Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-51-2010.pdf
PDF · 99.95 KB
No categories available
16Cb/51/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: S., k. s., L. XX,. XXX. XX. B. B., IČO: XX. XXX. XXX,. správca konkurznej podstaty úpadcu K. S., s. r. o. „v konkurze", K. XXXX,. XXX. XX. S., IČO: XX. XXX. XXX,. v konaní zastúpený JUDr. P. K., advokátom so sídlom v B. B., H. XXA,. proti odporcovi: S. S. s. r. o., S. XX,. XXX. XX. Š., IČO: XX. XXX. XXX,. o zaplatenie 133,14 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 133,13 eura, úrok z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 98,50 eura od 18.06.2007 do zaplatenia a zo sumy 34,63 eura od 19.07.2007 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 47,10 eura, trovy na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eura na účet Okresného súdu Levice, vedený v Š. P., R. XX,. XXX XX. B., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX,. VS: 4350037110, KS: 0558, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 08.02.2010 žiadal prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 133,14 eura s príslušenstvom titulom neuhradenia ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vyúčtovaných faktúrami č. 3875376313 a 6874246276 na základe Zmluvy o pripojení, uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom - spoločnosťou S. T., a. s. a odporcom.
Súd vydal dňa 10.02.2010 pod sp. zn. 16Rob/47/2010 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 25.03.2010 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.).
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Nakoľko výška vymáhanej istiny bez príslušenstva nepresiahla 500 eur, v zmysle cit. § 200ea ods. 1 O. s. p. ide o drobný spor, a preto súd v zmysle cit. § 115 ods. 2 O. s. p. nenariadil vo veci pojednávanie.
Z listinných dôkazov pripojených k žalobnému návrhu súd zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa, S. T., a. s., N. S. X,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX. (ďalej len ST), uzatvoril s odporcom dňa 20.10.2003 podľa zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách Zmluvu o pripojení č. 9900093732 (ďalej len Zmluva o pripojení), na základe ktorej sa odporcovi zaviazal sprístupniť a poskytovať verejnú telekomunikačnú službu ST Online a odporca sa zaviazal platiť cenu podľa platnej tarify ST. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení tvoria dodatky zo dňa 28.01.2005, 17.03.2004, 15.07.2004, 22.10.2004, 21.12.2004 a 28.01.2005, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len Všeobecné podmienky 1), Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet (ďalej len Všeobecné podmienky 2), ako aj Tarifa ST.
Podľa Časti IV bod 4 Všeobecných podmienok 1, všetky ceny za verejné telekomunikačné služby a ostatné služby poskytnuté účastníkovi zo strany ST alebo ním požadované (vrátane ceny za poskytnutie verejnej telefónnej služby) sú účastníkovi vyúčtované spravidla mesačne, faktúrou za telekomunikačné služby. Fakturačným obdobím sa rozumie spravidla jeden kalendárny mesiac, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa bodu 5 cit. ustanovenia, účastník je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená na príslušnej faktúre, resp. upomienke.
Podľa Časti IV bod 4 Všeobecných podmienok 2, všetky ceny za poskytnutie služby Internet sú účastníkovi vyúčtovávané spravidla mesačne, tzv. faktúrou. Fakturačným obdobím sa rozumie spravidla jeden kalendárny mesiac, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa bodu 5 cit. ustanovenia, účastník je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté alebo požadované verejné telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená v príslušnom vyúčtovaní, resp. upomienke.
Faktúrou č. 3875376313, splatnou dňa 18.07.2007, vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa - S. T., a. s. odporcovi cenu poskytnutých služieb za obdobie od 01.05.2007 do 31.05.2007 vo výške 2.967,50 Sk (98,50) eura a faktúrou č. 3875376313, splatnou dňa 18.07.2007, cenu služieb za obdobie od 01.06.2007 do 30.06.2007 vo výške 1.043,50 Sk (34,64 eura). Ani jednu z uvedených faktúr odporca v lehote splatnosti neuhradil.
Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.07.2009 (ďalej len Zmluva), spoločnosť S. T., a. s. postúpila spoločnosti M. K., s. r. o., XXX. XX. H. XXX, IČO: XX. XXX. XXX,. tzv. Konkrétne pohľadávky (peňažné pohľadávky postupcu voči dlžníkom, ktorých splatnosť nie je menej ako 730 dní a viac ako 960 dní po dni splatnosti v čase postúpenia podľa Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok, pričom každá z týchto pohľadávok je identifikovaná premennými podľa čl. VI ods. 5 tejto Zmluvy).
Podľa čl. V. ods. 1 Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že postupca je povinný vždy do 10-teho dňa v mesiaci, v ktorom sa postupujú Konkrétne pohľadávky podľa Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok, doručiť postupníkovi Podpísaný Odovzdávací protokol o postúpení pohľadávok.
Podľa čl. V. ods. 2 Zmluvy, postupník je povinný v lehote do 15-teho dňa v mesiaci, v ktorom sa postupujú Konkrétne pohľadávky podľa Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok, vrátiť (doručiť) postupcovi zo strany postupníka podpísaný 1 rovnopis Podpísaného Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok, ktorý mu bol doručený v súlade s čl. V. ods. 1 tejto Zmluvy.
Podľa čl. V. ods. 3 Zmluvy, dňom podpisu podpísaného Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok postupníkom sa na účely tejto Zmluvy považujú Konkrétne pohľadávky uvedené v Podpísanom Odovzdávacom protokole o postúpení pohľadávok za postúpené s výhradou uvedenou v čl. IV. ods. 2 tejto Zmluvy.
Podľa čl. IV. ods. 2 Zmluvy, postupník je povinný zaplatiť odplatu podľa čl. IV. ods. 1 tejto Zmluvy v lehote 10 dní odo dňa postúpenia podľa Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok na účet postupcu uvedený v záhlaví tejto Zmluvy. Postupník sa nestane veriteľom Konkrétnych pohľadávok uvedených v Odovzdávacom protokole o postúpení pohľadávok skôr ako bude odplata za ich postúpenie vo výške podľa čl. IV. ods. 1 pripísaná na účet postupcu.
Ako vyplýva z prílohy Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 10.08.2009, predmetom postúpenia boli aj pohľadávky spoločnosti S. T., a. s. proti odporcovi, vyúčtované faktúrou č. 3875376313 vo výške 98,51 eura a faktúrou č. 3875376313 vo výške 34,63 eura.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 spoločnosť M. K., s. r. o. postúpila spoločnosti K. S., s. r. o. „v konkurze“, K. XXXX,. XXX. XX. S., IČO: XX XXX XXX,. pohľadávky proti odporcovi spolu s ich príslušenstvom, vyplývajúce z faktúr č. 3875376313 vo výške 98,51 eura a č. 3875376313 vo výške 34,63 eura.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 195/2000 Z. z. zákona o telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení.
Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 39 ods. 2 cit. zákona, práva a povinnosti účastníkov zmluvy upravuje tento zákon; podrobnosti o nich upravujú zmluvy, všeobecné podmienky na poskytovanie služieb (ďalej len "všeobecné podmienky") a tarifa za verejnú telekomunikačnú službu (ďalej len "tarifa").
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 cit. zákona, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ods. 2 cit. zákona, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 veta prvá cit. zákona, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi.
Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami Zmluvy o pripojení, dodatkov, faktúr, Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.07.2009, Odovzdávacieho protokolu zo dňa 10.08.2009, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009, ako aj písomného vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 08.04.2010, mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa - S. T., a. s. a odporcom bola dňa 20.10.2003 uzatvorená inominátna (nepomenovaná) zmluva v zmysle Obchodného zákonníka, tzv. Zmluva o pripojení. Na jej základe právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v období od 01.05.2007 do 30.06.2007 telekomunikačné služby, ktoré mu vyúčtoval faktúrami č. 6874246276 a č. 3875376313 v celkovej výške 4.011,- Sk. Keďže ich odporca ani len sčasti neuhradil, porušil svoje povinnosti z uzavretej Zmluvy o pripojení.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného do 31.01.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa § 763a cit. zákona, účinného od 01.02.2004, práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa spravujú podľa doterajších predpisov.
