od platenia súdneho poplatku, a preto povinnosť zaplatiť súdny poplatok prechádza na neúspešného odporcu. Výška

súdneho poplatku bola určená podľa položky 3písm. c) sadzobníka k cit. vo výške 331,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia / /.