Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/65/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV, v konaní pred samosudcom JUDr. Ondrejom Krajčom, vo veci navrhovateľa : O.. R. P., bytom Q. XX, T., zast. JUDr. Martou Vícenovou, advokátkou so sídlom Záhorácka 15/B, Malacky, proti odporcovi : Slovenská televízia, so sídlom Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, o neplatnosť výpovede z pracovného pomeru takto

rozhodol:

Súd určuje, že výpoveď odporcu daná navrhovateľovi listom zo dňa 31.3.2009 je neplatná.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom v prejednávanej veci domáhal, aby súd určil, že výpoveď odporcu z pracovného pomeru zo dňa 31.3.2009 je neplatná. Rovnako navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie náhrady mzdy vo výške 2546,68.- eura mesačne za obdobie od 1.6.2009 až do doby, kedy odporca umožní navrhovateľovi pokračovať v práci.

Súd, v záujme hospodárnosti konania, a to aj so zreteľom na skutočnosť, že navrhovateľ až v záverečnej reči, bezprostredne pred rozhodnutím súdu a za stavu, keď inak priebeh konania umožňoval rozhodnúť o otázke platnosti napadnutého skončenia pracovného pomeru výpoveďou, zmenil svoj návrh v časti náhrady mzdy, vo veci rozhodol týmto medzitýmnym rozsudkom len o otázke neplatnosti skončenia pracovného pomeru a preto sa aj odôvodnenie písomného vyhotovenia týka len tejto časti konania.

Vo vzťahu k otázke neplatnosti skončenia pracovného pomeru v návrhu a v priebehu konania navrhovateľ poukázal na to, že od 1.9.2008 pracoval vo funkcii riaditeľa techniky. Dňa 31.marca 2009 bola navrhovateľovi predložená písomná výpoveď. Po predložení listiny bez označenia dátumu vyhotovenia sa oboznámil s jej obsahom a oznámil, že odmieta uvádzaný výpovedný dôvod. Toto konanie navrhovateľa vyhodnotil odovzdávajúci pracovník ako odmietnutie prevzatia výpovede a navrhovateľovi neponechal žiadne vyhotovenie písomnej výpovede. Listom zo dňa 2.4.2009 bolo navrhovateľovi oznámené, že mu odporca nebude prideľovať prácu a nariadil mu, aby sa dňom 2.4.2009 nezdržiaval na pracovisku. Navrhovateľ písomne oznámil odporcovi, že trvá na ďalšom zamestnávaní a výpoveď považuje za neplatnú dňa 19.05.2009. Listom zo dňa 21.5.2009 odporca oznámil, že trvá na svojej výpovedi. Navrhovateľ namietal, že obsah písomnej výpovede je zmätočný, bez konkretizácie porušenej pracovnej úlohy navrhovateľom a nie je možné z neho jednoznačne určiť dôvod výpovede. Uviedol, že dňa 11.2.2009 bol upozornený na neuspokojivé plnenie pracovných povinností. Generálny riaditeľ STV mu oznámil, že nie je spokojný so súčasným stavom riadenia Riaditeľstva techniky. Ako konkrétne prejavy porúch v riadení Riaditeľstva techniky uviedol: nefunkčnosť diskov vo virtuálnom štúdiu, zdĺhavé hľadanie riešenia a pomalé odstraňovanie uvedenej poruchy, nezabezpečenie náhradných diskov, napriek priamo a osobne uloženej úlohe zdĺhavé prešetrovanie neschopnosti spojenia a zlyhania posádky pri neschopnosti zabezpečiť vysielanie cez voz DSHG počas

vzniku plynovej krízy a zlyhanie prenosového vozu v Košiciach. Zároveň uložil podobné nedostatky odstrániť v primeranom čase, pričom pojem primeranosť nebol žiadnym spôsobom špecifikovaný alebo limitovaný. Na toto upozornenie reagoval navrhovateľ listom zo dňa 14.2.2009, s vyhodnotením plnenia jeho pracovných povinností ako neuspokojivých nesúhlasil s uvedením, že každý jeho úkon bol v záujme STV za účelom dosiahnutia čo najefektívnejšieho plnenia úloh tejto organizácie. V liste zo dňa 14.2.2009 sa podrobne vyjadril k jednotlivým vytýkaným nedostatkom i uloženým úlohám. Pojem „poruchy riadenia“ nie je konkretizovaný, vytýkané konkrétne nedostatky nemožno označiť ako poruchy riadenia, za ktoré by mal zodpovedať navrhovateľ. Prevádzkové zlyhania techniky nie sú ovplyvniteľné riadiacou prácou a môžeme ich zaradiť do kategórie „vis major“, navyše je potrebné poukázať na morálnu a fyzickú opotrebovanosť technických zariadení ako dôsledok dlhodobého obmedzovania investícii do techniky v STV. Po nástupe navrhovateľa do funkcie riaditeľa techniky boli z dôvodu úsporných opatrení ďalej znížené finančné prostriedky pre Riaditeľstvo techniky. Na základe uznesenia Rady STV č. 1/2009 navrhovateľ vypracoval dňa 26.1.2009 materiál: „Ekonomické dopady pri zníženom rozpočte na rok 2009 v Riaditeľstve techniky“. Poukázal v ňom na to, že pre Riaditeľstvo techniky je znížený rozpočet likvidačný vzhľadom na zhoršenie stavu a prehĺbenie disproporcii medzi požiadavkami na výrobu relácii a potrebami technických a personálnych kapacít, morálnu a fyzickú opotrebovanosť technického vybavenia štúdii. Udržanie prevádzky schopného stavu techniky a poruchovosť priamo súvisí s uvedenými skutočnosťami. Taktiež navrhovateľ predložil zápis č. 2/09 z Kolégia GR STV, kde boli uložené navrhovateľovi úlohy z hľadiska zabezpečenia priorít STV, vyčíslenia technických zariadení a technologických, aby nebola ohrozená výroba a vysielanie STV s termínom 15.2.2009. Napriek tomu riaditeľ STV už 11.2.2009 navrhovateľovi doručil upozornenie a vytýkal mu nedostatky pri technickom zabezpečení výroby a vysielania a v tejto súvislosti mu uložil nesplniteľné úlohy. Z týchto dôvodov upozorneniu zo dňa 11.2.2009 chýba objektívna znalosť technickej problematiky a spôsobu riadenia a zabezpečovania v tejto oblasti, vytýkané nedostatky nie sú reálnym porušením akýchkoľvek povinností, ktoré by reálne zakladali možnosť upozornenia. I na neuspokojivé plnenie pracovných povinností navrhovateľa. Uložené úlohy sú nesplniteľné, nereálne a to nielen v podmienkach STV ale aj v reálnom svete. O účelovosti svedčí aj skutočnosť, že na prípadné odstránenie nedostatkov nebola uložená žiadna primeraná lehota a nedošlo ku kontrole plnenia týchto úloh.

Listom odporcu zo dňa 11.3.2009 doručeným navrhovateľovi dňa 16.3.2009 bol navrhovateľ odporcom upozornený na neuspokojivé plnenie pracovných povinností z dôvodu, že nezabezpečil po dlhú dobu vhodné pracovné priestory pre vedúcu útvaru ekonomiky O.. A. T. a napriek opakovaným požiadavkám riaditeľa výroby nezabezpečil vhodné priestory pre dislokáciu zamestnancov výrobno- realizačných zložiek. Listom zo dňa 18.3.2009 vyjadril navrhovateľ svoj nesúhlas s vyššie opísaným upozornením. Uviedol, že postupoval tak, aby zabezpečil plnenie úloh z operatívnej porady generálneho riaditeľa a kolégia GR. Požiadavka na presťahovanie p. T. bola uplatnená 24.11.2008. Presťahovanie sa neuskutočnilo, ale nie z viny navrhovateľa alebo jeho podriadených pracovníkov. Vyjadril sa k okolnostiam presťahovania p. H., čo súviselo splnením úlohy č. 2.6 v zápise č.3/099 z KGR zo dňa 9.2.2009. Požiadal GR o prehodnotenie svojho rozhodnutia o upozornení. Prvá požiadavka na presťahovanie O.. T. bola prvý krát ňou vznesená na užšom vedení GR dňa 24.11.2008. Táto požiadavka nikdy nebola navrhovateľovi uložená písomne ako úloha s určeným termínom splnenia. Generálny riaditeľ STV požiadal navrhovateľa, aby zabezpečil presťahovanie O.. T.. V tom čase O.. T. mala pridelenú kanceláriu, ktorú užívala. Mala však záujem o väčšiu kanceláriu v dobrom stave, bližšie k svojím pracovníkom. Prvú variantu zabezpečenia novej kancelárie O.. T. neprijala keď sa dozvedela, že je potrebné presťahovať pracovníkov viacerých kancelárií. Preto sa pre O.. T. hľadali a ponúkali iné kancelárie, ktoré odmietla. Dňa 14.1.2009 boli podľa požiadaviek O.. T. pripravené kancelárie na 4. poschodí v BTP. Následne sa zabezpečovalo zariadenie kancelárií. Výber zariadenia podľa požiadaviek O.. T. prebiehal v dňoch 16.1.2009, 20.1.2009 a 28.1.2009. Sťahovanie zabezpečoval vecne kompetentný pracovník p. A. K., ktorý bol zároveň členom dislokačnej komisie. Riaditeľstvo techniky splnilo požiadavky O.. T. dňom 16.1.2009. Toto upozornenie opäť nemá žiadny hmotný, reálny a pravdivý základ, je len formálnym písomným prejavom smerujúcim ku konečnému cieľu, ktorým bola výpoveď. V prílohe doložená korešpondencia súvisiaca so sťahovaním a zariaďovaním kancelárie, nie je problémom, ktorý by mal byť riešený na úrovni generálneho riaditeľa a riaditeľa techniky. Sú to bežné organizačné veci, ktoré sú plnené na úrovni nižšieho stupňa riadenia a na tej úrovni aj boli splnené.

Po týchto dvoch formálnych upozorneniach, pri ktorých nebola ani určená lehota na kontrolu odstránenia nedostatkov, i keď z písomných vyjadrení navrhovateľa vyplýva, že pri danej formulácii nedostatkov, nebolo zrejmé, čo je potrebné naprávať, bola navrhovateľovi doručená výpoveď.

Pri vysielaní priameho prenosu MISS UNIVERSE 2009 sa nevyskytla „technická porucha“ ako je uvedené vo výpovedi. Bola prerušená dodávka elektrickej energie z verejnej elektro rozvodnej siete. Dodávateľ elektrickej energie ZSE dodávali el. energiu na základe objednávky č. XX XXXXXXXXXX a č. OV XXXXXXXXXX, obidve zo dňa 19.3.2009 s termínom plnenia dňa 29.3.2009, ktoré vystavil centrálny dispečing, ktorý nepatrí do pôsobnosti navrhovateľa, ale do pôsobnosti riaditeľa výroby STV. ZSE túto objednávku potvrdili písomne dňa 19.marca 2009. V dôsledku prerušenia dodávky elektrickej energie z verejnej elektro rozvodnej siete v priamom prenose nastal výpadok. Problém sa vyskytol v zariadení ZSE, ku ktorému pracovníci riaditeľstva nemajú prístup. Úlohou kompetentných pracovníkov Riaditeľstva techniky na 2.stupni riadenia je ešte pred spísaním objednávky, správne spočítať veľkosť odber elektrickej energie a podľa tohto urobí príslušný útvar (riaditeľstvo výroby v STV) objednávku. Ďalej úlohou techniky je zabezpečiť náhradné zdroje elektrickej energie (motor generátor). Tieto náhradné zdroje boli riadne pripravené a v dobe výpadku použité. Nábeh náhradného zdroja potrebuje určitý časový limit, ktorý bol dodržaný.

Dňa 30.marca 2009 v ranných hodinách požiadal generálny riaditeľ navrhovateľa o informáciu, čo sa stalo, do akej miery sa na tom podieľali prenosové vozy ( či bežal záložný generátor a pod.) alebo to bolo zavinené iba zo strany pracovníkov NTC. Navrhovateľ odpovedal, že preveruje situáciu a ku komplexnému posúdeniu potrebuje vyjadrenie ZSE. Predbežne situáciu vyhodnotil tak, že istenie ZSE nezodpovedalo špecifikácii podľa objednávky STV. Medzitým navrhovateľ žiadal stanoviská od svojich podriadených a dohodol stretnutie so zodpovedným pracovníkom ZSE. V poobedňajších hodinách podával priebežnú správu generálnemu riaditeľovi, ktorá potvrdila nedostatočné istenie zo strany ZSE. Na požiadanie navrhovateľa vecne a odborne kompetentní pracovníci Riaditeľstva techniky na 2.stupni riadenia pripravili podrobné vyjadrenie k celej udalosti pri Miss Universe 2009, ktoré navrhovateľ predložil generálnemu riaditeľovi dňa 2.4.2009. Z neho jednoznačne vyplýva, že pracovníci techniky dodržali dovtedy zaužívaný štandardný postup technického zabezpečenia. Na strane ZSE boli použité poistky s polovičnou hodnotou oproti hodnote aká tam mala byť vzhľadom na STV objednaný a ZSE aj potvrdený odber elektrickej energie. Odporca dňa 30.marca 2009 požiadal navrhovateľa o informáciu a bez ohľadu na výsledok šetrenia navrhovateľa, už dňa 31.3.2009 mu doručil výpoveď.

Navrhovateľ poukázal na ustanovenia . a , pričom konštatoval, že upozornenia a ani výpoveď tieto podmienky jednoznačne nespĺňajú. Nie je skutkovo vymedzené aké pracovné úlohy na 1.stupni riadenia ako riaditeľ techniky priamo zodpovedný, si navrhovateľ neplní. Údajne neuspokojivo plnené pracovné úlohy nie sú konkretizované, ich pomenovanie je len vo všeobecnej rovine a tým sú aj nepreukázané a nedávajú mu ani priestor na prípadnú nápravu. Po obdržaní upozornení navrhovateľ reagoval vysvetlením a domnieval sa, že odporca ho akceptoval, pretože prípadné odstránenie vytýkaných nedostatkov nekontroloval a nikdy sa k nim nevrátil ani v inej forme napr. na porade alebo kolégiu. Nie len interné materiály, ale aj oficiálne vyjadrenia (ako napr. odpovede na otázky členov výboru NR SR pre kultúru a média z XI/09 predložené generálnym riaditeľom STV a členmi vedenia pri poslaneckom prieskume v STV) vyhodnocujú stav techniky ako nevyhovujúci, zastaraný s potrebou značných investícií, čo je však v protiklade s redukovaním investícii a rozhodnutím č. 41 GR STV zo dňa 10.11.2008 o úsporných opatreniach, kde v bode 1. sa uvádza „ prehodnotiť plnenie ročného investičného plánu a realizovať len nevyhnutné investičné akcie so súhlasom riaditeľa techniky a vedúcej útvaru ekonomiky.

Odporca žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť. Uviedol, že napadnutá výpoveď daná odporcovi je platná, keďže boli splnené všetky predpoklady pre výpoveď podľa . Poukázal na to, že výpoveď bola doručovaná priamo odporcovi na pracovisku dňa 31.03.2009 o 17.32 hod. Výpoveď bola v zmysle vopred prerokovaná s prísl. odborovým orgánom, ktorým je ZoOZM. K prerokovaniu výpovede navrhovateľa došlo dňa 31.3.2009 o 11,45 hod.

Ďalej odporca uviedol, že vzhľadom na neobyčajne tvrdú konkurenciu a plnenie služby verejnosti v oblasti televízneho vysielania nemohol a ani v budúcnosti nemôže tolerovať prejavy porúch pri technickom zabezpečení výroby a vysielaní tak, ako to oznámil navrhovateľovi generálny riaditeľ odporcu v upozornení na neuspokojivé plnenie pracovných povinností zo dňa 11.2.2009. K prípadu nefunkčnosť diskov vo virtuálnom štúdiu, poukázal na to, že nefunkčnosť diskov vo virtuálnom štúdiu bola vykazovaná pri vysielaní už od 17.12.2008, a to až do polovice januára 2009. Podľa názoru odporcu navrhovateľ je osobou, ktorá mala v súčinnosti s podriadenými už pri prvom znefunkčnení diskov reagovať a hľadať optimálne riešenie aj v spolupráci s inými útvarmi STV (napr. s útvarom Informačných technológií), resp. externým partnerom. Vyjadriť názor, ale neriešiť vzniknutú situáciu, keď je ohrozené živé vysielanie, je iba nezodpovedným prístupom k plneniu si povinností a k vykonávaniu pracovných úloh navrhovateľom. K prípadu zdĺhavé hľadanie riešenia a pomalé odstraňovanie vyššie uvedenej poruchy diskov odporca uviedol, že ako to vyplýva aj z „Číselníka organizačných útvarov STV“, za útvary, resp. oddelenia (Investičné oddelenie. Spravodajská technika, štúdiová technika) zodpovedné za bezproblémový chod zabezpečenia techniky výroby živého vysielania zodpovedá v konečnom dôsledku Riaditeľstvo techniky STV, ktorého riaditeľom bol v tom čase navrhovateľ. Navrhovateľ neinicioval zmenu zmluvy s externým subjektom (výrobcom zariadenia) a neinicioval ani žiadne stretnutie, aby sa postavenie odporcu ako prevádzkovateľa zariadenia vo vzťahu k výrobcovi zariadenia zmenilo v časti termínov opravy. príp. výmeny jednotlivých pokazených resp. poškodených komodít. Iba konštatovanie navrhovateľa, že servisná zmluva je nevýhodná pre STV ako prevádzkovateľa zariadenia, je podľa názoru odporcu iba nedôsledným a nezodpovedným prístupom navrhovateľa k plneniu a vykonávaniu pracovných úloh. K prípadu nezabezpečenie náhradných (rezervných) diskov pre prípad opakovania závady odporca poukázal na to, že už prvá porucha technického zariadenia mala byť mementom pre navrhovateľa na operatívnejšie riešenie problému. Následná porucha všetkých 3 diskov v čase od 26.12.2008 a nasl., kedy sledovanosť vysielania je najvyššia, je následkom neprijatia preventívnych opatrení na zabezpečenie techniky výroby a vysielania. Ide o nezabezpečenie do rezervy nových náhradných diskov pre prípad poruchy. Navrhovateľ neupozornil na problémy a ani vedenie STV neobdržalo od navrhovateľa žiadne podnety na riešenie veci a zmenu stavu. K prípadu zdĺhavého prešetrovania neschopnosti spojenia a zlyhania posádky pri neschopnosti zabezpečiť vysielanie cez voz DSNG 2 počas vzniku „plynovej“ krízy z TB v SPP a odďaľovanie vyvodenia zodpovednosti voči konkrétnemu zamestnancovi, odporca uviedol, že dňa 6.1.2009 posádka voza DSNG („Satelitný prenosový voz“) nestihla zrealizovať satelitné spojenie medzi spravodajským štábom, ktorý bol účastníkom besedy a štúdiom v Mlynskej doline, čoho dôsledkom bolo neodvysielanie živého vstupu príspevku z mimoriadnej tlačovej besedy z objektu Slovenského plynárenského priemyslu v Bratislave. Podľa názoru odporcu nezabezpečenie techniky výroby živého vysielania v situácii, kedy sa riešili celospoločenské problémy, resp. situácie tak, ako to bolo v januári 2009 (plynová kríza) kedy zlyhala tak technika ako aj ľudský faktor, je v mediálnej konkurencii neospravedlniteľné, a to hlavne z dôvodu, že Slovenská televízia je vysielateľom zo zákona, jej poslaním je poskytovať službu verejnosti v oblasti televízneho vysielania a je financovaná o.i. z koncesionárskych poplatkov. K prípadu zabezpečiť vhodné pracovné priestory pre vedúcu Útvaru ekonomiky O.. A. T. a zabezpečiť vhodné priestory pre dislokáciu zamestnancov výrobno-realizačných zložiek, odporca poukázal na to, že súčasťou Riaditeľstva techniky je aj útvar Hospodárska správa/27400. Riaditeľ techniky bol poverený na operatívnej porade, aby zabezpečil vhodné pracovné priestory pre vedúcu Útvaru a dislokáciu zamestnancov výrobno- realizačných zložiek. Generálny riaditeľ vzhľadom na liknavosť pri riešení zadanej úlohy a s poukazom na druhej strane promptného vynesenia prípadu presťahovania O.. H. zo Zmluvného oddelenia do Riaditeľstva programu a súčasne neefektívneho/nehospodárneho využívania nebytových priestorov. Takéto konanie navrhovateľa vyhodnotil generálny riaditeľ ako nehospodárske využitie kancelárskeho priestoru a zvýhodňovanie konkrétnej zamestnankyne. Z uvedeného dôvodu bolo konanie navrhovateľa vyhodnotené ako menej závažné porušenie pracovnej disciplíny. U navrhovateľa pritom ide o nedostatky, na ktorých sa zamestnávateľ nepodieľa.

