Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-274-2008.pdf
PDF · 84.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/274/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., T. nám.č.X, zast.: JUDr.Máriou Peráčkovou, advokátkou, Kominárska 2-4, Bratislava proti odporcovi: Y. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., T. nám.č.X, prechodne bytom P. na C., zast.: JUDr.Milanom Fulecom, advokátom, Živnostenská 2, Bratislava, o zaplatenie 2.499,76 eur ( 75.308,- Sk) s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 567,- eur, spolu so 6,5 % úrokom z omeškania ročne z istiny 345,84 eur od 22.11.2008 až do zaplatenie a spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z istiny 221,65 eur od 16.02.2010 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom došlým súdu dňa 26.06.2008 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 2.499,76 eur ( 7. 308,- Sk) s prísl. a trovy konania, titulom úhrady nákladov na spoločný byt nachádzajúci sa v Bratislave, T. nám.č.X, za obdobie r.2005,2006,2007. Navrhovateľka podaním zo dňa 22.06.2009, vzhľadom na vznesenú námietku premlčania odporcom, upravila návrh a žiadala vydať bezdôvodné obohatenie za obdobie od júna 2006 do 31.12.2008 v sume 1.455,52 eur s prísl. a trovami konania. Doplneným návrhom zo dňa 06.11.2009 žiadala 8 % úrokom z omeškania z istiny od 01.06.2006 až do zaplatenia, ako i trovy konania. Tunajší súd uznesením č.k. 14 C 274/08-68 zo dňa 23.12.2009 zmenu návrhu pripustil podľa § 95 ods.1,2 OSP, keďže výsledky doterajšieho konania môžu byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu a v časti istiny 1.044,- eur (premlčaný nárok za obdobie jún 2005 a časť roku 2006), v ktorej vzala navrhovateľka návrh späť, zastavil podľa § 96 ods.1,3 OSP. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 15.02.2010.
Odporca žiadal návrh v časti istiny, kde požadovala navrhovateľka úhradu nákladov -dotáciu do fondu opráv a poistenie (ktoré by uznal) zastaviť, lebo odporca nežiadal tieto náklady v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov a podľa jeho názoru sa jedná o prekážku začatého konania a vo zvyšku žiadal návrh zamietnuť, pretože byt užívala výlučne navrhovateľka s deťmi v žalovanom období. Odporca byt neužíval za celé žalované obdobie, teda nemohlo vzniknúť bezdôvodné obohatenie a v prípade úspechu požadoval náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením dokladov, a to: LV č.XXXX, k.ú. L., špecifikáciou nedoplatku vyúčtovania nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu za obdobie r.2006, 2007 a 2008 a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Nesporne mal súd preukázané, že účastníci sa stali vlastníkmi bytu nachádzajúceho sa v X., T. nám.č.X, byt č. XX, X. poschodie. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k.8 C 2/2006-319 zo dňa 14.04.2010 bolo rozhodnuté o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov s tým, že sporný byt nadobudne navrhovateľka. Rozsudok doposiaľ nenadobudol právoplatnosť. Zo zhodných výpovedí účastníkov bolo preukázané, že odporca sporný byt v žalovanom období, t .j. r.2006, 2007 a 2008 neužíval. Dobrovoľne sa odsťahoval, navrhovateľka ho z bytu nevyhadzovala, ani mu nezamedzovala prístup do bytu. V byte nemal žiadne veci od r.2004. Byt užívala výlučne navrhovateľka s dvomi deťmi. Všetky náklady za žalované obdobie uhradila navrhovateľka. Žiadala odporcu, aby polovicu nákladov uhradil, ako spoluvlastník, čo on odmietol. Nesporne bolo tiež preukázané, že za rok 2006 boli náklady do fondu opráv 8.388,- Sk, na správu 1.846,- Sk, ústredné kúrenie 18.399,- Sk, elektrina 1.118,- Sk, výťah 665,- Sk, upratovanie 2.002,- Sk, poistenie 598,- Sk a iné náklady (deratizácia, bankové poplatky) 275,- Sk, spolu 33.291,- Sk. V roku 2007 predstavovali náklady do fondu opráv v sume 8.388,- Sk, správa 1.856,- Sk, ústredné kúrenie v sume 17.320,- Sk, elektrina v sume 1.234,- Sk, výťah 679,- Sk, upratovanie 2.103,- Sk, poistenie 598,- Sk, iné náklady 246,- Sk, t.j. spolu 32.424,- Sk. V roku 2008 predstavovali náklady dotácia do fondu opráv v sume 8.388,- Sk, správa 1.856,- Sk, ústredné kúrenie 20.440,- Sk, elektrina 1.356,- Sk, zrážková voda 114,- Sk, výťah 70,- Sk, upratovanie 2.205,- Sk, poistenie 599,- Sk, iné náklady 193,- Sk, spolu 35.857,- Sk. Navrhovateľka požadovala za rok 2006 iba 7/12 z 1 nákladov, t.j. 9.709,- Sk, za rok 2007 1 nákladov, t.j. 16.212,- Sk, za rok 2008 1 nákladov, t.j. 17.928,- Sk, spolu 43.849,- Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,1260 = 1.455,52 eur. Odporca najskôr uznal z vyúčtovania za roky 2005, 2006 a 2007 náklady do fondu opráv a poistenie vo výške 12.582,- Sk, po odpočítaní premlčaného dlhu vo výške 1.747,50 Sk, t.j. 10.834,50 Sk. Neskôr žiadal v časti uznaného nároku žalobu zastaviť pre litispendenciu, keď si navrhovateľka neuplatnila pohľadávku v konaní o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov a vo zvyšku žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 145 ods.2 Obč. zák. z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Podľa § 511 ods.1 Obč. zák. ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Podľa ods.3 cit.ust. ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných.
Podľa § 3 ods.1 zák.č. 182/1993 Z.z. v plat.znení ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy. Podľa ods.2 cit.ust. právne vzťahy k bytom a nebytovým priestorom v domoch sa spravujú ustanoveniami Občianskeho zákonníka a osobitných predpisov, ktoré sa týkajú nehnuteľností, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 11 ods.1 cit.zák. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv.
Podľa § 12 ods.1 cit.zák. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome a osoby, ktoré s ním žijú v domácnosti, majú právo užívať byt alebo nebytový priestor v dome, spoločné časti domu, spoločné zariadenia domu, príslušenstvo a pozemok, ktorých užívanie je spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru v dome, a priľahlý pozemok.
Podľa § 13 ods.1 cit.zák. s vlastníctvom bytu a nebytového priestoru v dome je nerozlučne spojené spoluvlastníctvo spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a spoluvlastníctvo alebo iné spoločné práva k pozemku.
Podľa § 517 ods.2 Obč. zák. ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania určuje vykonávací predpis.
