Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-21-2005.pdf
PDF · 131.2 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/21/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava l v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci žalobcu: SATUR TRAVEL, a.s., Miletičova 1, Bratislava, IČO: 35 787 201, zast. Advokátska kancelária Melničák a Semančíková, s.r.o, Miletičova 1, Bratislava proti žalovanému: UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978, zast. Ružička Csekes s.r.o., Vysoká 2B, Bratislava na zaplatenie 15.036,85 EUR (453.000,-Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti 5.603,13 EUR z a s t a v u j e.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 9.433,71 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 16% ročne zo sumy 15.036,85 EUR počnúc od 16.6.2004 až do 30.6.2004, vo výške 14,5% ročne zo sumy 15.036,85 EUR počnúc 1.7.2004 do 31 12.2004, vo výške 14% ročne zo sumy 15.036,85 EUR počnúc 1.1.2005 do 11.9.2005 a vo výške 14% ročne zo sumy 9.433,71 EUR od 12.9.2005 až do zaplatenia, všetko do 3 dní do právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 556 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a uhradiť právnemu zástupcovi žalobcu na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX trovy právneho zastúpenia vo výške 2.715,23 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 4.3.2005 žiadal žalobca, aby mu žalovaný zaplatil sumu vo výške 15.036,85 EUR s úrokom z omeškania a trovy konania z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté služby.
Žalobca návrhom zo dňa 22.12.2005 zobral svoj návrh späť v časti istiny 168.800 Sk na základe skutočnosti, že žalovaný dňa 12.9.2005 uvedenú časť žalovaného nároku zaplatil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, záznam emailovej komunikácie zo dňa 22.10.2003, orientačný rozpočet zo dňa 25.11.2003, záznam emailovej komunikácie zo dňa 16.4.2004, 21.4.2004, 26.4.2004, zálohová fa č. XXXXXXXXX zo dňa 5.2.2004, zálohová fa č. XXXXXXXXX zo dňa 28.4.2004, záznam emailovej komunikácie zo dňa 5.5.2004, list zo dňa 5.5.2004, záznam emailovej komunikácie zo dňa 7.5.2005, list zo dňa 7.5.2004, záznam emailovej komunikácie zo dňa 7.5.2004, orientačný rozpočet, fa č. XXXXXXXXX zo dňa 26.5.2004, fa č. XXXXXXXXX zo dňa 28.5.2004, fa č. XXXXXXXXX zo dňa 26.5.2004, list zo dňa 21.5.2004, vyjadrenie zo dňa 6.7.2004, vyjadrenie zo dňa 20.6.2004, odpoveď na vyjadrenie zo dňa 29.7.2004, finálny návrh zo dňa 12.10.2004, odpoveď na finálny návrh zo dňa 20.10.2004, záznam hovorov a sms mobilného operátora, článok z denníka SME zo dňa 20.4.2004, list zo dňa
5.5.2004, správa z rokovania spoločností zo dňa 30.6.2004, vyjadrenie zo dňa 6.7.2004, vyjadrenie zo dňa 20.6.2004 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Zo záznamu emailovej komunikácie zo dňa 22.10.2003 súd zistil, že žalobca zaslal žalovanému ponuku na zabezpečenie účasti na Majstrovstvách sveta v ľadovom hokeji v Prahe v termíne od 8.5.2004 do 9.5.2004 s tým, že mu oznámil, že ak do 24.10.2003 do 9:00 hod neobdrží od žalovaného záväznú objednávku, nezaručuje mu úspech v zakúpení vstupeniek na MS.
Z orientačného rozpočtu priloženého k ponuke súd zistil, že súčasťou ponúkaného zájazdu malo byť 17 vstupeniek na 2 zápasy - finále v cene 260 EUR/kus.
Z orientačného rozpočtu zo dňa 25.11.2003 súd zistil, že žalovaný v uvedený deň potvrdil orientačný rozpočet.
Zo zálohovej fa č. XXXXXXXXX zo dňa 5.2.2004 súd zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému 50% sumy za poskytované služby vo výške 200.000,-Sk.
Zo zálohovej fa č. 732440130 zo dňa 28.4.2004 súd zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému zálohovo za poskytované služby sumu 200.000,-Sk.