Vyvrcholením opakovania chýb a nedôsledného plnenia úloh navrhovateľom bolo zlyhanie technického zabezpečenia výroby priameho prenosu z podujatia „Miss Universe SR 2009“, ktoré sa konalo dňa 29.3.2009. Došlo k prerušeniu dodávky elektrickej energie z verejnej elektro rozvodnej siete, kde výpadok el. energie trval cca 8 minút, čo malo za následok odliv divákov a k strate sledovanosti. Náhradný zdroj el. energie pripravený riaditeľstvom techniky nebol v stave bdelostí, jeho nábeh nezodpovedal časovému limitu do 5 minút, t.j. tento limit nebol dodržaný, a preto generálny riaditeľ už vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti vyvodil dôsledok tohto výpadku tak, že pristúpil aj vzhľadom

na predchádzajúce upozornenia k ukončeniu pracovného pomeru s navrhovateľom výpoveďou podľa . .

Vzhľadom na uvedené odporca konštatoval, že výpoveď bola navrhovateľovi daná v súlade so zákonom a preto žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť.

Súd v priebehu konania vykonal vo vzťahu k otázke neplatnosti skončenia pracovného pomeru dokazovanie listinnými dôkazmi : Pracovnou zmluvou a Dohodou o zmene pracovnej zmluvy, výpoveďou zo dňa 31.3.2009, oznámením o ďalšom zamestnávaní, upozorneniami odporcu zo dňa 11.2.2009 a 11.3.2009, spolu s odpoveďami navrhovateľa na tieto výzvy zo dňa 14.2.2009 a 18.3.2009, analýzou súčasného stavu útvarov riaditeľstva techniky, ako aj ďalšími listinami týkajúcimi sa priebehu udalostí súvisiacich s vytýkanými nedostatkami, a to e-mail navrhovateľa zo dňa 25.11.2008, vyjadrenie zo dňa 16.3.2009, zápis č. 3/09 z KGR zo dňa 9.2.2009, objednávky STV na dodávku elektriny zo dňa 19.3.2009, oznámenie ZSE zo dňa 19.3.2009 o súhlase s pripojením, vyjadrenie H. J. k výpadku elektriny zo dňa 30.3.2009, vyjadrenie navrhovateľa určené riaditeľovi odporcu k výpadku pri priamom prenose zo dňa 2.4.2009, podpísané O.. H., p. J., O.. E. a p. J., rozhodnutie č. 41 generálneho riaditeľa STV z 9.11.2008, žiadosťou o prerokovanie výpovede OO OZM zo dňa 30.3.2009, spolu so zápisom z prerokovania výpovede zo dňa 31.3.2009, číselník organizačných útvarov STV, vysvetlenie priebehu a príčin neodvysielania brífingu SPP dňa 6.1.2009 počas plynovej krízy R. P., operátora DSNG s tým súvisiace napomenutie zo dňa 5.2.2009, ako aj zápis z rokovania so spoločnosťou TOWERCOM. Taktiež súd v konaní vypočul navrhovateľa a vykonal dokazovanie výsluchom svedkov O.. C. H. a D. J..

Súd však nevypočul svedkov H. J. a O.. D. A., nakoľko vykonanie takéhoto dokazovania bolo v prejednávanej veci nadbytočné a preto nehospodárne a neúčelné. Z výpovedí týchto svedkov, ktorých odporca navrhol (podľa jeho špecifikácie tohto dôkazného návrhu) vypočuť na posúdenie technickej otázky, či STV má alebo mala technické zabezpečenie na to, aby v prípade výpadku elektrickej energie bolo zabezpečené vysielanie bez akéhokoľvek prerušenia (svedok J.) a na zistenie, aké ističe boli použité a aké mali byť použité počas priameho prenosu MISS UNIVERSE 2009, totiž nemohli vyplynúť žiadne skutočnosti, ktoré by mali význam pre rozhodnutie súdu o platnosti skončenia pracovného pomeru. Otázka technickej možnosti zabezpečenia vysielania bez prerušenia boli podrobne zodpovedané už vypočutými svedkami a naviac nie je pre rozhodnutie súdu o splnení predpokladov pre výpoveď rozhodujúca (a to aj so zreteľom na nesplnenie ostatných predpokladov) a taktiež otázka použitých ističov nemá žiadny význam pre posúdenie platnosti výpovede v prejednávanej veci. Naviac skutkový stav potrebný pre rozhodnutie o otázke platnosti skončenia pracovného pomeru v potrebnom rozsahu vyplynul z ostatných vykonaných dôkazov.

Po vyhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti súd ustálil nasledovný skutkový stav podstatný pre rozhodnutie súdu o otázke neplatnosti skončenia pracovného pomeru :

Medzi účastníkmi konania na základe pracovnej zmluvy zo dňa 30.07.2008 vznikol pracovný pomer a tento trval aj ku dňu 31.3.2009. Navrhovateľ podľa pracovnej zmluvy vykonával funkciu riaditeľa techniky STV.

Z predloženého upozornenia na neuspokojivé plnenie pracovných povinností, v spojení s odpoveďou navrhovateľa naň, vyplynulo, že odporca dňa 11.2.2009 doručil navrhovateľovi toto upozornenie, v ktorom mu oznámil, že nie je spokojný so súčasným stavom riadenia techniky, pričom prejavom porúch v riadení riaditeľstva techniky boli okrem iného aj nefunkčnosť diskov vo virtuálnom štúdiu, zdĺhavé hľadanie riešenia a pomalé odstraňovanie poruchy diskov, nezabezpečenie náhradných diskov pre prípad opakovania závady, zdĺhavé prešetrovanie neschopnosti spojenia a zlyhanie posádky pri zabezpečení vysielania cez voz DSNG 2 počas vzniku plynovej krízy. V tomto upozornení sa okrem iného uvádza, že odporca vyzýva navrhovateľa aby tieto nedostatky vo svojej práci ako i v práci podriadených navrhovateľ odstránil a zabezpečil priority riaditeľstva techniky, ktorými sú zabezpečenie 100 % spoľahlivosti prevádzky a vysielania na OP, zabezpečenie 100 % istoty, schopnosti i stavu techniky pri vysielaní spravodajstva a štúdiových relácií v priamych prenosoch a istota zabezpečenia potrebného

spojenia cez prenosovú techniku STV, v ktoromkoľvek čase a z ktoréhokoľvek predvídateľného miesta v Bratislave a jej okolí. Odporca navrhovateľa súčasne upozornil, že ak nedostatky v primeranom čase neodstráni, bude postupovať v zmysle . . Osobitne sa žiada zdôrazniť, že v tejto listine nebola určená žiadna konkrétna lehota na odstránenie vytýkaných nedostatkov. Navrhovateľ dňa 16.2.2009 doručil odporcovi vyjadrenie k tomuto upozorneniu, kde vyslovil svoj nesúhlas a podrobne sa vyjadril k jednotlivým vytýkaným nedostatkom, ako to vyplýva z tohto jeho vyjadrenia.

Z predloženého upozornenia na neuspokojivé plnenie pracovných povinností zo dňa 11.3.2009, ktoré navrhovateľ prevzal dňa 16.3.2009 vyplynulo, že odporca navrhovateľovi opätovne oznámil, že nie je spokojný so súčasným stavom plnenia povinností z jeho strany. Vytkol mu, že napriek príkazu generálneho riaditeľa, po dlhú dobu nezabezpečil vhodné pracovné priestory pre O.. T. a vhodné priestory pre dislokáciu zamestnancov výrobno-realizačných zložiek. Ďalej v tomto liste odporca navrhovateľa upozornil, že v prípade, že nedostatky v primeranom čase neodstráni, resp. sa dopustí ďalšieho porušenia pracovnej disciplíny, bude postupovať v zmysle ., resp. . Aj na toto upozornenie navrhovateľ reagoval, a to listom zo dňa 18.3.2009, kde taktiež vyslovil nesúhlas s upozornením a vyjadril sa k jednotlivým vytýkaným nedostatkom.

Dňa 29.3.2009 došlo počas priameho prenosu MISS UNIVERSE 2009 k prerušeniu vysielania tejto relácie, a to z dôvodu, že došlo k výpadku dodávky elektrickej energie, z dôvodov na strane ZSE, konkrétne nedostatočné istenie, bol tam nedostatočný istič na ten príkon, ktorý bol dodávaný. Čo sa týka záložnej techniky bol tam agregát STV. Je možné aby generátory bežali popri riadnej dodávke elektriny zo siete, ale je to zbytočné, z toho dôvodu, že ak vypadne základné napájanie z rozvodov elektrickej siete, je potrebné znovu iniciovať, teda vypnúť a znova zapnúť celú techniku a to jednu po druhej. Štart, teda nábeh samotného agregátu trvá niekoľko sekúnd a už po 30 sekundách môže dodávať plnohodnotne energiu technike. Takýmto spôsobom žiadna časová úspora nevzniká. V danom prípade sa okamžite naštartoval dieselagregát, ktorý sa však nemohol pripojiť hneď na napájanie prenosovej techniky ale až po určitom čase, samotné prerušenie trvalo asi 8 minút, pričom sieť a napájanie 5 kamier a tým aj začiatok prenosu bol možný podľa vyjadrenia pracovníkov už v 6 minúte od výpadku, avšak režisér požadoval aby bola funkčná aj 6. kamera, ktorá vykázala poruchu po výpadku. Následne prenosoví technici vymenili aj túto 6. kameru a začalo sa vysielanie v prenose. Takto súd ustálil skutkový stav na základe predložených listinných dôkazov, osobitne z vyjadrenia k výpadku pri priamom prenose zo dňa 2.4.2009, výsluchu svedkov O.. D. a C., no tiež výsluchu navrhovateľa.

Dňa 31.3.2009 doručil odporca navrhovateľovi na pracovisku výpoveď podľa . , v ktorej odporca uvádza, že navrhovateľ napriek upozorneniam na neuspokojivé plnenie pracovných úloh a požiadaviek na zabezpečenie priorít riaditeľstva techniky, čo sa týka zabezpečenia.

Dňa 19.5.2009 navrhovateľ odporcovi oznámil, že trvá na ďalšom zamestnávaní.

Dňa 20.7.2009 bol súdu doručený návrh navrhovateľa, ktorým sa domáha určenia neplatnosti skončenia pracovného pomeru zo dňa 31.3.2009.