Podľa Časti IV bod 6 Všeobecných podmienok 1 a 2, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania.
Nakoľko odporca neuhradil faktúry v dohodnutej lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku a je preto povinný platiť úroky z omeškania. Navrhovateľ, ktorý ako správca konkurznej podstaty koná v mene spoločnosti K. S., s. r. o. „v konkurze“, ktorá nadobudla žalovanú pohľadávku postúpením od spoločnosti M. K., s. r. o. a ktorá ju takisto na základe postúpenia nadobudla od spoločnosti S. T., a. s., si ich uplatnil zo sumy 98,51 eura (nesprávne prepočítanej sumy 2.967,50 Sk na eurá, ktorá zodpovedá sume 98,50 eura) a zo sumy 34,64 eura (nesprávne prepočítanej sumy 1.043,50 Sk na eurá, ktorá zodpovedá sume 34,63 eura), odo dňa nasledujúceho po splatnosti vystavených faktúr č. 6874246276 a č. 3875376313, t. j. od 18.06.2007 a 19.07.2007 až do zaplatenia, a to v dohodnutej výške 18,25 % ročne (v prepočte 0,05 % denne).
Podľa § 153 ods. 2 O. s. p., súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Vzhľadom na to, že predmet tohto konania nemožno subsumovať pod citované ustanovenie § 153 ods. 2 O. s. p. a navrhovateľ si úrok z omeškania namiesto sumy 34,64 eura (faktúra č. 3875376313) uplatnil len vo výške 34,63 eura, súd bol petitom žalobného návrhu v tejto časti viazaný. Nakoľko však v prípade faktúry č. 6874246276 zvolil opačný postup a namiesto sumy 98,50 eura ho žiadal priznať zo sumy 98,51 eura, uplatnil si ho v rozsahu väčšom, než na aký mu vznikol právny nárok. S poukazom na uvedené skutočnosti, ako aj rozsah postúpenia dlžných pohľadávok súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 133,13 eura (98,50 eura + 34,63 eura), úrok z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 98,50 eura od 18.06.2007 do zaplatenia a zo sumy 34,63 eura od 19.07.2007 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p. V zostávajúcej časti
uplatnenej pohľadávky vo výške 0,01 eura a úroku z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 0,01 eura od 18.06.2007 do zaplatenia súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy
súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 O. s. p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Nakoľko mal navrhovateľ neúspech len v pomerne nepatrnej časti uplatnenej pohľadávky, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi, ktoré si navrhovateľ uplatnil len na trovách právneho zastúpenia vo výške 47,10 eura. Trovy právneho zastúpenia priznal súd navrhovateľovi podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení platnom ku dňu spísania žalobného návrhu, a to za 2 úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 po 16,60 eura z tarifnej hodnoty 133,13 eura (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 28.12.2009 a písomné podanie na súd vo veci samej - žalobný návrh zo dňa 28.12.2009), t. j. 33,20 eura + 2 x 6,95 eura režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky.
Trovy konania v celkovej výške 47,10 eura uhradí odporca na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. P. K. podľa § 149 ods. 1 O. s. p. v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Podľa § 4 ods. 2 písm. m) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, od poplatku je oslobodený správca podľa osobitného predpisu.
Podľa § 2 ods. 2 veta prvá cit. zákona, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Vzhľadom na to, že je navrhovateľ ako správca konkurznej podstaty oslobodený od platenia súdnych poplatkov a v konaní mal len nepatrný neúspech, pričom odporca nie je od platenia tohto poplatku oslobodený, podľa § 2 ods. 2 vety prvej cit. zákona súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eura na účet Okresného súdu Levice, vedený v Š. P., R. XX,. XXX. XX. B., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX,. VS: 4350037110, KS: 0558, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd Nitra v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.