Zo záznamu emailovej komunikácie zo dňa 5.5.2004 súd zistil, že žalobca zaslal žalovanému vyjadrenie k vzniknutej situácii.
Z listu zo dňa 5.5.2004, ktorý bol prílohou emailu súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že mu nemôže zabezpečiť požadované finálové lístky, ospravedlnil sa mu za problémy spôsobené neserióznosťou českého distributéra a oznámil mu, že mu ako náhradný program ponúka vstupenky na 2 zápasy v Prahe na 8.5.2004 každý v cene 19.600,-Sk/kus a požiadal ho o stanovisko k návrhu tohto náhradného riešenia. Zároveň mu oznámil, že ako kompenzáciu týchto problémov mu ponúka najvyššiu možnú zľavu z jeho produktov v prípade využitia jeho služieb v budúcnosti.
30Cb 21/2005 - 180
Z listu zo dňa 5.5.2004 súd zistil, že žalovaný žalobcovi potvrdil, že ponúknuté semifinálové vstupenky prijíma za cenu 19.600,-Sk/kus. Súčasne žalovaný žalobcovi oznámil, že by rád uvítal jeho návrh, ako by mohol vykompenzovať stratu spočívajúcu vo zvýšenom náklade na vstupenky a poškodení mena spoločnosti z dôvodu, že zvýšené náklady je nútený znášať na vlastné náklady.
Zo záznamu emailovej komunikácie zo dňa 7.5.2005 súd zistil, že žalobca žalovanému oznámil, že mu vie zabezpečiť požadované množstvo vstupeniek na finálové zápasy dňa 9.5.2004 v cene 18.800,-Sk/ kus ak mu najneskôr do 13:00 hod toho dňa zašle záväznú písomnú objednávku a súhlas s cenou.
Z listu zo dňa 7.5.2004 súd zistil, že žalovaný opätovne potvrdil akceptáciu zmeny pôvodnej objednávky z finálových na semifinálové zápasy vrátane zvýšenej ceny každej vstupenky a potvrdil akceptáciu aj semifinálových aj finálových vstupeniek. Zároveň potvrdil, že akceptuje cenu finálových vstupeniek a tým aj navýšenie pôvodných nákladov o cca 453.800,-Sk s podmienkou, že do 7 dní od skočenia zájazdu očakáva písomný návrh kompenzácie.
Zo záznamu emailovej komunikácie zo dňa 7.5.2004 súd zistil, že žalobca zaslal žalovanému definitívny rozpočet akcie.
Z orientačného rozpočtu, ktorý bol prílohou emailu súd zistil, že súčasťou rozpočtu bolo:
- príplatok za vstupenky na semifinálové zápasy 8.5.2004 v sume 9.000,-Sk/kus celkom 153.000,-Sk
- cena vstupeniek na finálové zápasy dňa 9.5.2004 v sume 18.800,-Sk/kus celkom 300.800,-Sk
vstupenky na semifinálové zápasy boli poskytnuté v rozsahu 17 ks a na finálové v počte 16 ks
Z fa č. XXXXXXXXX zo dňa 26.5.2004 súd zistil, že žalobca doúčtoval žalovanému cenu pôvodného zájazdu po odpočítaní poskytnutých záloh a vyfakturoval žalovanému sumu 37.921,-Sk so splatnosťou 31.5.2004.
Z fa č. XXXXXXXXX zo dňa 28.5.2004 súd zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému doplatok ceny semifinálových lístkov vo výške 153.000,-Sk so splatnosťou 31.5.2004.
Z fa č. XXXXXXXXX zo dňa 26.5.2004 súd zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému cenu finálových lístkov vo výške 300.800,-Sk so splatnosťou 31.5.2004.
Z listu zo dňa 21.5.2004 súd zistil, že žalobca sa ospravedlnil žalovanému za skutočnosť, že nebol schopný zabezpečiť služby za dohodnutých podmienok a ubezpečil ho, že je jeho prvoradým cieľom snaha o vyrovnanie vzniknutého rozdielu v čo najkratšom časovom horizonte.
Z vyjadrenia zo dňa 6.7.2004 súd zistil, že žalovaný uviedol žalobcovi, že považoval vec kompenzácie za vyriešenú rokovaním a následnou dohodou vo forme džentlmenskej dohody, ktorú dal do písomnej formy. Vyjadril prekvapenie, že predstavenstvo žalobcu dohodu neprijalo a žiada o nový termín stretnutia. Požiadal žalobcu o konkrétny návrh na riešenie situácie a následné zorganizovanie vzájomného stretnutia na úrovni predstavenstiev.
