Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25CB-107-1995.pdf
PDF · 81.89 KB
No categories available
25CB/107/1995
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA, M. Rázusa 14, Žilina, právne zastúpenému: JUDr. Ján Chabada, advokát, Radlinského 295, Žilina proti proti žalovanému: Volkswagen Finančné služby Slovensko, s.r.o., Vajnorská 98, Bratislava, právne zastúpenému: JUDr. Tatiana Brichtová, advokátka, Grosslingova 8, Bratislava 1 o zaplatenie 4.876,85 EUR s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému 3.713,38 EUR s 21 % úrokom z omeškania ročne od 10.02.1995 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 28.02.1995 sa žalobca domáhal zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 111.349,- Sk s príslušenstvom z dôvodu predčasného ukončenia zmluvy o finančnom prenájme služobného vozidla.
Súd vydal vo veci dňa 21.03.1995 platobný rozkaz proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V tomto uviedol, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o finančnom lesingu dňa 14.12.1992. Nakoľko v čase zmluvného vzťahu došlo k odcudzeniu predmetného vozidla, v zmysle článku XI. Všeobecných podmienok finančného leasingu ods. 3 sa naplnili podmienky predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Po zohľadnení prijatej zálohy od žalobcu 159.000,-Sk + 12 mesačných splátok v čiastke 156.717,-Sk a prijatého poistného plnenia, ako aj žalovanému patriacich úrokov, vyplynula žalovanému povinnosť vrátiť nájomcovi - žalobcovi -2-
178.004,-Sk. Žalobca však predloženú dohodu žalovaným neakceptoval, konkrétne výšku nároku na ušlý zisk a požadoval uhradiť čiastku 289.353,-Sk. Žalovaný poukazoval na to, že žalobca nerešpektoval znenie VPFL článok XIII. Ods. 1 a 2. Dňa 14.02.1995 žalovaný poukázal žalobcovi čiastku 178.004,- Sk čím považuje vzájomné vzťahy za vysporiadané.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi založenými v spise a znaleckým dokazovaním a zistil nasledujúci skutkový stav.
Medzi žalobcom a ŠkoFin s.r.o. Praha bola uzavretá zmluva o finančnom prenájme služobného vozidla č. 2461 dňa 17.12.1992 na osobné motorové vozidlo J. Y. XXX XXX CL v obstarávacej cene 530.000,- Kčs, s dĺžkou trvania splátkového obdobia 36 mesiacov, s 30% splátkou hradenou vopred vo výške 159.000,-Kčs, s mesačnými splátkami 14.247,-Kčs. Zmluvné vzťahy medzi účastníkmi konania sa podľa uzavretej zmluvy riadia Všeobecnými podmienkami finančného leasingu ( ďalej len VPFL ).
Listom zo dňa 24.06.1993 oznámil žalovaný žalobcovi prevod leasingovej zmluvy zo spoločnosti ŠkoFin s.r.o. Praha do spoločnosti ŠkoFin Bratislava s.r.o..
V nočných hodinách z 28. na 29.08.1993 nezistený páchateľ odcudzil predmet finančného leasingu - vozidlo J. Y. B. XX-XX. Vozidlo bolo poistené a Česká poisťovňa a.s. plnila žalovanému z poistnej udalosti v zmysle poistných podmienok čiastku 461.421,-Sk dňa 20.01.1995.
Podľa VPFL článok XI. Ods. 3 „Pri zničení alebo krádeži vozidla končí zmluva predčasne a to okamžikom rozhodnutia poisťovne alebo ŠkoFinu, že sa vozidlo bude opravovať, eventuálne rozhodnutím polície o ukončení pátrania.“ Z uvedeného znenia vyplýva, že vzhľadom na krádež vozidla a plnenia zo strany poisťovne došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy. žalovaný predložil žalobcovi dohodu o zrušení leasingovej zmluvy s platobnými podmienkami vyrovnania finančného leasingu. Uvedenú dohodu žalobca vrátil žalovanému prípisom zo dňa 01.02.1995 s tým, že zánik zmluvy nastal priamo splnením zmluvne predpokladanej podmienky. Taktiež namietal podmienky vyrovnania finančného leasingu, pretože použitá metodika vyrovnania po ukončení zmluvy nezodpovedá VPFL, konkrétne ustanoveniu čl. XIII. Ods. 2. Listom zo dňa 06.02.1995 predložil žalovaný žalobcovi opätovne návrh na finančné vyrovnanie leasingovej zmluvy podľa vzorca navrhovaného žalovaným s tým, že do finančného vyrovnania zakalkuloval pre seba ušlý zisk. Dňa 13.02.1995 predložil žalobca žalovanému protinávrh finančného vyrovnania leasingovej zmluvy s tým istým vzorcom ako žalobca a s tými istými sumami, avšak pri nulovej hodnote ušlého zisku pre žalovaného, z čoho vyšla konečná suma vyrovnania finančného leasingu 289.353,-Sk. Keďže žalovaný z tejto sumy uhradil žalobcovi dňa 14.02.1995 čiastku 178.004,-Sk uplatnil si žalobca zvyšok 111.349,-Sk žalobou.
Žalovaný namietal, že uvedená suma mu prináleží ako ušlý zisk pri dobehnutí leasingových podmienok t.j. zisk, ktorý by bol získal od krádeže motorového vozidla a tým predčasného ukončenia leasingu až do dobehnutia leasingovej zmluvy v prípade, že by nebolo došlo k odcudzeniu motorového vozidla, pričom sa odvoláva na VPFL čl. XIII. Ods. 2 a poukazuje na preklep v tomto ustanovení.
Na základe odvolania podaného žalovaným proti rozsudku Okresného sudu Bratislava I. zo dňa 21.09.1995 Mestský súd v Bratislave Uznesením zo dňa 26.03.1996 napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie.
Predmetom odvolania bol nárok na ušlý zisk, ktorý zadržal žalovaný. Nakoľko skončením doby prenájmu došlo k odcudzeniu predmetu leasingu neznámym páchateľom, k plneniu z poistnej zmluvy po tom, čo bolo trestné stíhanie vo veci prerušené - tým došlo k ukončeniu zmluvy v zmysle čl. XI ods. 3 VPFL, podľa ktorého pri zničení alebo krádeži vozidla končí zmluva predčasne okamihom rozhodnutia poisťovne alebo žalovaného, že sa vozidlo nebude opravovať, prípadne rozhodnutím polície o ukončení pátrania. Finančné vysporiadanie účastníkov zmluvy po predčasnom ukončení zmluvy rieši čl. XIII. VPFL. Tento článok v ods. 2 stanovuje, že ak je zmluva predčasne ukončená v dôsledku zničenia alebo odcudzenia vozidla, porovná sa plnenie poisťovne s účtovnou zostatkovou hodnotou v účtovníctve žalovaného. Prípadný rozdiel na ťarchu žalovaného je stratou a žalovaný je oprávnený požadovať od nájomcu jeho náhradu. Pre ušlý zisk platí obdobne ustanovenie bodu XII. Ods. 1. Prípadný rozdiel k dobru žalovaného, znížený o ušlý zisk žalovaného, ktorý by získal pri riadnom priebehu zmluvy, poukáže žalovaný v prospech nájomcu. V citovanom čl. XIII. Ods. 2 sa riešenie ušlého zisku odkazuje na čl. XII. Ods. 1 VPFL. S poukazom na obsah týchto dojednaní javí sa však nesporným, že v čl. XIII. Ods. 2 došlo k zrejmej chybe a odkaz platí na čl. XIII. Ods. 1 VPFL, ktorý stanovuje, že po predčasnom ukončení zmluvy má žalovaný právo aj na náhradu ušlého zisku, ktorý sa vypočíta tak, ako keby zmluva riadne prebehla. Avšak aj odsek 2 článku XIII. jednoznačne upravuje ušlý zisk, z jeho poslednej vety jednoznačne vyplýva, že žalovaný poukáže nájomcovi rozdiel ak je k jeho dobru medzi plnením poisťovne a zostatkovou
hodnotou vozidla, pričom tento rozdiel zníži o ušlý zisk, ktorý by žalovaný ako prenajímateľ získal, pri riadnom priebehu zmluvy. Účastníci si teda riadne zmluvne dohodli právo na úhradu ušlého zisku pri odcudzení predmetu nájmu a to tak, že prenajímateľ je oprávnený požadovať úhradu ušlého zisku za tých istých podmienok, ako keby zmluva riadne prebehla. Vzhľadom na existujúce rozdiely vo výške ušlého zisku ustálenej obidvoma stranami bolo potrebné jednoznačne určiť sumu , ktorá tento zisk predstavuje. Jej stanovenie predpokladalo odborné posúdenie , preto súd v súlade s rozhodnutím Mestského súdu v Bratislave ustanovil za tým účelom znalca.
Podľa znaleckého posudku číslo 1/2009 zo dňa 20.07.2007 plnenie poisťovne bolo v sume 461.421,38 Sk mínus účtovná zostatková hodnota vozidla v sume 353.333,60 Sk dostaneme plnenie žalovaného voči nájomcovi v sume 108.087,78 Sk od ktorej sumy pri odpočítaní ušlého zisku 41.953,-Sk dostaneme finančné vysporiadanie žalovaného voči nájomcovi v sume 66.134,78 Sk. Žalovaný uhradil žalobcovi dňa 14.02.1995 sume 178.004,-Sk, rozdiel medzi touto sumou a sumou vyjadrujúcou finančné vysporiadanie žalovaného voči nájomcovi je 111.869,22 Sk. Túto čiastku teda môže žalovaný požadovať od nájomcu
- žalobcu.
Uznesením zo dňa 18.07.2007 súd na návrh žalobcu (doručený súdu 06.11.1996) pripustil zmenu návrhu, kde žalobca žiadal priznať 146.920,-Sk (4.876,85 EUR) s 21 % úrokom z omeškania ročne od 01.02.1995 do zaplatenia .
Žalovaný uplatnil voči žalobcovi písomným podaním doručeným súdu na pojednávaní 13.02.1997 sumu 136.742,-Sk (4.539,-EUR), čo v tom čase formuloval ako vzájomný návrh.
Na základe horeuvedených skutočností, citovaných zmluvných ustanovení ako aj znaleckého posudku bol nárok žalovaného, ktorý si uplatnil v tomto konaní voči žalobcovi ako obranu proti návrhu v zmysle § 98 O.s.p. - nakoľko jeho výška nepresiahla sumu požadovanú žalobcom preukázaný, súd preto nárok žalobcu zamietol a zaviazal ho zaplatiť žalovanému istinu s príslušenstvom - úrokmi z omeškania podľa §369 v spojení s § 502 Obchodného zákonníka (platného a účinného v čase vzniku právneho vzťahu) tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Žalobca v spore úspešný nebol a právny zástupca žalovaného ani žalovaný sa na pojednávanie nedostavili a k náhrade trov konania sa nevyjadrili, súd preto o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I., písomne, v 4 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).