Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5C-31-2010.pdf
PDF · 104.42 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/31/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov, samosudkyňou Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu Slovak Telekom a.s., ul. Karadžičová 10, 825 13 Bratislava, IČO 35763469 zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom Zámocká č. 10, 811 01 Bratislava proti žalovanej M. C., G.. X.X.XXXX, K. K., O. O. XX o zaplatenie 907,62 € s prísl takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 226,73 € s úrokom z omeškania 9,5% ročne od 6.3.2008 do zaplatenia a úrok z omeškania v sadzbe 9,5 % ročne zo sumy 100,-€ od 6.3.2008 do 22.10.2010 v mesačných splátkach po 100,-€ , pričom prvá splátka sa stane splatnou 15.deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 15. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania.
Konanie v časti o zaplatenie 100,- z a s t a v u j e .
Žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 326,73 € prevyšujúceho sadzbu úroku z omeškania 9,5% ročne od 6.3.2008 do zaplatenia z a m i e t a .
Vec v časti o zaplatenie 580,89 € s úrokom z omeškania 15 % ročne od 6.3.2008 do zaplatenia vylučuje na samostatné konanie, v ktorom bude rozhodnuté o trovách celého konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi 907,62 € s úrokom s omeškania 15% ročne od 6.3.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, Žalobu odôvodňoval tým, že medzi žalobcom a žalovanou boli dňa 8.12.2005 a 17.7.2006 uzavreté zmluvy o pripojení č. XXXXXXX Q. 2369997, ku ktorým boli dňa 8.12.2007 a 17.7.2006 uzavreté dodatky, na základe ktorých boli žalovanej poskytnuté užívateľské SIM karty s pridelenými telefónnymi číslami a zároveň jej boli predané zľavnené mobilné telefóny zn. Sony Ericsson K700i a LG B2100. V dodatkoch k zmluvám sa okrem iného žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a počas tejto doby riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných
5C/31/2010-80
povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola v dodatku dohodnutá, v jednom zmluvná pokuta 10 000,- Sk a v druhom 7 500,- Sk. Nárok na zaplatenie úroku z omeškania v sadzbe 15 % ročne odôvodňoval článkom 12 Všeobecných podmienok s tým, že účastníci si dohodli aplikáciu Obchodného
zákonníka na ich vzájomný záväzkový vzťah, okrem práv a povinností výslovene upravených zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Tvrdil, že žalovaná si riadne neplnila zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzala vystavené mesačné faktúry za poskytnuté služby, žalobca preto obmedzil používanie mobilných telefónov a následne deaktivoval SIM karty a vyúčtoval žalovanej zmluvné pokuty. Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia zmluvných pokút celkovo vo výške 17 500.- Sk /326, 73 € / a ceny poskytnutých služieb vo výške 580,89 €.
Súd rozhodol vo veci platobným rokazom č.k. lRo/90/2009-44 zo dňa 9.11.2009, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej na adrese, ktorú uviedol žalobca a preto platobný rozkaz bol následne uznesením tunajšieho súdu č.k. 1Ro/90/2009-50 zo dňa 25.1.2010 zrušený. Na pojednávaní žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 100.- € po tom, čo žalovaná preukázala, že uhradila dňa 22.10.2010 sumu 100.- €, trval na žalobe v časti o zaplatenie 807,62 € aj s úrokom z omeškania 15 % ročne od 6.3.2008 do zaplatenia.
Žalovaná uviedla, že žalobou uplatnený nárok na zaplatenie sumy 807,62 € uznáva a že je ochotná tento dlh splácať v mesačných splátkach po 100.- € v lehotách splatnosti, ako boli uvedené v návrhu dohody, ktorú jej predložil žalobca.
Z výpisu z Obchodného registra sa zistilo, že dňa 17.6.2010 došlo k uzavretiu zmluvy o zlúčení medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. a nástupnickou spoločnosťou Slovak Telecom a.s., ktorá sa stala univerzálnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T -Mobile Slovensko a.s., takže súd bez ďalšieho ďalej koná s právnym nástupcom pôvodného žalobcu a to so Slovak Telekom a.s.
