Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/317/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci navrhovateľa: Oľga Detaryová, Trnavská 83, Bernolákovo, IČO: 33 511 519 zast. JUDr. Tatiana Vongrejová, avokátka, Pri kríži 16, Bratislava proti odporcovi: FILM FACTORY, s.r.o., Mudroňova 59, Bratislava, IČO: 35 760 753 zast. Mgr. Dušan Zatkalík, advokát, Ľudovíta Fullu 9/A, Bratislava na zaplatenie 7.634,60 EUR (230.000,-Sk) s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.306,84 EUR s ročným úrokom z omeškania vo výške 6% zo sumy 5.311,03 EUR od 5.3.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,82 EUR vo výške 13% odo dňa 26.6.2003 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku..

Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 381,73 EUR, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 2.556,37 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 14.7.2004 žiadal navrhovateľ, aby mu odporca uhradil istinu vo výške 7.634,60 EUR s príslušenstvom z titulu neuhradenia faktúr za výkon funkcie vedúcej produkcie na projektoch odporcu Zostane to medzi nami a Prešovské mraziarne.

Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila skutočnosťou, že na základe ústnych mandátnych zmlúv, ktoré uzatvorila s odporcom mu fakturovala sumu 250.000 Sk za výkon činností vedúcej produkcie na filme Zostane to medzi nami a sumu 30.000 Sk za výkon činností vedúcej produkcie na TV a rozhlasovom spote Prešovské mraziarne. Odporca z uvedených odmien uhradil len sumu 50.000,-Sk za film Zostane to medzi nami a ostatné vystavené faktúry napriek dohode neuhradil. Na základe uvedeného mala svoj nárok za preukázaný a žiadala priznať sumu 230.000 Sk s príslušenstvom a náhradu trov konania.

Odporca vo svojom vyjadrení zo dňa 7.4.2008 potvrdil existenciu dohôd o zabezpečení technického a organizačného zabezpečenia výroby filmu Zostane to medzi nami a zabezpečení technického a organizačného zabezpečenia výroby TV a rozhlasového spotu Prešovské mraziarne avšak uviedol, že sa s navrhovateľkou dohodol na odmenách 50.000 Sk za film Zostane to medzi nami a 5.000 Sk za spot Prešovské mraziarne pričom uviedol, že faktúru na 50.000 Sk navrhovateľke bezodkladne uhradil. Na základe uvedeného žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, fa č. 3/2003 zo dňa 18.2.2003, fa č. 19/2002 zo dňa 18.10.2002, fa č. 8/2003 zo dňa 4.6.2003 upomienka I zo dňa 3.7.2003, upomienka II zo dňa 2.9.2003, poštový podací hárok, upomienka III zo dňa 12.11.2003, fa č. 23/2002 zo dňa 19.12.2002, cenník Koliba film studios na rok 2005, rozpočet filmu Zostane to medzi nami, list Ministerstva kultúry SR zo dňa 18.6.2008, žiadosť do konkurzu na podporu projektov na rok 2003, čestné vyhlásenie Kataríny Zverbíkovej zo dňa 16.6.2008, zmluva o vytvorení diel a prevode práv k dielam zo dňa 16.7.2002, fa č. 1020321 zo dňa 9.10.2002, štábna listina filmu Zostane to medzi nami, rukoväť filmového manažéra, čestné prehlásenie Rudolfa Mihálika zo dňa 12.4.2010 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:

Z fa č. 3/2003 zo dňa 18.2.2003 súd zistil, že navrhovateľka vyfakturovala odporcovi za organizačné zabezpečenie výroby filmu Zostane to medzi nami v mesiaci september a október 2002 sumu 100.000,- Sk splatnú 30.3.2003.

Z fa č. 19/2002 zo dňa 18.10.2002 sú súd zistil, že navrhovateľka vyfakturovala odporcovi za organizačné zabezpečenie výroby filmu Zostane to medzi nami v mesiaci september 2002 sumu 100.000,-Sk splatnú 30.10.2002.

