Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-307-2010.pdf
PDF · 86.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-10C/307/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom, pred samosudcom JUDr. Andrejom Stachovičom, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporcovi: E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.J. XX, XXX XX N., o zaplatenie 1.210,96 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 912,14 Eur do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania, zo sumy 215,14 Eur od 29.05.2009 do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 166,60 Eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa K.. K. J..
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaním došlým súdu dňa 19.05.2010 sa domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil povinnosť odporcovi zaplatiť sumu vo výške 1.210,96 Eur, spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania, zo sumy 1.210,96 Eur od 29.05.2009 do zaplatenia z titulu nezaplatených poplatkov za hovorné, mesačných poplatkov a zmluvných pokút na základe Zmlúv o pripojení č. O. zo dňa 07.07.2003, č. O. zo dňa 06.09.2004, č. O. zo dňa 16.12.2005 a č. O. zo dňa 03.10.2007, vrátane ich Dodatkov a Všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľa.
Súd dňa 09.06.2010 vydal platobný rozkaz a doručil ho účastníkom konania. Odporca podaním došlým súdu dňa 29.06.2010 podal voči platobnému rozkazu odpor s odôvodnením, že nie je si vedomý akýchkoľvek podlžností voči navrhovateľovi.
Súd sa oboznámil s podaniami účastníkov konania spolu s prílohami, výsluchom navrhovateľa na nariadenom pojednávaní, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:
Medzi navrhovateľom a odporcom ako fyzickou osobou nepodnikateľom boli uzatvorené nasledovné štyri zmluvy o pripojení:
a) zmluva č. O. zo dňa 07.07.2003 s dodatkami zo dňa 21.09.2005 a 03.10.2007: na základe tejto zmluvy a dodatkov poskytol navrhovateľ odporcovi zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu značky Sony Ericson K 530i s programom Paušál 60. Za tento program odporca zaplatil 16,27 Eur. Odporca sa zároveň zaviazal, že počas lehoty 24 mesiacov od uzavretia zmluvy bude riadne platiť cenu služieb. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10.000,-Sk (331,94 Eur). Odporca na základe tejto zmluvy neuhradil služby v celkovej výške 121,92 Eur (faktúry na č.l. 25, 28 a 31 súdneho spisu).
b) zmluva č. O. zo dňa 06.09.2004 s dodatkami zo dňa 14.07.2006 a 14.12.2007: na základe tejto zmluvy a dodatkov poskytol navrhovateľ odporcovi zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu značky Samsung SGH - 3600e s programom Paušál 60. Za tento program odporca zaplatil 0,03 Eur. Odporca sa zároveň zaviazal, že počas lehoty 24 mesiacov od uzavretia zmluvy bude riadne platiť cenu služieb. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10.000,-Sk (331,94 Eur). Odporca na základe tejto zmluvy neuhradil služby v celkovej výške 43,35 Eur (faktúry na č.l. 24, 27 a 30 súdneho spisu).
c) zmluva č. O. zo dňa 16.12.2005 s dodatkom zo dňa 17.12.2007: na základe tejto zmluvy a dodatku poskytol navrhovateľ odporcovi zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu značky Samsung SGH - Z240 s programom Paušál 499,- Sk. Za tento program odporca zaplatil 6,31 Eur. Odporca sa zároveň zaviazal, že počas lehoty 24 mesiacov od uzavretia zmluvy bude riadne platiť cenu služieb. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur). Odporca na základe tejto zmluvy neuhradil služby v celkovej výške 45,92 Eur (faktúry na č.l. 23, 26 a 29 súdneho spisu).
d) zmluva č. O. zo dňa 03.10.2007 s dodatkom: na základe tejto zmluvy a dodatku navrhovateľ poskytol odporcovi zdarma SIM kartu s programom Paušál 0,- Sk, t.j. bez mobilného telefónu. Odporca na základe tejto zmluvy neuhradil služby v celkovej výške 3,95 Eur, (faktúru na č.l. 32 súdneho spisu). V tomto prípade nebola medzi zmluvnými stranami dohodnutá zmluvná pokuta.
Na základe vyššie uvedených zmlúv navrhovateľ eviduje ku dňu 28.05.2009 voči odporcovi pohľadávku na službách titulom hovorného, mesačných poplatkov a ďalších služieb a poplatkov poskytovaných alebo uplatnených navrhovateľom, v celkovej výške 215,14 Eur a na zmluvných pokutách vo výške 995,82 Eur. Od 29.05.2009 je odporca s platbami v omeškaní. Z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by tento dlh odporca uhradil.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a cit. zák. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa výpisu Národnej banky Slovenska základná sadza NBS je v čase od 13.05.2009 vo výške 1,00 %.
Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Navrhovateľ s odporcom uzatvoril štyri zmluvy o pripojení na telekomunikačnú prevádzku štyroch mobilných telefónov. Odporca od 30.01.2009 prestal uhrádzať včas mesačné platby, čím sa dostal do omeškania a to v celkovej výške 215,14 Eur. V konaní nebolo preukázané, že by navrhovateľ tieto platby uhradil. Navrhovateľovi z dôvodu porušenia základnej povinnosti odporcu, riadne neplatenie ceny služieb v lehotách splatnosti, vzniklo právo na zmluvnú pokutu vo výške 995,82 Eur (3 x 331,94 Eur), ktorú si uplatnil v celom rozsahu. Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany odporcu, súd ho rozsudkom zaviazal na úhradu moderovanej zmluvnej pokuty a dlžnej istiny, spolu príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase.
Súd v tomto konaní využil moderačné právo podľa § 545a Občianskeho zákonníka, keď zmluvnú pokutu znížil o 30 %, pretože uplatnená zmluvná pokuta vo výške 995,82 Eur viac ako 4-násobne presahovala dlžnú istinu (neuhradené služby vo výške 215,14 Eur). Zmluvná pokuta plní okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Aj keď právo na zmluvnú pokutu vzniká bez ohľadu na vznik škody, medzi zmluvnou pokutou a škodou vzniknutou porušením zabezpečenej zmluvnej povinnosti existuje súvislosť. Priznanie zmluvnej pokuty mnohonásobne prevyšujúcej právo, ktoré zabezpečuje, by viedlo k celkom neodôvodnenému majetkovému prospechu oprávneného a znamenalo by neúmerne prísnu a bezdôvodnú sankciu, ktorá nie je nevyhnutná pre naplnenie zabezpečovacej funkcie zmluvnej pokuty.
Čo sa týka úrokov z omeškania zo zmluvnej pokuty, súd konštatuje, že zmluvná pokuta ako právny inštitút je zabezpečovacím prostriedkom na riadne splnenie si svojich povinností. Je preto neprijateľné a protizákonné, aby nezaplatenie zmluvnej pokuty po lehote splatnosti bolo postihované ďalšou sankciou a to úrokmi z omeškania, pretože inštitút zmluvnej pokuty je individuálnym zabezpečovacím prostriedkom, na ktorý sa nemôžu vzťahovať všeobecné ustanovenia o omeškaní dlžníka s peňažným dlhom, či už podľa Občianskeho alebo Obchodného zákonníka. Z týchto dôvodov súd nepriznal navrhovateľovi v tejto časti žiadne úroky z omeškania z titulu včasného nezaplatenia zmluvnej pokuty.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1,3 O.s.p. tak, že úspešnejšiemu navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v zmysle § 137 O.s.p. a § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) a § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., nasledovne:
Hodnota veci: 613,63 Eur = 912,14 Eur - 298,82 Eur
04.11.2010 - za prevzatie a prípravu obhajoby ..................................................... 39,84 Eur
09.11.2010 - za účasť na pojednávaní .................................................................. 39,84 Eur
Paušálna náhrada 2 x po 7,21 Eur......................................................................... 14,42 Eur
Súdny poplatok...................................................................................................... 72,50 Eur
Trovy konania spolu............................................................................................. 166,60 Eur
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v potrebnom počte rovnopisov spolu s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy, t.j. 0,50 Eur/stranu (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak nebude povinnosť uložená rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.