Súd v tejto právnej veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to zmlúv o pripojení vrátane ich dodatkov, s obsahom Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., prehľadom faktúr, pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav: právny zástupca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 8.12.2005 zmluvu o pripojení, dohodu o zmene zmluvy o pripojení a Dodatok a následne dňa 17.7.2006 ďalšiu zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve o pripojení, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanej užívateľské SIM karty s pridelenými telefónnymi číslami XXXX XXXaXXX XXX XXXX . XXX a zároveň boli žalovanej predané zľavnené mobilné telefóny za jednu korunu, a to pri uzavretí zmluvy o pripojení dňa 8.12.2005 telefón zn. Sony Ericssom K700i a pri uzavretí zmluvy dňa 17.7.2006 mobilný telefón LG B2100 za zníženú kúpnu cenu 1.- Sk. Žalovaná sa v dodatkoch zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia dodatkov, nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania a ani neumožniť také konanie, z ktorého by žalobcovi vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu porušenia povinnosti zo strany účastníka, teda žalovanej a pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c, v bode 2 tohto dodatku, alebo v článu 3, bod 3, 6 Všeobecných podmienok alebo v článku 5, bod 5. 2 písm. a-c/, v článku 6, bod. 6.2. písm. a-c /
5C/31/2010-81
Všeobecných podmienok, následného vypojenia SIM karty zo strany žalobcu zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 10 000.- Sk podľa dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 8.12.2005 a 7 500.- Sk podľa dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 17.7.2006. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení. Žalovaná nesplnila svoju povinnosť riadne a včas plniť cenu služieb, keď nezaplatila v lehote splatnosti cenu poskytnutých služieb, ktorú žalobca vyučtoval faktúrou č. 206642878, ktorá bola splatná 11.9.2006 za obdobie od 22.7.2006 do 21.8.2006 vo výške 7 753.- Sk a ďalšími faktúrami za obdobie od 22.8.2006 do 21.11.2006, kedy mala celkom zaplatiť za uvedené obdobie sumu 5461,-Sk a zaplatila za služby poskytnuté v období od 22.7.2006 do 21.11.2006 iba sumu 5930,50 Sk. Neuhradená zostala suma 7283,50 ,-Sk. Neplnila si riadne ani povinnosti z ďalšej zmluvy o pripojení, keď nezaplatila riadne a včas
cenu služieb, fakturovaných faktúrami vystavenými žalobcom za obdobie od 15.9.2006 do 14.1.2007 celkom vo výške 2559,50 Sk.
Žalobca vyzval žalovanú pokusom o zmier - predsporová výzva zo dňa 6.12.2006 a pokusom o zmier
- predsporová výzva zo dňa 31.1.2007, aby splnila svoje záväzky podľa zmlúv o pripojení a uhradila žalobcovi cenu poskytnutých služieb s tým, že ak si túto povinnosť pri zmluve o pripojení pre telefónne číslo XXXX XXX XXX nesplní do 15.12.2006, potom jej bude vyúčtovaná aj zmluvná pokuta vo výške 10 000.- Sk s tým, že v prípade, ak v tejto lehote žalovaná nesplní svoju povinnosť, zaplatiť cenu poskytnutých služieb potom dňom nasledujúcim po uplynutí poskytnutej lehoty na úhradu už splatnej pohľadávky, odstupuje žalobca od zmluvy o pripojení a od všetkých zmlúv, teda aj od zmluvy pod tel.číslom XXXX XXX XXX.
.
V pokuse o zmier,v prvej výzve k zmluve o pripojení, týkajúcej sa mobilného telefónu s číslom XXXX XXX XXX žalobca vyzval žalovanú na úhradu ceny poskytnutých služieb najneskôr do 13.2.2007.
Žalovaná dlhovala cenu za poskytnuté služby žalobcovi zo zmluvy o pripojení č. 2212771 vo výške 7 283,50 Sk / 241,77 €/ a zo zmluvy o pripojení č. 2369997 vo výške 2560,-Sk / 84,98 € /. Táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná.
Žalobca sa domáhal aj zaplatenia zmluvných pokút zo zmluvy č. 2212771 vo výške 10 000,-Sk /331,94 € / a zo zmluvy č. 2369997 vo výške 7 500,-Sk / 248,95 €/.
Na pojednávaní žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 100.- € späť z dôvodu, že žalovaná túto čiastku zaplatila 22.10.2010.
Žalovaná na pojednávaní uznala nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 807,62 € v celom rozsahu. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, uviedla, že nevie sa k uplatňovanej výške vyjadriť. Žiadala, aby jej boli povolené splátky na úhradu istiny 807,62 € po 100.- € mesačne s tým, že sám žalobca akceptoval splátky v tejto výške, keď poslal návrh na uzavretie dohody, kde splácanie istiny bolo splatné po 100.- € mesačne.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
5C/31/2010-82
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení su dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým právnym vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
Podľa § 52 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv o pripojení, ktoré sú predmetom tohto konania, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní o plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatvárani a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý riadne a včas svoj dlh nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 /§10a prechodných ustanovení účinných od 1.1.2009 /výška úroku z omeškania je dvojnásobok diskontne / základnej/ sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania, predložených zmlúv o pripojení a dodatkov, bolo preukázané, že účastníci uzavreli dve zmluvy o pripojení na základe ktorých žalobca poskytoval žalovanej telekomunikačné služby. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv boli dodatky upravujúce podmienky na poskytovanie telekomunikačných služieb a upravujúce podmienky poskytnutia zľavy pri kúpe akciových mobilných telefónov, na ktorých sa účastníci dohodli a to na viazanosť zmluvného vzťahu v dĺžke 24 mesiacov a žalovaná sa zaviazala, že v prípade, ak poruší svoju povinnosť okrem iného aj riadne a včas platiť cenu
5C/31/2010-83
poskytnutých služieb, že zaplatí zmluvnú pokutu pri zmluve o pripojení vo výške 10.000,- Sk pri zmluve o pripojení číslo vo výške 7.500,- Sk.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaná porušila svoju povinnosť riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb a že jej dlh na cene poskytnutých služieb bol ku dňu podania žaloby vo výške 326,73 €. V priebehu konania žalovaná zaplatila sumu 100,-€ , o ktorú žalobca zobral žalobu späť. Dlh na cene poskytnutých služieb sa tak znížil na sumu 226,73 a v tejto časti bolo aj žalobe vyhovené a v časti o zaplatenie 100,- € z dôvodov späťvzatia žaloby konanie zastavil /§ 96 O.s.p./.