Z vyjadrenia zo dňa 20.6.2004 súd zistil, že žalobca vyjadril nesúhlas so závermi osobného rokovania zo dňa 30.6.2004. Zároveň vyjadril nesúhlas s návrhom žalovaného aby rozdiel medzi pôvodne dohodnutou cenou lístkov a reálnou cenou lístkov v celom rozsahu znášal žalobca. Zároveň ponúkol žalovanému, že po jeho úhrade ceny finálových lístkov v sume 300.800,-Sk mu rozdiel v cene semifinálových lístkov vo výške 153.000,-Sk ponúkne ako zľavu na ďalšie odobraté služby v rozsahu 1,5 mil. Sk a vyjadril ochotu stretnúť sa s účelom definitívneho uzatvorenia celej záležitosti. Zároveň mu oznámil, že z uvedených dôvodov záznam z rokovania zo dňa 30.6.2004 nepodpíše.
Z odpovede na vyjadrenie zo dňa 29.7.2004 súd zistil, že žalovaný trval na riešení, že uhradí žalobcovi sumu 169.600,-Sk s tým, že zároveň očakáva na túto sumu kompenzáciu vo forme špeciálnej zľavy na budúcich službách a touto úhradou a následným poskytnutím zliav bude všetky vzájomné nároky považovať za vysporiadané.
Z finálneho návrhu zo dňa 12.10.2004 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému ľútosť nad tým, že z dôvodu postoja žalovaného na rokovaní dňa 28.9.2004 nedošlo k dohode. Zároveň navrhol žalovanému kompenzáciu v tom, že žalobca bude znášať rozdiel v cene vstupeniek vo výške 131.200,-Sk ak žalovaný uhradí zvyšnú sumu vo výške 333.200,-Sk a zaviaže sa v priebehu 8 nasledujúcich mesiacov odobrať od žalobcu služby v celkovej hodnote minimálne 1 milión Sk s minimálnymi maržami žalobcu. Súčasne oznámil žalovanému, že v prípade ak neakceptuje tento jeho návrh na kompenzáciu do 22.10.2004 má považovať tento návrh na kompenzáciu za bezpredmetný.
Z odpovede na finálny návrh zo dňa 20.10.2004 súd zistil, že žalovaný odmietol návrh kompenzácie žalobcu a trval na spôsobe vysporiadania v zmysle listu zo dňa 29.7.2004.
Zo záznamu hovorov a sms mobilného operátora súd zistil, že žalobca kontaktoval žalovaného formou hovorov alebo sms správ v rozmedzí dní 4.5 - 7.5.2004 celkom 15 krát.
Z článku z denníka SME zo dňa 20.4.2004 súd zistil, že redaktor uvedeného denníka H. v článku konštatoval, že lístky na MS 2004 v Prahe boli beznádejne vypredané už niekoľko mesiacov pred konaním šampionátu s tým, že ich skúpili priekupníci.
Zo správy z rokovania spoločností zo dňa 30.6.2004 súd zistil, že žalovaný na rokovaní navrhol riešenie sporu tak, že uhradí žalobcovi sumu 169.600,-Sk s tým, že zároveň očakáva na túto sumu kompenzáciu vo forme špeciálnej zľavy na budúcich službách a touto úhradou a následným poskytnutím zliav bude všetky vzájomné
30Cb 21/2005 - 181
nároky považovať za vysporiadané.V zázname je uvedené, že zástupcovia žalobcu na základe vzájomnej diskusie s uvedeným návrhom súhlasili. Zápis z rokovania podpísali len predstavitelia žalovaného s tým, že zástupcovia žalobcu zápis podpísať odmietli.
Podľa ust. § 36, ods. 1 OZ vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada.
Podľa ust. § 36, ods. 2 OZ podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú. Podmienka je rozväzovacia, ak od jej splnenia závisí, či následky, ktoré už nastali, pominú.
Podľa ust. § 37, ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa ust. § 37, ods. 2 OZ právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný.
