Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/6/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: I. P., spol. s r.o., L., J. XX,. IČO: XX. XXX. XXX,. v konaní zast. JUDr. R. G., advokátom, so sídlom v L., D.. H. XX,. proti odporkyni: B. N., nar. XX.XX.XXXX,. naposledy bytom v Českej republike, H., Š., Š. XXX/ X,. toho času na neznámom mieste, v konaní zast. opatrovníkom M. V., Levice, Kalvínske námestie 7, o zaplatenie 9,07 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 9,07 eur s 24% ročným úrokom od 09.08.2005 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 43,76 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. R. G., so sídlom v L., D.. H. XX,. všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že odporkyňa uzavrela s P. B. a.s. dňa 13.06.2001 zmluvu o osobnom účte - P. J., číslo účtu : XXXXXX-XXXXXXXXXX.. Odporkyňa si neplnila všetky svoje povinnosti vyplývajúce jej z tejto zmluvy o osobnom účte, dostala sa so svojim účtom do debetu a titulom nepovoleného debetného zostatku na osobnom účte jej podľa zmluvy na osobnom účte vznikla povinnosť uhradiť P. B. sumu vo výške 9,07 eur skladajúcu sa z kapitalizovaných úrokov, úhrady za nepovolené čerpanie debetu, úhrady

- 2 -

za upomienku, úhrady za vedenie účtu a za výpisy z účtu. Povinnosť vyrovnať debetný zostatok vyplynula právnemu predchodcovi navrhovateľa z ust. bodu 6 písm. f) zmluvy.

V zmysle čl. 5 Všeobecných obchodných podmienok pre zriaďovanie a vedenie korunových účtov v P. B., a.s. a Obchodných podmienok pre zriaďovanie a vedenie osobných účtov v spojení so Sadzobníkom poplatkov a Oznámením P. B., a.s. 9/2005 o stanovení výšky úrokových sadzieb bol pre prípad nepovoleného debetného zostatku dojednaný úrok vo výške 24% ročne. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 24.01.2008 medzi I. - K. a.s. IČO: XX XXX. XXX. so sídlom v B., H. XX/ C. a spoločnosťou I. P. spol. s r.o. došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 9,07 eur aj s celým jej príslušenstvom z pôvodného veriteľa I. - K. a.s. na nového veriteľa - navrhovateľa. Výzvou na zaplatenie zo dňa 07.04.2008 navrhovateľ odporkyni oznámil postúpenie pohľadávky a momentom oznámenia sa stalo postúpenie pohľadávky účinné aj voči odporkyni.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 21.09.2009 platobný rozkaz pod sp.zn. -45 , ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk a súd preto platobný rozkaz uznesením podľa §-u 173 ods. 2. v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Súdu sa ani šetrením realizovaným prostredníctvom Poštového úradu v H., RO SR B. B., Generálneho riaditeľstva ZV JS SR B., Obce H., OO PZ Ž., Úradu práce, soc. vecí a Rodiny v L., oddelenie informačných a sprostredkovateľských služieb L., vysunuté pracovisko Ž. Úradu práce, soc. vecí a Rodiny v L., odbor sociálnych vecí a rodiny, vysunuté pracovisko Ž., evidencie Ministerstva vnútra Českej republiky, nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu a preto mu súd na ochranu jeho práv a záujmov v tomto súdnom konaní ustanovil opatrovníka podľa §-u 29 ods. 2.

Navrhovateľ, právny zást. navrhovateľa mali predvolanie riadne a včas doručené, navrhovateľ ospravedlnil neúčasť písomným podaním zo dňa 14.10.2010 z dôvodu kolízie termínov pojednávaní a z dôvodu hospodárnosti konania, opatrovník odporcu mal predvolanie riadne a včas doručené, neúčasť neospravedlnil, o odročenie termínu pojednávania nepožiadal a preto súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníka odporcu podľa §-u 101 ods. 2.

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:

- 3 -

Zo zmluvy o osobnom účte B., ktorá bola uzavretá dňa 13.06. 2001 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa P. B., a.s. v zmysle bodu 1 sa zaviazala zriadiť a viesť osobný účet pre odporkyňu v slovenskej mene na základe zloženia prvého vkladu ku dňu 13.06.2001 a to účet pod číslom XXXXXXXX/XXXX.

Podľa bodu 4 zmluvy o osobnom účte zostatky na účte banka úročí v súlade s vyhlásenou úrokovou sadzbou . Kreditné úroky sa účtujú v prospech účtu polročne, povolené debetné, zvýšené debetné úroky sa účtujú na ťarchu účtu mesačne. Úrokové sadzby sú určené rozhodnutím predstavenstva P. B., a.s. Úrokové sadzby sú zverejnené na všetkých obchodných miestach banky.

Podľa bodu VI písm. a) zmluvy o osobnom účte klient potvrdil podpisom na zmluve, že bol oboznámený Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vedenie korunových účtov v P. B., a.s., Sadzobníkom poplatkov P. B., a.s., Obchodnými podmienkami pre osobné účty P., súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať.

Podľa bodu V Zmluvy o osobnom účte za poskytnuté služby banka účtuje na ťarchu účtu poplatky uvedené v Sadzobníku poplatkov za poskytovanie peňažných a obchodných služieb.

Suma 9,07 eur pozostáva z kapitalizácie úrokov vo výške 0,37 eur, výzvy na úhradu dlhu vo výške 3,32 eur, poštovného vo výške 0,90 eur, za výpis v tlačovej forme sumu vo výške 0,70 eur a poplatok za vedenie účtu predstavuje 3,85 eur.