Z fa č. 8/2003 zo dňa 4.6.2003 súd zistil, že navrhovateľka vyfakturovala odporcovi za organizačné zabezpečenie výroby TV + rozhlasového spotu Prešovské mraziarne sumu 30.000,-Sk splatnú 25.6.2003.

Z fa č. 23/2002 zo dňa 19.12.2002 súd zistil, že navrhovateľka vyfakturovala spoločnosti OREO production za organizačné zabezpečenie výroby - produkcia TV spotu Allianz sumu 25.000,-Sk.

Z cenníka Koliba film studios na rok 2005 súd zistil, že odmena vedúceho produkcie za 6 dní je určená na sumu 38.400 Sk.

Z rozpočtu filmu Zostane to medzi nami súd zistil, že na odmenu vedúceho produkcie bola kalkulovaná suma 450.000,-Sk, záznamom rukou znížená na sumu 250.000 Sk

Z rozpočtu filmu Zostane to medzi nami súd zistil, že na odmenu asistenta produkcie I bola kalkulovaná suma 140.000,-Sk, záznamom rukou znížená na sumu 90.000 Sk s poznámkou zaplatené.

Z listu Ministerstva kultúry SR zo dňa 18.6.2008 súd zistil, že odporca dostal od MK SR v roku 2003 dotáciu na film Zostane to medzi nami vo výške 1.200.000 Sk.

-233

Z čestného vyhlásenie A.j zo dňa 16.6.2008 súd zistil, že dotyčná čestne vyhlásila, že v roku 2002 za pozíciu asistenta produkcie na filme Zostane to medzi nami prijala od odporcu honorár vo výške 90.000 Sk.

Zo zmluvy o vytvorení diel a prevode práv k dielam zo dňa 16.7.2002 súd zistil, že sa p.. za vedenie kamery filmu Zostane to medzi nami ( hlavný kameraman ) dohodol s odporcom na odmene 300.000,- Sk.

Z fa č. 1020321 zo dňa 9.10.2002 súd zistil, že Účtovná a poradenská kancelária s.r.o. vyfakturovala odporcovi za vykonané služby pri natáčaní filmu Zostane to medzi nami sumu 90.000,-Sk + DPH, ktorú odporca uhradil dňa 16.6.2003.

Zo štábnej listiny filmu Zostane to medzi nami súd zistil, že navrhovateľka pri výrobe filmu zastávala funkciu vedúcej produkcie, Ing. B. asistentky produkcie a p. E. H. funkciu kameramana.

Z Rukoväte filmového manažéra z roku 2004 súd zistil, že ako konkrétny príklad v nej autori Prof. A.. E., M. a G.. A.. X. PhD uvádzajú odmenu vedúceho produkcie vo výške 250.000 Sk pri odmene kameramana 300.000,-Sk, pričom táto publikácia sa prednáša na VŠMU.

Z čestného prehlásenia Rudolfa Mihálika zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že dotyčný pracoval na filme Zostane to medzi nami ako supervízor postprodukcie a navrhovateľka sa nezúčastňovala pracovne na postprodukcii filmu.

Z upomienky I zo dňa 3.7.2003, upomienky II zo dňa 2.9.2003, poštového podacieho hárku a upomienky III zo dňa 12.11.2003 súd zistil, že navrhovateľka opätovne vyzývala odporcu na mimosúdnu dohodu v snahe predísť sporu.

Zo svedeckej výpovede predvolaného svedka Mgr. Viery O., ktorá pracuje pre TV H. a v oblasti produkcie sa pohybuje 15 rokov súd zistil, že podľa vyjadrenia svedkyne odmena vedúceho produkcie sa dá určiť z odmeny režiséra kedy štandardne predstavuje cca 50 až 70 % honoráru režiséra alebo z honoráru kameramana kedy predstavuje približne rovnakú sumu ako honorár kameramana.

