Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/32/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcov I) H. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. X. mája XX/XX, XXX XX W., štátneho občana SR a II) I. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. X. mája. XX/XX, XXX XX W., štátnej občianky SR, obidvoch zastúpených Mgr. Miroslavom Červenkom, advokátom, KOMERCIA - Združenie advokátov, so sídlom J. G. Tajovského 10, 962 12 Detva, proti žalovanému MOS, s.r.o., so sídlom Jesenského 15, 960 01 Zvolen, IČO: 36053856, zastúpenému Advokátska kancelária Kašuba, spol. s r.o., so sídlom Horná 41, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36859095, o zaplatenie 3.436,20 Eur, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom I) a II) spoločne a nerozdielne sumu 2.970,86 Eur a trovy konania 651,11 Eur na účet Mgr. Miroslava Červenku, advokáta, Advokátska kancelária KOMERCIA - Združenie advokátov, J. G. Tajovského 10, 962 12 Detva, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobcovia sa žalobou zo dňa 01. 06. 2009, ktorá bola doručená súdu dňa 03. 06. 2009 v spojení s jej doplnením zo dňa 03. 09. 2009, ktoré bolo doručené súdu dňa 08. 09. 2009 domáhali voči žalovanému zaplatenia 3.436,20 Eur a náhrady trov konania, keď žiadali plniť spoločne a nerozdielne. Žalobu odôvodnili tým, že so žalovaným uzatvorili kúpnu zmluvu zo dňa 06. 06. 2006. Podľa čl. 9.4. kúpnej zmluvy sa žalovaný zaviazal odovzdať im predmet zmluvy najneskôr do 15. 09. 2006. Pre prípad nesplnenia povinnosti žalovaným odovzdať predmet zmluvy v lehote do 15. 09. 2006 bola v čl. 9.5. kúpnej zmluvy dojednaná povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 16,60 Eur za každý deň takéhoto omeškania. Žalovaného vyzvali na odovzdanie predmetu kúpy dňa 02. 10. 2006. K odovzdaniu predmetu kúpy došlo dňa 11. 04. 2007, žalovaný sa teda dostal do omeškania s odovzdaním predmetu kúpy o 207 dní. Žalovaného viackrát vyzývali na zaplatenie zmluvnej pokuty, žalovaný však zmluvnú pokutu neuhradil. Preto podali voči nemu žalobu na súd.

O žalobe žalobcov rozhodol súd platobným rozkazom č.k. -26 zo dňa 23. 11. 2009, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu č.k. -26 zo dňa 23. 11. 2009 podal včas odpor žalovaný.

Žalovaný v odpore zo dňa 05. 02. 2010, ktorý bol doručený súdu dňa 08. 02. 2010 uviedol, že žalobu žalobcov považuje v celom rozsahu za nedôvodnú, nakoľko tvrdenia žalobcov uvedené v žalobe nezodpovedajú skutočnosti a žalobcovia uplatnili nárok na zaplatenie 3.436,20 Eur v rozpore so znením čl. 9, bodom 9.5. kúpnej zmluvy. Preto považoval žalobu za nedôvodnú v celom rozsahu a žiadal, aby súd odporom napadnutý platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu, nariadil pojednávanie a po zistení

skutkového a právneho stavu žalobu žalobcov zamietol v celom rozsahu a priznal mu náhradu trov konania.

Nakoľko proti platobnému rozkazu č.k. -26 zo dňa 23. 11. 2009 podal včas odpor žalovaný s odôvodnením vo veci samej, zrušil sa tým zo zákona v celom rozsahu tento platobný rozkaz podľa prvá veta (ďalej len ), podľa ktorého, ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie, keď po zrušení platobného rozkazu zo zákona, súd nariadil vo veci pojednávanie.