Predmetom konania je nárok žalobcu zo zmlúv o pripojení, ktoré nie sú ako osobitný typ zmluvy upravené v Občianskom zákonníku ani v Obchodnom zákonníku. Sú upravené v osobitnom právnom predpise, zákone č. 610/2003 Z.z. . Svojím charakterom ide o zmluvu spotrebiteľskú.
Žalovaná sa so zaplatením peňažného záväzku v dôsledku neuhradenia ceny poskytnutých služieb, hovorného a mesačných poplatkov dostala do omeškania a preto je povinná zaplatiť v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania.
Úrok z omeškania si žalobca uplatnil v žalobe vo výške 15 % ročne odvolávajúc sa na článok 12 všeobecných podmienok.
Podľa článku 12 bodu 12.1 VZP, ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany účastníka k úhrade peňažného záväzku alebo jeho častí za plnenia poskytnuté spoločnosťou T-Mobile účastníkovi na základe zmluvy, má spoločnosť T-Mobile voči účastníkovi nárok na úrok z omeškania vo výške 15 % zo sumy nezaplateného peňažného záväzku ročne. V prípade, ak by výška úroku z omeškania stanovená podľa platnej právnej úpravy bola vyššia ako je dohodnutá podľa prvej vety, má spoločnosť T-Mobile nárok na úrok z omeškania vo výške podľa takto platnej právnej úpravy.
Podľa článku 17 bodu 17.2 VZP spoločnosť T-Mobile a účastník odvolávajúc sa na ustanovenia § 262 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zbierky (Obchodného zákonníka) v znení neskorších predpisov dohodli, že zmluva a všeobecné podmienky, vzťahy založené zmluvou a všeobecnými podmienkami, ktoré nie sú výslovne upravené v zmluve a v týchto všeobecných podmienkach sa spravujú Obchodným zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciach v znení neskorších predpisov.
Zmluva o pripojení bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý je podnikateľom a medzi žalovanou, ktorá je spotrebiteľom . Na právny vzťah medzi účastníkmi konania sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách .
Podľa § 53 ods. 5 / predtým odsek 4/ Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Žalobca svoj nárok úroku z omeškania v sadzbe 15% ročne odôvodňoval tým, že medzi účastníkmi došlo k dohode o úroku z omeškania vo výške 15% ročne, že táto dohoda je
5C/31/2010-84
v súlade s ustanovením § 262 Obchodného zákonníka, zákona č. 513 /1991 Zb., pretože účastníci si v zmysle tohto ustanovenia dohodli, že na ich právny vzťah založený zmluvou o pripojení sa budú vzťahovať ustanovenia Obchodného zákonníka okrem tých práv a povinností, ktoré sú výslovne upravené v zákone č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Súd je toho názoru, že dohoda o úprave vzťahov medzi účastníkmi konania o úprave ich vzťahu podľa ustanovení Obchodného zákonníka je neprijateľnou podmienkou uvedenou v spotrebiteľskej zmluve a tým ide o neplatné ustanovenie, na ktoré prihliada súd z úradnej povinnosti a je potrebné preto na právny vzťah založený zmluvou o pripojení aplikovať v tom rozsahu, v ktorom nie je upravený zákonom č. 610/2003 Z.z. ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej ako dlžníčky popri plnení úroky z omeškania z dlhu, ktorý je predmetom tohto konania, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu a žalovaná nie je v tomto prípade povinná platiť poplatok z omeškania výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, týmto predpis je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení účinnom do 31.12.2008, podľa ktorého výška úroku z omeškania bola dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej NBS ku dňu vzniku omeškania čo v danom prípade pri prvom dni omeškania podľa splatnosti jednotlivých faktúr v období od 11.9.2006 do 5.2.2007 činí 9,5% / 2 x 4,75/. Úrok z omeškania bol priznaný od 6.3.2008 ,podľa návrhu žalobcu, ktorým je súd viazaný.
Občiansky zákonník v ustanovení § 517 ustanovuje maximálnu výšku úroku z omeškania, ktorý nie je možné prekročiť. Na základe týchto skutočností, súd preto žalobe v časti o zaplatenie úroku z omeškania vyhovel iba do výšky úroku z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
V časti prevyšujúcej úrok z omeškania priznaný v tomto rozsudku zo sumy 326,73 € žalobu zamietol.
Podľa 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil žalovanej dlh splácať v mesačných splátkach po 100,- € a zároveň určil podmienky splatnosti týchto splátok.
V prevyšujúcej časti súd vec vylúčil na samostatné konanie z dôvodu potreby doplnenia dokazovania , v ktorom bude rozhodnuté o trovách celého konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
5C/31/2010-85
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia vecí.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení