Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/92/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: Istrochem Reality, a.s., IČO: 35 797 525, so sídlom Nobelova č. 34, Bratislava, zastúpeného agner & partners, s.r.o., IČO: 36 722 758, so sídlom Špitálska 10, Bratislava, proti odporcom: 1. neb. A. K., naposledy bytom A. X, K., zom. XX.XX.XXXX, 2. Š. K., bytom A. X, K. o zaplatenie 1 594,65 eur s príslušenstvom a o zaplatenie 1 719,70 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie proti odporcovi v 1. rade zastavuje.

Odporkyňa v 2. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1 594,64 € s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 531,55 € od 16.01.2009 do zaplatenia, zo sumy 531,55 € od 16.02.2009 do zaplatenia a zo sumy 531,55 € od 16.03.2009 do zaplatenia a istinu vo výške 1 719,70 € s poplatkom z omeškania vo výške 2.5 promile denne zo sumy 561,60 € od 16.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 561,60 € od 16.08.2009 do zaplatenia a zo sumy 569,50 € od 16.09.2009 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa v 2. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 571,92 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa agner & partners, s.r.o. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 17.04.2009 (sp. zn.: ) sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 1 594,65 € s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom nezaplateného nájomného a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu.

Návrhom podaným na súd dňa 07.10.2009 (sp. zn.: ) sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 1 719,70 € s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom nezaplateného nájomného a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu.

Uznesením zo dňa 09.06.2010, č.k.: -62 súd rozhodol o spojení veci vedenej na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn.: a veci vedenej na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn.: na spoločné konanie pod sp. zn.: .

Podanie návrhu na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, že je vlastníkom nehnuteľnosti - 2- izbového bytu číslo X nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na A. ulici č. X v K., zapísaného Správou katastra pre hl. m. SR Bratislavu na LV č. XXXX, k.ú. E.. Pôvodný vlastník uvedeného domu R., rozhodnutím zo dňa 10.01.1976 č.j.: 46/1976 pridelil odporcovi v 1. rade v súlade s o hospodárení s bytmi byt č. 6, nachádzajúci sa na 2. poschodí bytového domu na ulici A. č. X v K.. Na základe uvedeného rozhodnutia vzniklo odporcovi v 1. rade spolu s odporkyňou v 2. rade právo predmetný byt užívať a tento byt bol dňa 26.03.1976 odporcovi v 1. rade reálne odovzdaný do užívania, o čom svedčí zápis o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 26.03.1976. V súlade s sa právo osobného užívania tohto bytu zmenilo na nájom a odporcovia v 1. a 2. rade boli povinní mesačne uhrádzať nájomné a úhrady za služby spojené s nájmom od 01.01.2009 v celkovej sume 531,55 eur mesačne, od 01.04.2009 v celkovej sume 561,50 eur mesačne a od 01.09.2009 v celkovej sume 596,50 eur mesačne. Odporcovia v 1. a 2. rade nájomné a úhrady za služby spojené s nájmom za obdobie 01/2009 až 03/2009 spolu v sume 1 594,64 eur a za obdobie od 07/2009 až 09/2009 spolu v sume 1 719,70 eur, pričom nájomné a úhrady za služby spojené s nájmom za uvedené obdobia neuhradili navrhovateľovi ani sčasti.

Podaním zo dňa 15.10.2010, skôr než začalo pojednávanie vo veci samej, vzal navrhovateľ návrh na začatie konania proti odporcovi v 1. rade v celom rozsahu späť z dôvodu, že odporca v 1. rade dňa 26.11.2009 zomrel.

V zmysle uvedeného súd v súlade s konanie o návrhu navrhovateľa proti odporcovi v 1. rade zastavil.

Súd prejednal vec v súlade s v neprítomnosti odporkyne v 2. rade, ktorá má vykázané doručenie predvolania na pojednávanie v súlade s dňa 03.09.2010. Odporkyňa v 2. rade svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nepožiadala o jeho odročenie a k žalobe sa písomne nevyjadrila.

Vykonaným dokazovaním oznámením obsahu listinných dôkazov predložených navrhovateľom a obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava II, sp. zn.: a sp. zn.:

R. rozhodnutím zo dňa 10.01.1976 č.j. 46/76 pridelili odporcovi v 1. rade podľa dvojizbový podnikový byt č. X s kuchyňou a príslušenstvom nachádzajúci sa na 1. poschodí na I. ulici č. XX v K..

Podľa zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu datovaného dňa 10.01.1976 odporca v 1. rade prevzal dňa 26.3.1976 byt č. X na I. ulici č. XX v K. v novostavbe a zároveň sa od 01.04.1976 zaviazal vlastníkovi domu (R. platiť úhradu za užívanie tohto bytu a za služby spojené s jeho užívaním vo výške 329,- Kčs mesačne.

Podľa evidenčného listu pre výpočet úhrady za užívanie bytu zo dňa 23.12.1975, pôvodne vystavenému na byt na I. ul. č. XX v K., prepísaný na byt na A. ul. č. X v K., bola odporcovi v 1. rade ako užívateľovi bytu, vypočítaná úhrada za užívanie bytu 329,- Kčs s platnosťou od 01.04.1976.

Odporca v 1. rade ako užívateľ 2-izbového bytu č. X na A. ulici č. X v K. v prehlásení zo dňa 21.03.1978 uviedol, že s ním v uvedenom byte ku dňu podpisu prehlásenia býva jeho manželka Š. (odporkyňa v 2. rade) a synovia A. (nar. XX.X.XXXX) a P. (nar. X.X.XXXX).

Podľa výpisu z LV č. XXXX - čiastočný je navrhovateľ vlastníkom nehnuteľnosti - bytu č. X na 2. p. v obytnom dome súp. č. XXXX na A. ul. č. X v K., ktorý sa nachádza v k.ú. E. a to od 21.12.2007.

Zálohovým predpisom zo dňa 15.12.2008, platným od 01.01.2009, určil navrhovateľ odporcovi v 1. rade sumu nájomného a úhrady za služby spojené s užívaním bytu v sume 531,55 eur mesačne, splatnú vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci na účet navrhovateľa.

Zálohovým predpisom zo dňa 25.03.2009, platným od 01.04.2009, určil navrhovateľ odporcovi v 1. rade sumu nájomného a úhrady za služby spojené s užívaním bytu v sume 561,60 eur mesačne, splatnú vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci na účet navrhovateľa.

Zálohovým predpisom zo dňa 31.08.2009, platným od 01.09.2009, určil navrhovateľ odporcovi v 1. rade sumu nájomného a úhrady za služby spojené s užívaním bytu v sume 596,50 eur mesačne, splatnú vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci na účet navrhovateľa.

Podľa o hospodárení s bytmi, účinného od 01.4.1964 do 31.12.1991, byty vystavané v podnikovej bytovej výstavbe z vlastných voľných prostriedkov podniku () a služobné byty prideľuje organizácia hospodáriaca s týmito bytmi po predchádzajúcom súhlase závodného výboru základnej organizácie Revolučného odborového hnutia po prejednaní na jej členskej schôdzi a po vyjadrení miestneho národného výboru.

Podľa § 28 ods. 4 cit. zákona právo uzavrieť s organizáciou, prípadne s vlastníkom domu dohodu o odovzdaní a prevzatí bytu vzniká dňom, keď sa rozhodnutie miestneho národného výboru alebo iného príslušného orgánu o pridelenie bytu stalo vykonateľným, ak je byt v tomto čase už vyprataný, inak dňom jeho vypratania

Podľa § 28 ods. 6 cit. zákona ak sa občan, ktorému bol byt pridelený, do 15 dní po rozhodnutí miestneho národného výboru alebo iného príslušného orgánu o pridelení bytu, prípadne do 15 dní po jeho vyprataní bez vážnych dôvodov do bytu nenasťahuje alebo neuzavrie s organizáciou (vlastníkom domu) dohodu o odovzdaní a prevzatí bytu, môže miestny národný výbor alebo iný príslušný orgán rozhodnutie o pridelení bytu zrušiť a byt prideliť inému uchádzačovi.

Podľa v znení účinnom do 31.12.1991, rozhodnutím o pridelení bytu vydaným miestnym národným výborom alebo iným orgánom príslušným podľa predpisov o hospodárení s bytmi, alebo inými skutočnosťami ustanovenými týmto zákonom, vznikne občanovi právo, aby s ním organizácia uzavrela dohodu o odovzdaní a prevzatí bytu.

Podľa , v znení účinnom do 31.12.1991, právo užívať byt vznikne dohodou o odovzdaní a prevzatí bytu dojednanou medzi organizáciou a občanom. O dohode o odovzdaní a prevzatí bytu sa spíše zápisnica, ktorú podpíše ten, kto konal za organizáciu, a občan, ktorý s organizáciou dohodu uzavrel. V zápisnici musia byť najmä uvedené rozhodnutie o pridelení bytu, predmet a rozsah práva užívať byt včítane jeho príslušenstva, určená výška úhrady za užívanie a za služby, prípadne uvedený spôsob určenia úhrady, a popísaný stav bytu. Organizácia je povinná vydať občanovi odpis zápisnice.

Podľa v znení účinnom od 01.01.1992 nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

Podľa nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.

Podľa spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.

Podľa ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.

Podľa , ak sa za trvania manželstva manželia alebo jeden z nich stanú nájomcami bytu, vznikne spoločný nájom bytu manželmi.

Podľa v znení účinnom od 01.01.1992 sa právo osobného užívania bytu a právo užívania iných obytných miestností a miestností neslúžiacich na bývanie vzniknuté podľa doterajších predpisov, ktoré trvá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, mení dňom účinnosti tohto zákona na nájom. Spoločné užívanie bytu a spoločné užívanie bytu manželmi sa mení na spoločný nájom.

Podľa prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím, môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že v danom prípade na A. išlo o byt podnikový, ktorý sa prideľoval podľa ( cit. zákona). Administratívne rozhodnutie o pridelení tohto bytu odporcovi v 1. rade vydané jeho bývalým zamestnávateľom (R.) a súčasne organizáciou, ktorá s týmto bytom hospodárila chýba ( v znení platnom a účinnom do 31.12.1991) a rovnako chýba aj zápisnica o dohode o odovzdaní a prevzatí tohto bytu uzavretá medzi organizáciou a odporcom v 1. rade. Vzhľadom na to, že do 31.12.1991 vzniklo občanovi právo, aby s ním organizácia uzavrela dohodu o odovzdaní a prevzatí nedružstevného bytu až na základe právoplatného rozhodnutia o pridelení bytu do 31.12.1991 nevzniklo odporcovi v 1. rade užívacie právo k bytu na A. a nemohlo tak vzniknúť ani spoločné užívanie tohto bytu manželmi a odporcovia v 1. a 2. rade bývali do 31.12.1991 v uvedenom byte bez právneho dôvodu (užívacie právo k bytu podľa nemohlo vzniknúť konkludentne). V takom prípade neexistoval právny vzťah spôsobilý zmeniť sa zo zákona od 01.01.1992 na nájom, resp. spoločný nájom bytu manželmi podľa .

Vzhľadom k tomu, že odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade ako manželia užívali byt č. X na A. ulici č. X v K. ako byt podnikový s vedomím a súhlasom vlastníka bytového domu nepretržite od roku 1976, t.j. aj po 1. januári 1992, medzi vlastníkom bytového domu s predmetným bytom, ktorý bol súčasne aj jeho prenajímateľom, a odporcami v 1.a 2. rade ako manželmi došlo k uzavretiu nájomnej zmluvy k tomuto bytu konkludentne od 01.01.1992 (zákon nevyžaduje písomnú formu nájomnej zmluvy).

Keďže odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade boli manželmi a trvalo spolu žili až do smrti odporcu v 1. rade, podľa vznikol k predmetnému bytu na A. ulici č. X v K. spoločný nájom bytu manželmi.

Po smrti odporcu v 1. rade dňa 26.11.2009 sa odporkyňa v 2. rade stala výlučnou nájomníčkou bytu na A. ( ).

V konaní bolo preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade ako spoloční nájomcovia bytu č. X na A. ulici č. X v K., boli na základe zálohového predpisu vydaného navrhovateľom ako vlastníkom bytového domu s týmto bytom (ktorý je zároveň aj jeho prenajímateľom), platného od 01.01.2009 povinní uhrádzať

nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu v celkovej sume 531,55 eur mesačne, od 01.04.2009 v celkovej sume 561,50 eur mesačne a od 01.09.2009 v celkovej sume 596,50 eur mesačne, splatné vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci na účet navrhovateľa.

Súd v konaní zistil, že odporcovia v 1. a 2. rade nezaplatili navrhovateľovi nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu za mesiace január až marec 2009 a júl až september 2009, súd preto návrhu navrhovateľa na zaplatenie pohľadávky v sume 1 594,64 eur (01/2009-03/2009) a v sume 1 719,70 eur (07/2009-09/2009) vyhovel.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporca v 1. rade dňa 26.11.2009 zomrel, zaviazal súd na zaplatenie návrhom uplatnenej pohľadávky 1 594,64 eur a 1 719,70 eur odporkyňu 2. rade.

O poplatku z omeškania rozhodol súd podľa , , v spojení s nariadenia vlády SR č. .

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, súd mu preto priznal proti neúspešnej odporkyni v 2. rade plnú náhradu trov konania vo výške 571,92 €, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania 95,50 € (sp. zn.: ) a 103,- € (sp. zn.: ) a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 373,42 €.

Vzhľadom na to, že uznesením zo dňa 09.06.2010, č.k.: -62 súd rozhodol o spojení veci vedenej na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn.: a veci vedenej na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn.: na spoločné konanie pod sp. zn.: , súd rozhodol o náhrade trov právneho zastúpenia v súlade s vyhlášky MS SR č. v znení neskorších predpisov.

Podľa vyhlášky MS SR č. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 1 719,70 eur predstavuje 71,37 € za jeden úkon právnej služby. Podľa , , , , , vyhlášky súd priznal navrhovateľovi náhradu tarifnej odmeny jeho právneho zástupcu za nasledujúce úkony právnej služby po 51,45 € za jeden úkon:

1) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.09.2009 - 1x 71,37 eur plus režijný paušál 6,95 eur plus DPH 19 % 14,88 eur, spolu 93,20 eur,

2) písomné podanie návrhu na začatie konania na súd dňa 25.09.2009 - 1x 71,37 eur plus režijný paušál 6,95 eur plus DPH 19 % 14,88 eur, spolu 93,20 eur,

3) čiastočné späťvzatie dňa 15.10.2010 - 1x 71,37 eur plus režijný paušál 7,21 eur plus DPH 19 % 14,93 eur, spolu 93,51 eur,

4) účasť na pojednávaní dňa 15.10.2010 - čiastočné späťvzatie dňa 15.10.2010 - 1x 71,37 eur plus režijný paušál 7,21 eur plus DPH 19 % 14,93 eur, spolu 93,51 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.