Zo svedeckej výpovede predvolaného svedka G. H., ktorá je od roku 2005 producentkou ( napr. filmov Papierové hlavy, Rivers of Babylon, Dážď padá na naše duše, O dve slabiky pozadu ) a v brandži pracuje 18 rokov súd zistil, že kameraman a vedúci produkcie majú väčšinou identické honoráre a základné minimum pod ktoré by žiadny vedúci produkcie pri celovečernom hranom filme nešiel je 300.000 Sk až 350.000 Sk s tým, že v odmene nie sú režijné náklady, ktoré sa nedajú odhadnúť a z toho dôvodu sa uhrádzajú mimo uvedenej odmeny. V prípade, že práca vedúceho produkcie bude rozšírená o ďalšie funkcie členov produkčného týmu tak sa odmena primerane zvyšuje.

Zo svedeckej výpovede predvolaného svedka JT., kameramana filmu B. to medzi nami súd zistil, že navrhovateľka nastúpila do výroby filmu v prípravnej fáze, kedy nahradila p. B., realizovala celé natáčanie filmu a nepodieľala sa na postprodukcii. Zároveň uviedol, že neexistuje cenník, podľa ktorého by sa dala určiť odmena vedúceho produkcie a nie je možné percentuálne odvodiť odmenu vedúceho produkcie od odmeny kameramana.

Zo svedeckej výpovede predvolaného svedka F. Z. ( za slobodna B. ) súd zistil, že vykonávala funkciu asistentky navrhovateľky na filme Zostane to medzi nami. Uviedla, že do výroby filmu nastúpila v štádiu rozbehnutej prípravy a okrem navrhovateľky v čase jej pôsobenia nevykonával funkciu vedúceho produkcie nikto iný. Potvrdila, že navrhovateľka mala s odporcom dohodnutý honorár vo výške okolo 200.000 Sk. Potvrdila súdu, že jej odmena za post asistentky produkcie bola 90.000 Sk, ktorú jej odporca vyplatil vo forme zálohy vo výške polovice a doplatku po telefonickej urgencii. Ďalej uviedla, že odporca jej odmenu pravdepodobne vyplatil na účet spoločnosti Účtovná a poradenská kancelária s.r.o. v ktorej je spoločníčkou.

Zo svedeckej výpovede predvolaného svedka Ing. H.. E. S., pedagóga na filmovej fakulte povereného vedením katedry produkcie a distribúcie filmového umenia a multimédií a majiteľa firmy, ktorá produkuje a režíruje filmy súd zistil, že odmena vedúceho produkcie nemá určené hranice. Ďalej uviedol, že odmena vedúceho produkcie môže a nemusí zahŕňať všetky štádiá výroby filmu t.j. prípravu, natáčanie a postprodukciu. Uviedol, že nie je možné odvodiť honorár vedúceho produkcie od honorára kameramana. Ako možnosť honoráru vedúceho produkcie označil možnosť najnižšieho honoráru pre vedúceho produkcie v prípade ak má podiel na ušetrených prostriedkoch.

Zo svedeckej výpovede predvolaného svedka A.. U. B., bývalej účtovníčky odporcu, súd zistil, že odporca vyplatil odmenu dcére svedkyne F. Z. na účet firmy v ktorej bola spoločníčkou spolu so svedkyňou z dôvodu lacnejších odvodov. Uviedla, že odporca mal peniaze na úhradu dlhov z natáčania filmu Zostane to medzi nami avšak tieto namiesto úhrady využíval na vlastné účely. Potvrdila dohodu s odporcom o tom, že odmena F. B. za výkon funkcie asistentky produkcie bola uhradená na účet účtovnej spoločnosti.

Všetci predvolaní svedkovia potvrdili súdu, že vo filmovej brandži nie je ničím neobvyklým dohodovať výkon funkcie vedúceho produkcie ústne.

Zo svedeckej výpovede predvolaného svedka A.. C. B., odborného poradcu prípravnej fázy natáčania filmu Zostane to medzi nami súd zistil, že navrhovateľka sa nezúčastňovala celej prípravnej fázy natáčania.

Podľa ust. , ods.1 mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.

Podľa ust. , ods. 2 ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.

Podľa ust. . ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti.

-234

Podľa ust. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa ust. , ods.1 súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ust. , ods.1 obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.

Súd z takto vykonaného dokazovania zistil, že nespornými medzi účastníkmi boli skutočnosti, že došlo k uzatvoreniu mandátnych zmlúv na organizačné zabezpečenie výroby filmu Zostane to medzi nami a TV a rozhlasového spotu Prešovské mraziarne.

Za základný a jediný rozpor medzi účastníkmi súd vyhodnotil dohodu o cene za výkon funkcie vedúceho produkcie. Kým navrhovateľka tvrdila, že odmena za film Zostane to medzi nami bola dohodnutá na 250.000,-Sk a odmena za spot Prešovské mraziarne na 30.000,-Sk, odporca tvrdil, že odmena za film bola dohodnutá na 50.000,-Sk a za spot na 5.000,-Sk, pričom odmenu za film aj bezodkladne vyplatil.

Na základe uvedeného rozporu súd pristúpil k dokazovaniu vo veci výšky obvyklej odmeny v zmysle ust. .

Súd konštatoval, že v záujme preukázania navrhovateľka v konaní predložila okrem písomného dôkazu preukazujúceho výšku dohodnutej odmeny za film Zostane to medzi nami na sumu 250.000 Sk rozpočtom na film preukazovala aj výšku obvyklej odmeny ( resp. pomeru medzi odmenou kameramana a vedúceho produkcie ) prostredníctvom predloženia časti publikácie Rukoväť filmára, ktorá sa prednáša na VŠMÚ a kde pomer medzi honorárom kameramana a vedúceho produkcie je 300.000 Sk ku 250.000 Sk, čo je totožné s tvrdením navrhovateľky o dohodnutých odmenách na filme Zostane to medzi nami.

Odporca v konaní nepredložil žiadny písomný dôkaz preukazujúci jednak výšku dohodnutej odmeny navrhovateľky ani výšku obvyklej odmeny vedúceho produkcie za natočenie celovečerného filmu na Slovensku.

Vo veci preukázania obvyklej výšky odmeny vedúceho produkcie za celovečerný film navrhovateľka navrhla predvolať svedkyne Mgr. Fandtnerovú a p. Mikušovú, ktoré preukázateľne pracujú v oblasti produkcie filmov a obe potvrdili minimálnu výšku odmeny vedúceho produkcie v sume 300.000,-Sk a fakt, že je zaužívanou praxou aby odmena vedúceho produkcie bola približne rovnaká s odmenou kameramana ( p. H. - odmena 300.000,-Sk ).

Svedkovia označení odporcom Ďuriš a Mag. Oparty sa vo svedeckých výpovediach obmedzili na tvrdenie, že nie je možné odvodiť odmenu vedúceho produkcie od odmeny kameramana avšak ani jeden sa napriek výzve súdu nevyjadril k cene obvyklej. Mag. Oparty naopak uviedol, že odmena vedúceho produkcie sa môže zásadnejšie líšiť od odmeny kameramana ak do filmu „najmú kameramanskú hviezdu“ alebo ak sa k odmene vedúceho produkcie pripojí dohoda o percentách na ušetrení rozpočtových prostriedkov. Súd konštatoval, že svedok Oparty uviedol výnimočné prípady kedy sa zásadným spôsobom môže líšiť odmena vedúceho produkcie od odmeny kameramana, čím v podstate nevylúčil obvyklosť ich totožnosti, resp. porovnateľnosti.