Podľa ust. § 570, ods. 1 OZ ak účastník, ktorému je nesplnenie podmienky na prospech, jej splnenie zámerne zmarí, stane sa právny úkon nepodmieneným.
Podľa ust. § 570, ods. 1 OZ ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.
Podľa ust. § 570, ods. 2 OZ ak sa nahrádza záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o zriadení nového záväzku uzavrieť písomne. To isté platí, ak sa nahrádza premlčaný záväzok.
Podľa ust. § 571 OZ doterajší záväzok sa pokladá za nahradený iba v rozsahu, ktorý nepochybne vyplýva z dohody o novom záväzku.
Podľa ust. § 269, ods.2 ObZ účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa ust. § 384, ods.1 ObZ osoba, ktorej hrozí škoda, je povinná s prihliadnutím na okolnosti prípadu urobiť opatrenia potrebné na odvrátenie škody alebo na jej zmiernenie. Povinná osoba nie je povinná nahradiť škodu, ktorá vznikla tým, že poškodený túto povinnosť nesplnil.
Podľa ust. § 384, ods.2 ObZ povinná strana má povinnosť nahradiť náklady, ktoré vznikli druhej strane pri plnení povinnosti podľa odseku 1.
Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.
Žalobca svoj nárok odôvodnil skutočnosťou, že predstavuje bezdôvodne neuhradené faktúry za ceny vstupeniek, ktoré poskytol žalovanému na semifinálové a finálové zápasy Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji 2004 v Prahe v dohodnutom rozsahu a na základe písomne odsúhlasenej ceny, ktoré žalovaný v celom rozsahu skonzumoval a napriek tomu neuhradil. Žalobca mal na základe uvedeného za to, že žalovanému riadne poskytol dohodnuté služby čím mal svoj nárok vo výške neuhradených faktúr v celkovej sume 453.000,-Sk za preukázaný a žiadal ho priznať spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že o neschopnosti žalobcu zabezpečiť dohodnuté lístky na finálové zápasy sa dozvedel až 5.5.2004 t.j. dva dní pred akciou a vzhľadom na časovú tieseň, keďže si nemohol dovoliť ohroziť dobré vzťahy so svojimi obchodnými partnermi, nezostávalo mu nič iné len akceptovať náhradné riešenie vo forme semifinálových lístkov pričom požadoval kompenzáciu zvýšených nákladov vo výške 153.000,-Sk. Postupoval v súlade s ust. § 384 ObZ v snahe predísť vzniku škody. Ďalej uviedol, že lístky na finálové zápasy dňa 7.5.2004 t.j. deň pred akciou akceptoval z dôvodu, že žalobca odmietol výmenu semifinálových lístkov za finálové pričom opäť konal v zmysle ust. § 384 a uviedol, že kompenzáciu zvýšených nákladov vo výške 300.800,-Sk požaduje do 7 dní od skončenia akcie. S poukazom na horeuvedené mal za to, že žalobca svojim konaním porušil záväzok zabezpečiť služby požadované žalovaným v rozsahu ponuky zo dňa 21.11.2003 akceptovanej 25.11.2003 a na základe uvedeného žiadal súd aby návrh žalobcu o zaplatenie sumy vo výške 284.200,-Sk zamietol a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania ( návrh na zamietnutie nižšej sumy z dôvodu, že po podaní návrhu došlo k čiastočnej úhrade vo výške 168.800 Sk ).
Základom sporu bol nárok žalovaného na úhradu rozdielu medzi pôvodne dohodnutou cenou jedného lístka vo výške 10.600,-Sk a fakturovanými cenami lístkov vo výške 19.600,-Sk a 18.800,-Sk. Cena súvisiacich služieb poskytnutých žalobcom žalovanému bola v celom rozsahu uhradená pred podaním návrhu a z toho dôvodu nebola predmetom konania.
