Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_12C-117-2010.pdf
PDF · 83.88 KB
No categories available
12C/117/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, v právnej veci navrhovateľa : I. J. D. F. A., A. X, C.-XXXX. Z., Švajčiarsko, IČO: C.-XXX.X.XXX.XXX-X,. v konaní právne zast. JUDr. J. Š., advokátom so sídlom K. X, XXX. XX. B., proti odporcovi : J. S., nar. XX.X.XXXX,. naposledy bytom T. XXX,. XXX. XX. S. P. Ž., v konaní zastúpený opatrovníčkou M. N., zamestnankyňou Okresného súdu Levice, o zaplatenie 173,30 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 160,46 EUR s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 160,46 EUR od 21.12.2006 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 12,84 EUR a náhradu trov konania spolu vo výške 76,50 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v návrhu podanom dňa 18.12.2009 prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporcu na zaplatenie 160,46 EUR s príslušenstvom a nahradiť trovy konania. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť H. C. S., a.s., poskytla na základe úverovej zmluvy č. 3511223787 (ďalej len „Zmluva“) uzavretej s odporcom úver, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť formou pravidelných mesačných splátok. Odporca riadne a včas nesplnil svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy a Úverových podmienok, čím porušil zmluvné povinnosti a navrhovateľovi tak vznikol nárok na zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 164,46 EUR, zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou H. C. S., a.s. a I. J., s.r.o. bola pohľadávka voči odporcovi
postúpená na spoločnosť I. J., s.r.o. so sídlom v P.. Následne spoločnosť I. J., s.r.o. so sídlom v P. postúpila predmetnú pohľadávku na navrhovateľa - spoločnosť I. J. D. F. A., A. X, C.-XXXX. Z., Švajčiarsko, IČO: C.-XXX.X.XXX.XXX-X,. čím vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu zaplatenie istiny 160,46 EUR s príslušenstvom.
Súd vydal dňa 15.01.2010 pod sp. zn. 16Rob/780/2009 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 07.04.2010 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.).
Keďže sa odporca na adrese svojho trvalého bydliska nezdržiaval a miesto jeho pobytu sa ani ďalším šetrením nepodarilo súdu zistiť, bola mu uznesením zo dňa 02.09.2010 ustanovená opatrovníčka, aby chránila jeho záujmy v tomto konaní.
Z listinných dôkazov pripojených k žalobnému návrhu súd zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa H. C. S., a.s., W. X,. XXX. XX. P., IČO: XXXXXXXX,. uzavrel s odporcom dňa 28.11.2005 podľa Obchodného zákonníka Úverovú zmluvu č. 3511223787 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 5.236,- Sk ( 173,80 EUR ), ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 24,18 %, pričom konečná výška úveru tak predstavovala sumu 6.492,- Sk. Neoddeliteľnú súčasť tvoria Úverové zmluvné podmienky. V zmysle Zmluvy sa odporca zaviazal zaplatiť celý úver v 12-ich pravidelných mesačných splátkach vo výške 541,- SK s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.12.2006.
Dňa 31.10.2007 uzatvorila spoločnosť H. C. S., a.s., s postupcom I. J., s.r.o., so sídlom P. X, D. čp. XXX, IČ: XXXXXXXX, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 10/2007/4, ktorou postúpil postupca - spoločnosť H. C. S., a.s., pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, vo výške 160,46 EUR postupníkovi I. J., s.r.o.. Následne spoločnosť I. J., s.r.o., postúpila predmetnú pohľadávku voči odporcovi vo výške 160,46 EUR spoločnosti I. J. D. F. A., A. X, C.-XXXX Z., Švajčiarsko, IČO: C.-XXX.X.XXX.XXX-X, a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.12.2007.
V zmysle Hlavy 5. § 1 Úverových podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených Zmluvou.
Podľa Hlavy 13. § 2 Úverových podmienok, v prípade omeškania s úhradou splátky úvereu, či jej časti , zmluvnej pokuty alebo platby podľa hl. 5 a hl. 9 týchto Úverových podmienok dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškaní. V prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní je kline povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní
Z výpisu z účtu týkajúceho sa úverovej zmluvy č. 3511223787 k 31.12.2007 poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa a poskytovateľom úveru spoločnosťou H. C. S., a.s., vyplýva, že odporca po postúpení pohľadávky nepoukázal žiadnu
platbu, čím pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje sumu 160,46 EUR, teda výšku v akej bola žalovaná pohľadávka postúpená na navrhovateľa.
Podľa § 273 ods. 1 cit. zákona, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, najmä fotokópiami Zmluvy, Úverových podmienok, výpisom z účtu týkajúceho sa úverovej zmluvy č. 3511223787 k 31.12.2007, mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli v zmysle Obchodného zákonníka Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru navrhovateľom odporcovi. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy tvoria Úverové podmienky upravujúce práva a povinnosti zmluvných strán. Odporca sa zaviazal, že riadne a včas splatí poskytnutý úver, a to v 12-tich mesačných splátkach a súčasne sa zaviazal, že v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí písomne dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou bude v omeškaní. Odporca riadne a včas splátky úveru v dohodnutej výške a lehote splatnosti neuhradil, čím navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy 160,46 EUR z titulu istiny postúpenej pohľadávky a 12,84 EUR z titulu zmluvnej pokuty, a to v dôsledku porušenia povinností upravených v Zmluve a Úverových podmienkach.
Nakoľko odporca neuhradil splátky úveru v dohodnutej lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto je povinný platiť v zmysle Hlavy 13. § 2 Úverových podmienok, úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, t.j. od 21.12.2006, a to v dohodnutej výške 0,08 % denne.
Vzhľadom na to, že odporca porušil dohodnuté podmienky Zmluvy, ako aj Úverových podmienok, súd mu uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 160,46 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % ročne zo sumy 160,46 EUR od 21.12.2006 do zaplatenia a zmluvnú pokutu 12,84 EUR, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Podľa § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, a preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 60 EUR za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie veci zastúpenia, podanie návrhu na súd), t.j. 2 úkony á 18,26 EUR, t.j 36,52 EUR, 2x režijný paušál á 6,95 EUR, t.j. 13,9 EUR, spolu 50,42 EUR + 19% DPH v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení ďalších zmien a doplnkov.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd Nitra v dvoch písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.