Takto ustálený skutkový stav súd po právnej stránke posúdil nasledovne :

Podľa . z.č. , , v znení účinnom ku dňu doručenia výpovede (ďalej len „“ alebo „ZP“), zamestnávateľ môže dať zamestnancovi výpoveď iba z dôvodu, že zamestnanec neuspokojivo plní pracovné úlohy a zamestnávateľ ho v posledných šiestich mesiacoch písomne vyzval na odstránenie nedostatkov a zamestnanec ich v primeranom čase neodstránil.

Podľa , pre porušenie pracovnej disciplíny alebo z dôvodu, pre ktorý možno okamžite skončiť pracovný pomer, môže dať zamestnávateľ zamestnancovi výpoveď iba v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa o dôvode výpovede dozvedel, a pre porušenie pracovnej disciplíny v cudzine aj do dvoch mesiacov po jeho návrate z cudziny, najneskôr vždy do jedného roka odo dňa, keď dôvod výpovede vznikol.

V nadväznosti na skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním, vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení možno konštatovať, že napadnutá výpoveď z pracovného pomeru je neplatná.

V prvom rade sa žiada poukázať na to, že, vychádzajúc z obsahu samotnej výpovede, nemožno túto výpoveď hodnotiť ako výpoveď, v ktorej by neboli výpovedné dôvody dostatočne špecifikované a preto nedodržanie obsahových náležitostí výpovede nie je dôvodom jej neplatnosti. Rovnako možno pre úplnosť konštatovať, že predmetná výpoveď bola riadne prerokovaná s odborovou organizáciou. V prípade danej výpovede však neboli dodržané hmotnoprávne podmienky výpovede.

Ustanovenie . pre platnosť výpovede vyžaduje, aby zamestnanec plnil pracovné úlohy neuspokojivo, teda v rozpore s požiadavkami zamestnávateľa. Výpovedi však musí nevyhnutne predchádzať aspoň jedna písomná výzva zamestnávateľa zamestnancovi na odstránenie nedostatkov v priebehu posledných šiestich mesiacov pred doručením výpovede, pričom k výpovedi môže zamestnávateľ pristúpiť až vtedy, ak zamestnanec v primeranom čase nedostatky neodstránil.

V tejto súvislosti treba uviesť, že požiadavky na riadny výkon práce síce určuje zamestnávateľ, avšak toto jeho oprávnenie nemôže byť neobmedzené. Nemožno totiž ako oprávnené požiadavky akceptovať také požiadavky zamestnávateľa, ktoré nie sú objektívne splniteľné, prípadne také požiadavky, ktoré by mohli byť považované za šikanózny výkon tohto jeho práva. Tu však treba tiež poukázať na potrebu dôsledného odlišovania neuspokojivého plnenia pracovných úloh od prípadného porušenia pracovnej disciplíny. Neuspokojivé plnenie pracovných úloh totiž nemusí (i keď môže) spĺňať znaky porušenia pracovnej disciplíny a pritom môže, pri splnení všetkých ďalších zákonom stanovených predpokladov viesť k výpovedi.

Vo vzťahu k výzve zamestnávateľa na odstránenie nedostatkov z hľadiska naplnenia výpovedného dôvodu v zmysle . treba poukázať na to, že táto písomná výzva na odstránenie nedostatkov musí obsahovať lehotu, v rámci ktorej má zamestnanec odstrániť vytýkané nedostatky. Dĺžka lehoty pritom musí byť primeraná vytýkaným nedostatkom v práci zamestnanca. Pokiaľ je lehota na odstránenie nedostatkov neprimeraná alebo nie určená vôbec, je výpoveď z pracovného pomeru, ktorá na to nadväzuje už len z tohto dôvodu neplatná. V súvislosti s týmto záverom dáva súd do pozornosti rozhodnutie uverejnené v Zbierke rozhodnutí a stanovísk SR pod č. 15/1978 (), no tiež v Zborníku IV na str. 190-191. Napokon treba poukázať na to, že rovnako nie sú naplnené hmotnoprávne podmienky výpovede vtedy, ak vytýkané nedostatky objektívne nemožno pričítať danému zamestnancovi ani vtedy, ak odstránenie vytýkaných nedostatkov nie je objektívne možné.

V nadväznosti na vyššie uvedené právne závery a skutkový stav veci možno konštatovať, že v prípade spornej výpovede neboli splnené hmotnoprávne predpoklady výpovede podľa . , a to z viacerých dôvodov.

V prvom rade treba poukázať na to, že v predmetnej veci skončenie pracovného pomeru nadväzovalo na upozornenia, v ktorých odporca vytýkal navrhovateľovi to, že nezabezpečil funkčnosť diskov vo virtuálnom štúdiu a riešenia poruchy na nich hľadal zdĺhavo, nezabezpečil náhradné disky, zdĺhavo prešetroval zlyhanie posádky pri zabezpečení vysielania cez voz DSNG 2 počas plynovej krízy, ďalej, že zlyhal prenosový voz v Košiciach, najmä však, že nezabezpečil 100 % spoľahlivosť prevádzky, istotu,

schopnosť a stav techniky pri vysielaní. Z predložených písomných upozornení, na ktoré výpoveď daná navrhovateľovi nadväzovala, je však nad všetky pochybnosti zrejmé, že odporca neurčil navrhovateľovi žiadnu lehotu na odstránenie vytýkaných nedostatkov. Už len z tohto dôvodu neprichádza s odkazom na vyššie uvedené právne závery do úvahy splnenie predpokladov pre výpoveď podľa . .