Súd z takto vykonaného dokazovania zistil, že v prípade semifinálových lístkov a ich ceny 19.600,- Sk/ kus došlo medzi sporovými stranami k perfektnej novácii ich vzájomných záväzkov vyplývajúcich z pôvodne odsúhlaseného rozpočtu. V pôvodnom rozpočte akcie boli kalkulované lístky na finálové zápasy v cene 10.660,-Sk/kus. Na základe písomného návrhu žalobcu zo dňa 5.5.2004 a písomnej
30Cb 21/2005 - 182
akceptácie žalovaného zo dňa 5.5.2004 podľa názoru súdu došlo k novácii ich záväzkov z pôvodného rozpočtu nakoľko ich pôvodné záväzky v rozsahu:
- záväzok žalobcu dodať žalovanému 17ks finálových lístkov v cene 10.660,-Sk
- záväzok žalovaného uhradiť žalobcovi 17ks finálových lístkov v cene 10.660,-Sk
boli nováciou nahradené novými záväzkami sporových strán v rozsahu:
- záväzok žalobcu dodať žalovanému 17ks semifinálových lístkov v cene 19.600,-Sk
- záväzok žalovaného uhradiť žalobcovi 17ks semifinálových lístkov v cene 19.600,-Sk
Znaky perfektnej novácie boli naplnené z dôvodu, že pôvodný písomný záväzok oboch sporových strán bol nahradený novým písomným záväzkom sporových strán jasne, zrozumiteľne a v presne určenom rozsahu.
Naopak podmienka žalovaného nenapĺňala podmienku jej určitosti nakoľko nie je formulovaná spôsobom, ktorý je jasný a právne nárokovateľný tým, že znela tak, že žalovaný by rád uvítal návrh žalobcu, ako by mohol vykompenzovať stratu spočívajúcu vo zvýšenom náklade na vstupenky a poškodení mena spoločnosti z dôvodu, že zvýšené náklady je nútený znášať na vlastné náklady. Znením podmienky žalovaný jednoznačne deklaroval, že v čase akceptácie novácie vedel o tom, že bude povinný uhradiť novú cenu vstupeniek. Navyše žalovaný poskytnuté plnenie v celom rozsahu skonzumoval, čím znemožnil určenie, či sa jeho podmienka má považovať za odkladaciu alebo rozväzovaciu.
Následná ponuka žalobcu na finálové lístky zo dňa 7.5.2004 v cene 18.800,-Sk/kus bola už z hľadiska pôvodného rozpočtu úplne novým zmluvným vzťahom sporových strán bez právneho vzťahu na pôvodné záväzky.
Aj v tomto prípade žalobca ponúkol žalovanému vstupenky na finálové zápasy v cene 18.800,-Sk/kus a žalovaný ich písomným úkonom zo dňa 7.5.2004 akceptoval. V uvedenom akceptačnom úkone navyše žalovaný opätovne potvrdil akceptáciu novácie v rozsahu semifinálových vstupeniek za cenu 19.600,- Sk/kus a súčasne akceptáciu novej ponuky žalobcu na finálové vstupenky za cenu 18.800,-Sk a zároveň sám vyčíslil navýšenie ceny zájazdu z dôvodu navýšenia ceny vstupeniek a akceptácie vstupeniek nad rámec pôvodného rozpočtu a sám ju vyčíslil na sumu 453.800,-Sk.
V akceptácii oboch druhov vstupeniek dňa 7.5.2004 žalovaný stanovil podmienku, že do 7 dní od skočenia zájazdu očakáva písomný návrh kompenzácie. Žalovaný poskytnuté plnenie v celom rozsahu ( semifinálových aj finálových vstupeniek ) skonzumoval, čím znemožnil určenie, či sa jeho podmienka má považovať za odkladaciu alebo rozväzovaciu. Navyše aj v druhom prípade stanovil svoju podmienku nie dostatočne určitým spôsobom nakoľko len zaviazal žalobcu na predloženie návrhu na kompenzáciu s určením lehoty.
Žalobca v konaní preukázal, že po skončení zájazdu navrhol žalovanému na zahladenie zlého dojmu z organizovanej akcie tieto spôsoby kompenzácie:
- 5.5.2004 ponúkol kompenzáciu vo forme budúcich služieb s najvyššou možnou zľavou
- 21.5.2004 kompenzáciu formou poskytnutia zliav pri nasledujúcich akciách poskytovaním vybraných služieb zdarma alebo za nákladové ceny
- 20.7.2004 kompenzáciu formou, že žalovaný uhradí vstupenky na zápas v nedeľu v plnej výške a vstupenky na zápas v sobotu by boli fakturované vo výške pôvodnej cenovej ponuky a riešenie rozdielu formou zľavy pri budúcich službách
- 11.10.2004 kompenzáciu formou, že žalobca bude znášať rozdiel v cene vstupeniek na nedeľňajšie zápasy vo výške 131.200,-Sk za podmienky, že žalovaný ostatné služby uhradí v plnom rozsahu a dôjde k dohode o vzájomnej spolupráci
Žalovaný žiaden z navrhnutých spôsobov kompenzácie neakceptoval a trval na jedinom spôsobe riešenia a síce, že uhradí žalobcovi sumu 169.600,-Sk s tým, že zároveň očakáva na túto sumu kompenzáciu vo forme špeciálnej zľavy na budúcich službách a touto úhradou a následným poskytnutím zliav bude všetky vzájomné nároky považovať za vysporiadané.
