Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-311-2009.pdf
PDF · 72.58 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-7C/311/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Evou Šajmovičovou v právnej veci navrhovateľky: Y. M., S. XX, F., proti odporcovi : U. W., S. XX, F. o ochranu osobnosti takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a . Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom zo dňa 31.8.2009 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na ospravedlnenie a zaplatenie nemajetkovej ujmy vo výške 3.000 Eur. Svoj návrh odôvodnila tým, že odporca dňa 5.9. 2006 mal v televízii Y. v Televíznych novinách o nej vyhlásiť, že „je narkomanka, že k nej chodí denne spávať aj 50 narkomanov“ a zároveň ju mal naháňať so zmetákom a kričať, že ju zabije.
Odporca žiadal návrh navrhovateľky zamietnuť. Uviedol, že tvrdenia odporkyne sa nezakladajú na pravde a preto návrh navrhovateľky je nedôvodný. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov R. V. a S. Z. a oboznámil sa s písomnými dokladmi tvoriacimi súdny spis, pričom zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľky dňa 5.9.2006 bola navrhovateľka deložovaná zo svojho bytu na S. XX v F. za asistencie polície a štábu televíznej stanice Y., ktorý v ten deň odvysielal príspevok v Televíznych novinách, kde odporca mal uviesť, že navrhovateľka je narkomanka a denne k nej chodí spávať aj 50 narkomanov a zároveň ju mal naháňať so zmetákom a kričať, že ju zabije. Týmto mal odporca poškodiť jej dobrú povesť a preto žiadala, aby súd zaviazal odporcu verejne sa ospravedlniť prostredníctvom televízie Y. v relácii Televízne noviny v tomto znení: „Ospravedlňujem sa Y. M. za svoje vyjadrenia, ktoré sa nezakladali na pravde, ktoré som uviedol dňa 5.9.2006 v M. Y. v hlavných televíznych správach. Nezakladá sa na pravde, že Y. M. je narkomanka, že denne k nej chodí spávať aj 50 narkomanov, že jej šibe. Za toto sa jej verejne ospravedlňujem.“ Zároveň navrhovateľka žiadala, aby súd odporcu zaviazal jej zaplatiť titulom nemajetkovej ujmy sumu 3.000 Eur. Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že sa nezakladá na pravde, že by navrhovateľku označil za narkomanku, ani netvrdil, že k nej chodí spávať 50 narkomanov. Ďalej uviedol, že v tom čase bol domovým dôverníkom v bytovom dome na S. XX v F., navrhovateľka chovala vo svojom byte veľa mačiek, nedodržiavala hygienu, čo vadilo aj ostatným obyvateľom domu. Svedok R. V. uviedol, že navrhovateľka chovala vo svojom byte asi XX mačiek, z čoho bol v dome neuveriteľný zápach a veľké množstvo švábov, na čo sa obyvatelia domu sťažovali. Písalo sa o tom v novinách a na základe toho prišla aj M. Y.. Predmetný príspevok svedok videl a nie je pravdou, že by odporca na adresu navrhovateľky sa urážlivo vyjadroval alebo ju slovne napádal nejakými nevhodnými výrokmi. Vyjadril sa len v tom smere, že navrhovateľka chová veľa mačiek a to vadí všetkým susedom.
Svedok K.. S. Z. uviedol, že navrhovateľka bola niekoľkokrát riešená na domových schôdzach, lebo obyvateľov domu obťažoval strašný zápach a veľké množstvo švábov, ktoré zapríčinila navrhovateľka, chovala mačky a nedodržiavala hygienu v byte. Situáciu riešil aj príslušný Miestny úrad. K náprave došlo až keď navrhovateľka bola vysťahovaná.
Podľa § 11 Obč. zák. fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Podľa § 13 ods.1 Obč. zák. fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa
odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1, najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby, alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch /ods.2 citovaného ustanovenia/. Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu došlo.
Podľa § 120 ods.1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 153 ods.1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Na základe vykonaného dokazovania s prihliadnutím na horeuvedené ustanovenia, súd mal za to, že neboli splnené zákonné podmienky na to, aby návrhu vyhovel.
V konaní nebolo preukázané, že by odporca zasiahol do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky uvedenými výrokmi. Navrhovateľka nepredložila ani jeden dôkaz, ktorý by potvrdzoval skutočnosť, že odporca by nejakým spôsobom zasiahol do jej práva na ochranu osobnosti. Súd si vyžiadal od M. Y. nahrávku hlavnej spravodajskej relácie Televízne noviny zo dňa 5.9.2006. TV Y. však oznámila súdu, že nedisponuje predmetným obrazovo-zvukovým záznamom. Bolo na navrhovateľke, aby preukázala v konaní, že odporca zasiahol do jej práva na ochranu osobnosti uvedenými výrokmi. Svedkovia vypočutí v konaní potvrdili obranu odporcu, ktorý poprel, že by navrhovateľku nejakým spôsobom urazil, resp napadol ju nejakými nevhodnými výrazmi. Na základe týchto dôvodov, keďže navrhovateľka neuniesla dôkazné bremeno v konaní, súd návrh navrhovateľky ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 OSP, nakoľko bol odporca v konaní úspešný, prináleží mu náhrada trov konania. Odporca si však v konaní náhradu trov neuplatnil, preto mu súd žiadnu nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č. 233/1995 Z.z.).