Naviac však, ako bolo uvedené aj vyššie, v prípade nedostatkov a ich nápravy musí ísť o nápravu objektívne možnú. Nemožno totiž dať zamestnancovi podľa . výpoveď v prípade, ak zamestnanec neodstráni nedostatky, ktorých odstránenie nie je objektívne možné. Ak sa tak stane, ide o výpoveď neplatnú.

V prípade navrhovateľa nebolo a nie je objektívne možné odstrániť nedostatok spočívajúci v nezabezpečení 100 % spoľahlivosti techniky. Už zo samotnej povahy technických zariadení, používaných pri činnosti STV, totiž vyplýva, že ich 100 % spoľahlivosť nemôže zabezpečiť nikto (ani ich výrobca). Okrem toho, že nemožnosť zabezpečiť 100 % spoľahlivosť technického (elektronického) zariadenia je všeobecne známa, potvrdili to aj svedkovia, ktorí boli v konaní vypočutí a ktorí túto skúsenosť získali pri dlhoročnom výkone ich práce v STV. Taktiež nemožno navrhovateľovi pričítať, že došlo k poruche na diskoch vo virtuálnom štúdiu a že riešenie tohto problému trvalo dlhšiu dobu. Okrem toho, že navrhovateľ nemal, vzhľadom na spôsob fungovania a údržby zariadení virtuálneho štúdia, ktorý pretrvával dlhodobo, objektívne možnosť z úrovne riaditeľa techniky, zabezpečiť bez súčinnosti grafiky virtuálneho štúdia, no aj ďalších útvarov, no v neposlednom rade vzhľadom na obsah zmluvného vzťahu s výrobcom diskov virtuálneho štúdia, objektívne možnosť zabezpečiť okamžitú a urýchlenú nápravu vzniknutej situácie. Navrhovateľ v konaní preukázal, že vykonal, a to aj nad rámec jeho možností, opatrenia, ktoré napokon viedli k výmene diskov a zabezpečeniu náhradného riešenia. Napokon, čo sa týka presťahovania O.. T., tu tiež treba poukázať na to, že vzhľadom na okolnosti danej veci, ktoré vyplynuli z e-mailovej komunikácie týkajúcej sa tejto problematiky, navrhovateľ nemohol objektívne vykonať žiadne iné opatrenia za doriešenie sťahovania tejto zamestnankyne odporcu. Bez zreteľa na skutočnosť, že odporca navrhovateľovi neurčil na odstránenie nedostatkov žiadnu lehotu, teda možno konštatovať, že na jednej strane viaceré z vytýkaných nedostatkov nemožno navrhovateľovi objektívne pričítať vôbec a na strane druhej, navrhovateľ z pracovnej pozície, ktorú zastával, objektívne bolo možné od neho vyžadovať viac, ako sa o to účelovo snažil odporca v upozorneniach na neuspokojivé plnenie pracovných povinností.

Vzhľadom na vyššie uvedené je preto výpoveď daná navrhovateľovi neplatná aj z dôvodu, že v prípade nedostatkov navrhovateľa, ktoré viedli k spornej výpovedi, nejde o nedostatky, ktorých odstránenie by bolo objektívne v dispozícii navrhovateľa.

Taktiež však nemožno za pokračovanie v neuspokojivom plnení pracovných úloh zo strany navrhovateľa považovať skutočnosť, že počas priameho prenosu Miss universe 2009 došlo k prerušeniu tohto prenosu. Ako totiž vyplynulo z vykonaných dôkazov (výsluchu svedkov i listinných dôkazov) toto prerušenie prenosu vôbec nemožno pričítať navrhovateľovi. K tomuto prerušeniu došlo v dôsledku výpadku dodávky elektrickej energie zo strany ZSE v kombinácii s požiadavkami na bezpečný nábeh techniky po obnovení dodávky elektriny z náhradného zdroja, čo navrhovateľ, a to ani v prípade, ak by bol technickým zamestnancom zodpovedným za techniku priamo na mieste (a nie riaditeľom techniky), nemá možnosť ovplyvniť. Jediné, čo mal a má možnosť ovplyvniť riaditeľ techniky, je pripravenosť záložných zdrojov na náhradnú dodávku elektriny, pričom však táto technika (záložné motor generátory) bola na mieste a pripravená na použitie. Za takýchto okolností potom nemožno zlyhanie dodávky a osobitné požiadavky záznamových zariadení nemožno (bez zreteľa na to, že v prípade navrhovateľa nemožno hovoriť ani o predchádzajúcich nedostatkoch) v žiadnom prípade považovať za pokračovanie v neuspokojivom plnení pracovných úloh, ktoré by následne mohlo viesť k platnému skončeniu jeho pracovného pomeru výpoveďou podľa . .

Možno teda zhrnúť, že v nadväznosti na skutkový stav veci a vyššie uvedené právne závery, odporca skončil s navrhovateľom pracovný pomer podľa . neplatne

a preto súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel a medzitýmnym rozsudkom určil, že výpoveď z pracovného pomeru zo dňa 31.3.2009 je neplatná.

O trovách konania v tejto časti súd rozhodne spolu s rozsudkom o zvyšku návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho

písomného vyhotovenia na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha ( )

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k

vadám uvedeným v § 221 ods. 1; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za

následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový

stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože

sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a);

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( )