Toto konanie žalovaného nemalo podľa názoru súdu oporu v žiadnej z akceptácii vstupeniek, resp. v podmienkach, ktoré žalovaný pri akceptácii uviedol nakoľko v nich len zaviazal žalobcu na navrhnutie kompenzácie, čo žalobca preukázateľne splnil.
Súd v konaní vykonal dokazovanie výsluchom navrhnutých svedkov p. L., G.. T., p. G., B.. L. a B.. L..
Zo svedeckej výpovede p. L. súd zistil, že ako kľúčový manažér žalobcu sa osobne zúčastnila rokovaní so žalovaným o podmienkach zájazdu, samotného zájazdu a aj rokovaní o následných kompenzáciách. Uviedla, že žalobca predložil žalovanému ponuku na zájazd v roku 2003 s určením presného termínu na akceptáciu aby žalobca mohol garantovať zabezpečenie finálových lístkov a ich cenu. Napriek skutočnosti, že žalovaný tento termín nedodržal sa žalobca pokúsil zabezpečiť zájazd v požadovanom rozsahu a pravidelne o každom kroku informoval žalovaného. Na základe uvedeného žalovaný vedel o tom, že nie je možné zabezpečiť finálové lístky a z toho dôvodu mu žalobca ponúkol náhradné riešenie, ktoré žalovaný vrátane zmenenej ceny bezpodmienečne akceptoval. Následne deň pred odchodom svedkyňa oznámila žalovanému, že mu žalobca vie zabezpečiť aj lístky na finálové zápasy, čo opäť žalovaný písomne akceptoval vrátane ceny. Počas zájazdu ani žalovaný ani jeho hostia nemali žiadne výhrady voči zájazdu až po jeho skončení žalovaný odmietol uhradiť vystavené faktúry. Ďalej uviedla, že žalovaný počas celej doby od záväzného objednania zájazdu do 7.5.2004 vedel priamo od nej, že nie sú finálové lístky a oznámil jej, že si ich zháňa aj po vlastnej línii s tým, že jej oznámili, že vstupenky akceptujú za akúkoľvek cenu.
Zo svedeckej výpovede G.. T. súd zistil, že pracovala u žalovaného ako marketingový referent a potvrdila, že rozsah zápasov, ktorých sa zúčastnil žalovaný a jeho klienti bol dohodou strán a nie jednostranným rozhodnutím žalobcu.
30Cb 21/2005 - 183
Z výpovede C.. G. súd zistil, že sa zúčastnila osobne všetkých rokovaní za žalobcu a potvrdila, že žalovaný bol priebežne informovaný o nemožnosti zohnať finálové lístky z dôvodu, že distribúcia lístkov ako taká bola oficiálnemu distributérovi odňatá z dôvodu, že nezvládol situáciu. Zároveň uviedla, že každá nová skutočnosť bola komunikovaná so žalovaným a žalobca pokračoval v obstarávaní zájazdu až po odsúhlasení žalovaného. Tiež potvrdila fakt, že žalovaný si lístky zháňal aj po vlastnej línii. Potvrdila tvrdenie žalobcu, že na rokovaní dňa 30.6.2004 neuzatvoril žalobca žiadne dohody o kompenzácii na znak čoho to ani JUDr. G. ani p. L. nepodpísali.