Podľa oznámenia pod číslom 9/2005 sankčná debetná úroková sadzba pre osobný účet a bežný účet predstavuje 24% ročne.

Zo Sadzobníka poplatkov vyplýva, že za poskytované služby pre fyzické osoby a to za povolený debetný zostatok za každý mesiac pre P. J. si účtuje poplatok 0,96 eur mesačne. Zo Sadzobníka poplatkov vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa si za vyhotovenie mimoriadneho výpisu z účtu môže uplatniť 0,66 eur, za vystavenú upomienku pred podaním súdnej žaloby na vyrovnanie nepovoleného debetného zostatku účtu sumu vo výške 3,32 eur.

Z poslednej výzvy navrhovateľom zo dňa 07.04.2008 vyplýva, že odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie dlhu.

Podľa §-u 708 ods. 1. Obch. zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú dobu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa §-u 708 ods. 2. Obch. zákonníka na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

- 4 -

Podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.

Podľa §-u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa §-u 369 ods. 1. Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej Banky Slovenska, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa §-u 1 ods. 2 veta prvá a druhá Obch. zák. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov Obč. práva.

Podľa §-u 524 ods. 1. Obč. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka písomnou zmluvou postúpiť inému.

Podľa §-u 524 ods. 2. Obč. zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ preukázal v konaní aktívnu legitimáciu zmluvou o postúpení pohľadávok pod číslom 00001/2005-BU, ktorá bola uzavretá dňa 21.12.2005 medzi postupcom P. B. a.s. a postupníkom I. - K., a.s., ako aj prílohou č. 1 k tejto zmluve o postúpení, z ktorej bolo zrejmé, že postúpenie sa týkalo odporkyne, ako aj žalovanej sumy a to pod poradovým číslom 970. Súdu

navrhovateľ preukázal aktívnu legitimáciu zmluvou o postúpení uzavretou medzi postupcom I. - K., a.s. a postupníkom I. P., spol. s r.o. zo dňa 24.01.2008, ako aj prílohou k zmluve o postúpení, z ktorej vyplýva, že postúpenie sa týkalo odporkyne, ako aj žalovanej sumy. Právny predchodca navrhovateľa P. B., a.s. uzavrel s odporkyňou zmluvu o osobnom účte, podľa §-u 708 a nasl. Obch. zákonníka s tým, že bola dodržaná písomná forma podľa §-u 708 ods. 2. Obch. zákonníka. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal otvoriť a viesť osobný účet v slovenskej mene a poskytovať ďalšie služby k typu osobného účtu P. J. pre odporkyňu. Časť obsahu zmluvy určili zmluvné strany odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré boli stranám

- 5 -

uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu na uzavretie zmluvy priložené podľa §-u 273 ods. 1. Obch. zákonníka. Odporkyňa svojim podpisom na zmluve potvrdila, že sa oboznámila so všeobecnými obchodnými podmienkami. Právny predchodca navrhovateľa na základe platne uzavretej písomnej zmluvy o bežnom účte podľa §-u 708 ods. 2. Obč. zák. založil pre odporkyňu ku dňu 13.06.2006 účet XXXXXXXX/XXXX, na ktorom účte vznikol debetný zostatok, ktorý nebol medzi účastníkmi konania dohodnutý a preto sa debetný zostatok úročil zvýšenou debetnou úrokovou sadzbou v zmysle obchodných podmienok vo výške 24% ročne, pričom navrhovateľ doložil súdu aj sadzobník na preukázanie ročnej úrokovej sadzby. Debetným zostatkom sa úročila celá žalovaná suma, ktorá pozostáva z kapitalizácie úrokov vo výške 0,37 eur, z výzvy na úhradu dlhu vo výške 3,32 eur, poštového vo výške 0,90eur, z nákladov na výpis vo výške 0,70 eur a z poplatkov za vedenie účtu vo výške 3,85 eur. Navrhovateľ predložil súdu aj Sadzobník poplatkov a Všeobecné obchodné podmienky.

S poukazom na listinné dôkazy predložené navrhovateľom súd podanému návrhu vyhovel v celom rozsahu a zaviazal odporkyňu k zaplateniu istiny, ako aj k zaplateniu 24% ročného úroku z omeškania od 09.08.2005, ktorý bol medzi účastníkmi konania dohodnutý a vyplýval z oznámenia č. 9/2005.

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd priznal trovy konania podľa §-u 142 -ods. 1. za aplikácie ust. §-u 150 ods. 2. , v ktorom je zakotvené, že ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať, alebo znížiť. Pri drobných sporoch ide o výšky sumy do 500,- eur a preto jednoznačne dané súdne konanie je drobným sporom. Súd trovy konania znížil tak, že priznal navrhovateľovi za zaplatený súdny poplatok z návrhu navrhovateľom sumu vo výške 16,50 eur podľa položky 2a) sadzobníka súdnych poplatkov a odmenu za 1 úkon právnej pomoci a to príprava a prevzatie vecí á 16,60 eur, 1x režijný paušál á 6,31 eur, 19% DPH z odmeny, t.j. zo sumy 16,60 eur = 3,15 eur, 19% DPH z režijného paušálu, t.j. zo sumy 6,31 eur =1,20 eur podľa §-u 10 ods. 1, §-u 14 ods. 1. písm. a), §-u 16 ods. 3., §-u 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. . o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Celkove trovy konania predstavujú sumu vo výške 43,76 eur , z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 27,26 eur.

Podľa §-u 149 ods. 1 súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( . )