Navrhovateľka zároveň prostredníctvom svedeckých výpovedí F. preukázala, že asistentka produkcie ( osoba študujúca vysokú školu iného zamerania bez skúseností v oblasti filmov ) si s odporcom dohodla a odporca jej vyplatil odmenu 90.000,-Sk. Podľa názoru súdu jej odmena v žiadnom prípade nemohla skoro dvojnásobne prevyšovať odmenu navrhovateľky, ktorá má v oblasti dlhoročnú prax a sám odporca preukázal prostredníctvom uhradených faktúr za iné projekty, že s ňou mal dlhodobé skúsenosti a bol z jej prácou spokojný. Súd nezohľadnil námietky odporcu smerujúce k spochybneniu uvedených svedeckých výpovedí z dôvodu, že odmena asistentky bola vyplatená spoločnosti, v ktorej bola asistentka spoločníčkou. Súd ich vyhodnotil ako nedôvodné a účelové nakoľko preukazovanie správnosti spôsobu fakturácie nie je predmetom tohto konania. Obe spoločníčky súhlasne súdu potvrdili, že uhradená faktúra bola odmenou za výkon funkcie asistentky produkcie na filme Zostane to medzi nami a bola vyplatená na účet spoločnosti po dohode s odporcom.

Na základe uvedeného mal súd za preukázané, že obvyklá odmena vedúceho produkcie za celovečerný film na Slovensku v danom období predstavovala sumu 300.000,-Sk a viac a preto súd vyhodnotil sumu 300.000,-Sk ako odmenu obvyklú.

V zmysle vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že uvedená obvyklá odmena predstavuje odmenu za všetky tri fázy výroby filmu a síce prípravu, natáčanie a postprodukciu. Odporca v konaní preukázal a navrhovateľka to potvrdila, že sa zúčastňovala prípravnej fázy filmu len v jej časti, pričom žiadny z účastníkov ani svedkov súdu nepotvrdil presnú časť prípravy filmu, ktorú navrhovateľka realizovala. Na základe toho súd vyhodnotil účasť navrhovateľky na príprave filmu v rozsahu polovice prípravy. Medzi sporovými stranami bolo nesporné, že navrhovateľka ako vedúca produkcie realizovala celé natáčanie filmu. V otázke postprodukcie svedok Ďuriš súdu prehlásil, že navrhovateľka sa na postprodukcii filmu nezúčastňovala a sama navrhovateľka v konaní prehlásila,

že síce sa minimálne čiastočne zúčastňovala na postprodukcii filmu avšak žalovaný nárok nezahŕňa odmenu za postprodukciu.

Z dôvodu, že žiaden z predložených faktov ani predvolaných svedkov nepreukázal súdu rozsah pomeru jednotlivých častí výroby filmu na celkovej odmene súd po vykonanom dokazovaní voľnou úvahou rozdelil odmenu na jednotlivé fázy výroby podľa ich preukázanej náročnosti takto:

Príprava: 40%

Natáčanie 50%

Postprodukcia 10%

Vzhľadom na preukázaný fakt, že navrhovateľka pre odporcu vykonala vo funkcii vedúceho produkcie polovicu prípravy, celé natáčanie a nárok za postprodukciu si neuplatnila súd určil jej odmenu za film Zostane to medzi nami na 70% ceny obvyklej a priznal jej ho vo výške 210.000,-Sk. Z tejto odmeny odporca preukázateľne uhradil navrhovateľke sumu 50.000,-Sk a preto v časti odmeny za film priznal súd navrhovateľke sumu 160.000,-Sk.

-235

V časti žalovaného nároku vo výške 30.000,-Sk ako odmeny za organizačné zabezpečenie výroby TV a rozhlasového spotu Prešovské mraziarne súd konštatoval, že odporca napriek svojmu tvrdeniu, že bola dohodnutá odmena vo výške 5.000,-Sk, nevyplatil navrhovateľke ani túto časť odmeny a naopak navrhovateľka prostredníctvom faktúry spoločnosti OREO production preukázala, že v rozhodnom čase jej za zabezpečenie výroby obdobného spotu v rozsahu jedného dňa natáčania uhradila uvedená spoločnosť sumu 25.000,-Sk a pri spote Prešovské mraziarne bol rozsah navýšený o rozhlasové stvárnenie uvedeného spotu mal súd za to, že navrhovateľka preukázala primeranosť a obvyklosť fakturovanej odmeny a súd jej ju priznal v celej výške.

Súd v konaní konštatoval, že odporca žiadnu z navrhovateľkou vystavených a doručených faktúr nenamietal, ani jednu za faktúr navrhovateľke nevrátil a odignoroval zaplatenie čo i len časti odmeny za spot a z toho dôvodu posúdil nárok navrhovateľky v časti odmeny za film vo výške 160.000 Sk a odmeny za spot vo výške 30.000 Sk za preukázaný a priznal navrhovateľke nárok v celkovej výške istiny 190.000,-Sk/6.306,84 EUR. Vo zvyšnej časti istiny súd návrh zamietol.

Navrhovateľka si uplatnila úrok z omeškania odo dňa splatnosti faktúr. Vzhľadom na skutočnosť, že v časti odmeny za film súd nepriznal navrhovateľke nárok vyplývajúci z fakturácie ale z ceny obvyklej súd priznal navrhovateľke omeškanie odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby odporcovi v zákonnej výške, vo zvyšnej časti nárok na úrok z omeškania zamietol a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ods. 2 ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. , ods. 1 účastníkovi alebo jeho zástupcovi môže súd uložiť, aby uhradili trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, ak ich spôsobili svojím zavinením alebo ak tieto trovy vznikli náhodou, ktorá sa im prihodila.

Podľa ust. , ods. 1 o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ust. , ods.5 trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Navrhovateľka si v konaní vyčíslil v zákonnej lehote trovy konania a trovy právneho zastúpenia súd priznal úspešnému účastníkovi náhradu trov v rozsahu zaplateného súdneho poplatku 381,73 EUR;

trovy právneho zastúpenia. vyčíslil takto:

1 úkon právnej služby - prevzatie a príprava

á 230,69 EUR + 4,51 EUR RP

1 úkon právnej služby - podanie návrhu

á 230,69 EUR + 4,51 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 5.5.2008

á 237,34 EUR + 6,30 EUR RP

1 úkon právnej služby - podanie na súd 2008

á 237,34 EUR + 6,30 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 29.9.2008 - 1/4

á 59,33 EUR + 6,30 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 7.7.2009 - 1/4

á 59,33 EUR + 6,95 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 22.9.2009

á 237,34 EUR + 6,95 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 6.11.2009

á 237,34 EUR + 6,95 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 2.2.2010

á 237,34 EUR + 7,21 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 13.4.2010

á 237,34 EUR + 7,21 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 8.6.2010

á 237,34 EUR + 7,21 EUR RP

1 úkon právnej služby - pojednávanie 12.10.2010

á 237,34 EUR + 7,21 EUR RP

trovy právneho zastúpenia celkom 2.556,37 EUR

Navrhovateľka napriek čiastočnému neúspechu v spore požiadala súd o priznanie plnej náhrady trov konania vzhľadom na správanie odporcu pred podaním žaloby ako aj v priebehu konania, ktoré vyvolalo 6 ročné súdne konanie a s ním súvisiace trovy, nezaplatenie ani nerozporovanej časti faktúry za spot Prešovské mraziarne a na neúspech v pomerne nepatrnej časti.

Súd konštatoval, že podstatným dôvodom potreby náročného dokazovanie zo strany odporcu bolo nepredloženie prehľadu vyplatenia odmien členov štábu, ktoré odporca označil za obchodné tajomstvo a odmietol ich predložiť súdu čím vyvolal nutnosť rozsiahleho dokazovania ktoré neúmerne predĺžilo spor. Úspešnosť navrhovateľky v konaní predstavovala 82,6% proti úspešnosti odporcu 17,4%. Celková úspešnosť navrhovateľky v konaní dosahovala 65,2% a súd v súlade s ustanovením , ods. 2 konštatoval, že pomerná časť trov konania vo výške 65,2% uplatnených trov právneho zastúpenia predstavuje 1.666,75 EUR.

Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 65,2 % vyčíslených trov právneho zastúpenia.

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa , ods. 2 len tým,, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.