Zo svedeckej výpovede B.. L. súd zistil, že bol členom predstavenstva žalovaného. Potvrdil, že žalobca tesne pred zájazdom pre top klientov žalovaného oznámil žalovanému, že nevie zohnať finálové lístky. Napriek tomu sa žalovaný rozhodol akciu nezrušiť a krátky čas bol v tom, že top klienti absolvujú náhradný program - výlet loďou.. Následná ponuka žalobcu na semifinálové lístky však bola pre žalovaného prijateľnejším riešením. Uviedol, že následnú ponuku na finálové zápasy sa žalovaný rozhodol akceptovať avšak v pôvodnej hodnote lístkov 10.660,-Sk. Potvrdil, že v čase konania boli medializované problémy s lístkami pretože v tom čase SAZKA s tými lístkami nejako manipulovala. Až po vypadnutí českého týmu bolo možné zohnať lístky na semifinálové a finálové zápasy.
Zo svedeckej výpovede B.. L. súd zistil, že bol v rozhodnom čase vedúcim marketingu žalovaného. Potvrdil, že po informácii žalobcu tesne pred konaním zájazdu o nemožnosti zohnať finálové lístky a
ponuke na semifinálové sa žalovaný rozhodol samozrejme túto ponuku akceptovať. Následnú ponuku na finálové lístky tiež samozrejme akceptovali nakoľko to bolo to, čo pôvodne chceli. Ďalej potvrdil, že po skončení akcie prebehli stretnutia so žalobcom, kde žalovaný navrhol žalobcovi riešenie, ktoré tento neakceptoval.
Žalovaný vo svojom záverečnom vyjadrení uviedol, že konal pri písomných akceptáciách cien semifinálových a následne finálových lístkov spôsobom v súlade s ust. § 384 ObZ a nedodržanie povinností žalobcom spôsobilo, že žalovaný, ktorému hrozila škoda, bol povinný s prihliadnutím na okolnosti prípadu urobiť opatrenia potrebné na odvrátenie škody alebo na jej zmiernenie. S poukazom na horeuvedené si v zmysle ust. § 384, ods. 2 ObZ uplatnil týmto vyjadrením u žalobcu škodu, ktorá predstavovala žalovanú sumu po čiastočnom späťvzatí.
Túto argumentáciu súd vyhodnotil ako špekulatívnu a nepodloženú nakoľko ak by to súd posúdil ako pravdivé tvrdenie fakt, že žalovaný akceptoval písomne ponuky žalobcu na semifinálové a finálové zápasy vrátane ich ceny s rozhodnutím tieto neuhradiť musel by konštatovať, že žalovaný by konal v rozpore s dobrými mravmi nakoľko by úmyselne uviedol žalobcu do omylu tým , že predstieral akceptáciu oboch cien uvedených žalobcom s úmyslom tieto v čase ich následnej fakturácie neuhradiť a uplatniť si voči žalobcovi náhradu škody vo výške rozdielu medzi pôvodnou cenou. Takéto konanie žalovaného by nemohlo požívať právnu ochranu v zmysle zamietnutia žaloby z uvedeného dôvodu.
Navyše podľa názoru súdu sa v konaní preukázalo, že žalovaný v čase akceptácie nových cien lístkov tieto plánoval uhradiť čo potvrdil priamo v akceptácii zo dňa 7.5.2004 a až následne po konzumácii celého zájazdu zmenil svoj názoru a neakceptoval žiadnu zo žalobcom navrhnutých kompenzácií. Súčasne súd konštatoval, že akceptačné úkony podmienil len neurčitými podmienkami, ktoré nie sú právne vymáhateľné a v zmysle veľmi tolerantného a širokého výkladu ich možno posúdiť ako podmienky akceptácie spočívajúce v budúcej povinnosti žalobcu navrhnúť prakticky akýkoľvek spôsob kompenzácie, čo žalobca preukázateľne urobil. Rozsah kompenzácií, ktoré žalobca žalovanému navrhol a bol pripravený dodržať v zmysle uvedeného výrazne prevyšuje povinnosti, ktoré mu vyplývali z akceptácie.
Žalobca zároveň v konaní preukázal, že pôvodné ceny vstupeniek na finálové zápasy v sume 10.660 Sk ponúkol žalovanému s garanciou ceny len v pôvodnom návrhu orientačného rozpočtu s určením lehoty na záväznú objednávku, ktorú žalovaný preukázateľne nesplnil. Ďalej v konaní preukázal, že k navýšeniu ceny odobratých lístkov prišlo konaním na strane tretích osôb, čo vo svojej svedeckej výpovedi potvrdil aj svedok žalovaného Ing. Kazimír, ktorý uviedol, že žalovaný vedel o dlhodobých problémoch so zháňaním lístkov na MS.