Výšku úroku z omeškania upravuje § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v plat.znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Účastníci sa spoločne nedohodli na rozsahu užívania bytu a o spôsobe rozsahu 09.03.2005), ale odporca dobrovoľne v žalovanom období sporný byt neužíval a navrhovateľka dobrovoľne náklady na byt uhrádzala v r. 2006, 2007 a 2008. Ust. § 12 ods.1 zák.č. 182/1993 Z.z. v plat.znení neukladá vlastníkovi bytu povinnosť spoločnú vec užívať, ale iba právo užívať byt a spoločné časti domu, spoločné zariadenia domu, príslušenstvo a pozemok, ktoré užívanie je spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru v dome a priľahlý pozemok. Zákon však ukladá povinnosť v zmysle § 11 ods.1 cit.zák. vlastníkovi byt alebo nebytový priestor v dome na svoje náklady udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Navrhovateľka zaplatila za žalované obdobie celkom 1.455,52 eur (43.849,- Sk) v zmysle ust. § 145 ods.2 Obč. zák. voči správcovi obytného domu a podľa ust. § 511 ods. 3 Obč.zák. má právo požadovať od odporcu, ako spoluvlastníka bytu v žalovanom období opodstatnené náklady pripadajúce na neho podľa spoluvlastníckeho podielu. Navrhovateľka požadovala od odporcu za rok 2006 7/12 z 1 nákladov a za rok 2007 a 2008 1 nákladov, t.j. celkom 1.455,52 eur. Súd za opodstatnené náklady, ktoré musí znášať odporca bez ohľadu na to, či v byte býval, ale nie, považuje tie, ktoré sú nevyhnuté na správu, údržbu a opravu. Priznal navrhovateľke 7/12 z 1 nákladov za rok 2006, 1 nákladov za r. 2007 a 2008, a to za dotáciu do fondu opráv, správu, upratovanie, poistenie a iné náklady.Za rok 2006 tieto náklady predstavovali (dotácia do fondu opráv 8.388,- Sk, správa 1.846,- Sk, upratovanie 2.002,- Sk, poistenie 598,- Sk, iné nálady 275,- Sk, t.j. spolu 13.109,- Sk. Navrhovateľka požadovala 7/12 z 1 nákladov, súd jej za r. 2006 priznal 3.823,45 Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,1260 = 126,91 eur. Za rok 2007 tieto náklady predstavovali ( dotácia do fondu opráv 8.388,- Sk, správa 1.856,- Sk, upratovanie 2.103,- Sk, poistenie 598,- Sk, iné náklady 246,- Sk, t.j. 13.191,- Sk. Súd priznal navrhovateľke 1 týchto nákladov, t.j. 6.595,50 Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,1260 = 218,93 eur). Za rok 2008 tieto náklady predstavovali (dotácia do fondu opráv 8.388,- Sk, správa 1.856,- Sk, zrážková voda 114,- Sk, upratovanie 2.205,- Sk, poistenie 599,- Sk, iné náklady 193,- Sk, t.j. spolu 13.355,- Sk. Súd priznal navrhovateľke 1 týchto nákladov, t.j. 6.677,50 Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,1260 = 221,65 eur). Súd teda priznal navrhovateľke 567,49 eur, ktoré považuje za opodstatnené z vyššie uvedených dôvodov. Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Obranu odporcu súd považuje za účelovú. Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov zaniklo právoplatnosťou rozsudku o rozvod manželstva, teda dňom 9.3.2005. Žalované obdobie sa týka nárokov po zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov titulom spoluvlastníckeho podielu odporcu, ktorý nárok nemožno vyporiadavať v rámci vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov a teda nemožno hovoriť o tom, že konanie malo byť zastavené pre prekážku začatého konania. Odporca však musí znášať náklady na správu, údržbu a opravy, ako súd uviedol vyššie.
O úroku z omeškania súd rozhodol v zmysle § 517 ods.2 Obč.zák. a nar.vl.č.87/1995 Z.z.. Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca sa dostal do omeškania s platbou nedoplatku za r.2006, 2007 nasledujúci deň po prevzatí návrhu, keď navrhovateľka nevedela preukázať, kedy vyzvala odporcu na zaplatenie žalovanej čiastky, t.j. z istiny 345,84 eur od 22.11.2008, t.j.6,5 % úrok z omeškania až do zaplatenia a z istiny 221,65 eur (nedoplatok za rok 2009) nasledujúci deň po prevzatí zmeny návrhu, t.j. dňom 16.2.2010 spolu s 9 % úrokom z omeškania až do zaplatenia. Vo zvyšku súd v časti príslušenstva pohľadávky návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, zásady čiastočného úspechu navrhovateľky v konaní, vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti :
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
- Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a /
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh. Ak nesplní povinný dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom , môže oprávnená podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák.č.233/1995 Z.z. v plat.znení.