Argumentácia žalovaného o dohode o spôsobe kompenzácie na stretnutí dňa 30.6.2004 sa v konaní tiež nepreukázala nakoľko podmienkou záväznosti a vymáhateľnosti takejto dohody je písomná forma, ktorej nedieľnou súčasťou musia byť podpisy žalobcu, ktoré žalovaný nepreukázal.
Na základe horeuvedeného má súd za to, že žalobcovi sa v konaní podarilo bezozvyšku preukázať, že na základe písomnej dohody so žalovaným prišlo k bezpodmienečnej novácii záväzkov oboch zmluvných strán vo veci nahradenia záväzku v časti finálových lístkov za cenu 10.660,-Sk záväzkom dodať a zaplatiť semifinálové lístky v cene 19.600,-Sk/kus. Následne preukázal, že medzi sporovými stranami došlo dňa 7.5.2004 k rozšíreniu pôvodných záväzkov o povinnosť dodať a zaplatiť finálové lístky v cene 18.800,- Sk/kus bez priamej náväznosti na pôvodný záväzok s podmienkou, ktorú napriek jej neurčitosti žalobca splnil. Z toho dôvodu súd konanie žalovaného, ktorý uhradil žalobcovi ( vrátane čiastočného plnenia po podaní návrhu ) žalobcovi za obe sady lístkov len sumu 10.660,-Sk ako jednostranné a nezákonné a priznal žalobcovi žalovanú sumu vrátane príslušenstva a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia
Podľa ust. § 142 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 146, ods. 2 OSP ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
30Cb 21/2005 - 184
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Súd žalobcovi z dôvodu úspechu vo veci priznall trovy konania vo výške 556 EUR z titulu zaplateného súdneho poplatku. Trovy konania vyplývajúce zo zaplateného súdneho poplatku súd vyčíslil ako súdny poplatok z priznanej časti navýšený o 1% zaplateného súdneho poplatku zo zastavenej časti.
O vrátení súdneho poplatku zo zastavenej časti nároku súd rozhodne samostatným uznesením.
Žalobca v konaní v zákonnej lehote písomne vyčíslil trovy právneho zastúpenia na sumu 3.026,-EUR takto:
1 úkon právnej služby prevzatie a príprava C.. G. á 320,34 EUR
režijný paušál á 4,98 EUR
1 úkon právnej služby podanie návrhu á 320,34 EUR
režijný paušál á 4,98 EUR
1 úkon právnej služby čiastočné späťvzatie á 320,34 EUR
režijný paušál á 4,98 EUR
1 úkon právnej služby prevzatie zastúpenia G. a E. á 253,94 EUR
režijný paušál á 7,21 EUR
1 úkon právnej služby pojednávanie 3.5.2010 á 253,94 EUR
režijný paušál á 7,21 EUR
1 úkon právnej služby pojednávanie 13.7.2010 á 253,94 EUR
režijný paušál á 7,21 EUR
1 úkon právnej vyjadrenie žalobcu a právny rozbor veci á 253,94 EUR
režijný paušál á 7,21 EUR
1 úkon právnej služby pojednávanie 21.9.2010 á 253,94 EUR
režijný paušál á 7,21 EUR
1 úkon právnej služby pojednávanie 23.11.2010 á 253,94 EUR
režijný paušál á 7,21 EUR
DPH ................483,14 EUR
Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania aj zo zastavenej časti nakoľko v zmysle ust. § 146, ods. 2 OSP späťvzatie a následné čiastočné zastavenie konania preukázateľne spôsobil žalovaný tým, že v priebehu konania po podaní návrhu žalobcovi uhradil časť žalovaného nároku.
Súd vyčíslené trovy právneho zastúpenia krátil o úkon právnej služby prevzatie právneho zastúpenia Melničák a Semančíková vrátane režijného paušálu a DPH nakoľko žalobca nepreukázal nevyhnutnosť zmeny právneho zástupcu a súd mu jeden úkon prevzatia a prípravy priznal pri JUDr. Masarykovej.
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým,, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súdom doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 205a- f/. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.