Žalovaný v rámci prejednania veci doplnil, že skutkové tvrdenia žalobcov nezodpovedajú skutočnosti, pretože prevádzaný byt nebol žalobcom odovzdaný dňa 11. 04. 2007, bol odovzdaný skôr, pretože k odovzdávaniu bytu dochádzalo postupne, minimálne od mesiaca január 2007. V tejto súvislosti poukázal aj na čl. 4.3. kúpnej zmluvy, kde je uvedené, že vstupné dvere do bytu si zabezpečuje kupujúci vo vlastnej réžii. Žalobcovia si toto aj zabezpečili, nevedel sa vyjadriť presne, kedy osadili tieto dvere do bytu a byt tým aj uzamkli. Tým, že osadili dvere na byte, byt sa stal neprístupný aj pre neho. Tiež je názoru, že ak by aj vznikol žalobcom nárok na zmluvnú pokutu, túto si nemôžu uplatniť od 15. 09. 2006 a určite nie do 11. 04. 2007. Pokiaľ ide o začiatok plynutia tohto obdobia, čl. 9.5. kúpnej zmluvy ustanovuje povinnosť ho vyzvať na odovzdanie prevádzaného bytu, keď tak bol povinný urobiť do 7 dní odo dňa doručenia výzvy. Zo žaloby však nevyplýva, kedy mu bola táto výzva doručená, a preto je názoru, že od uplynutia tejto lehoty si len žalobcovia môžu prípadný nárok na zmluvnú pokutu uplatniť. Pokiaľ ide o ukončenie lehoty, tu opätovne poukázal na to, že k odovzdaniu bytu došlo skôr, než je uvedené v žalobe, teda skôr ako dňa 11. 04. 2007. Súčasne si uplatnil aj právo na zníženie výšky zmluvnej pokuty úvahou súdu podľa , s poukazom na „neurčitosť" čl. 9.5. kúpnej zmluvy a okolnosti odovzdávania bytu, najmä na tú okolnosť, že podľa čl. 4.3. kúpnej zmluvy žalobcovia uzavreli byt v súlade so zmluvou vstupnými dverami do bytu a on tak prestal mať možnosť tento byt navštevovať a v podstate aj nejakým spôsobom odovzdať ku konkrétnemu dátumu žalobcom.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcov, ako účastníkov konania, listinnými dôkazmi, kúpnou zmluvou zo dňa 06. 06. 2006, výzvou na odovzdanie bytu zo dňa 02. 10. 2006, včítane dôkazu o jej podaní na poštovú prepravu, t.j. podacieho lístka Slovenskej pošty, a.s., konkrétne Pošty Z. podacie č. 74116470 zo dňa 03. 10. 2006, odpísaním stavov meračov v bytoch ku dňu 31. 01. 2007, preberacím protokolom zo dňa 19. 01. 2007, preberacím protokolom zo dňa 22. 02. 2007, preberacím protokolom zo dňa 12. 03. 2007, preberacím protokolom zo dňa 22. 03. 2007, zmluvou o výkone správy zo dňa 11. 04. 2007, odpísaním stavov meračov v bytoch ku dňu 11. 04. 2007, listom označeným ak odovzdanie bytu zo dňa 11. 04. 2007, listom označením ako ospravedlnenie zo dňa 09. 10. 2006, keď zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 06. 06. 2006 uzatvorili účastníci konania kúpnu zmluvu podľa a nasl. , keď žalovaný túto kúpnu zmluvu uzatvoril ako predávajúci a žalobcovia túto zmluvu uzatvorili ako kupujúci. Podľa čl. 2, bodov 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4., 2.1.5. kúpnej zmluvy predmetom zmluvy bol „byt č. 20 na 1. p. (2. nadzemnom podlaží) rozostavanej stavby, nachádzajúcej sa v obci W., ulica S., súp. č. XXXX, vchod č. XX, na parcele C-KN č. XXXX/X, k.ú. W., obec W., spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku vo výške spoluvlastníckeho podielu 8090/225407, spoluvlastnícky podiel na pozemku C-KN č. XXXX/ X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 294 m2, vo výške spoluvlastníckeho podielu X/XX, garáž č. 6 v suteréne (1. P.P.) rozostavanej stavby (druh stavby 707-budova) nachádzajúcej sa vo W., na ulici S., súpisné č. XXXX, plocha 18,56 m2, vchod č. 24, na parcele KN č. XXXX/X k.ú. W., spoluvlastnícky podiel na spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku vo výške spoluvlastníckeho podielu 1856/225407 (ďalej len „predmet zmluvy"). Podľa čl. 3, bodu 3.1., kúpna cena za predmet zmluvy bola medzi zmluvnými stranami dojednaná na sumu 1.883.054,- Sk bez DPH, t.j. na sumu 2.240.834,- Sk vrátane 19 % DPH. Podľa čl. 4, bodu 4.3. kúpnej zmluvy si strany zmluvy vymienili, že vlastníctvo bytu, vrátane jeho vybavenia a príslušenstva bude ohraničené vstupnými dverami do bytu, ktoré si kupujúci zabezpečí vo vlastnej réžii a do príslušenstva umiestneného mimo bytu (pivnica) vrátane zárubne a prívodmi teplej a studenej vody, plynu od hlavných uzatváracích ventilov pre byt a elektrickými poistkami, resp. ističmi pre byt. Podľa čl. 9, bodu 9.4. zmluvy sa predávajúci zaviazal odovzdať kupujúcim prevádzaný byt (vrátane jeho príslušenstva a vybavenia uvedeného v článku 4. a 5. tejto zmluvy) do 15-tich dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia

príslušného stavebného úradu, ktorým bude povolené užívanie stavby bytového domu na parcele č. XXXX/X. v k.ú. W., najneskôr však do 15. 09. 2006. Predávajúci sa zaviazal písomne oznámiť kupujúcim nadobudnutie právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia príslušného stavebného úradu, ktorým bude povolené užívanie stavby bytového domu na parcele č. XXXX/X, v k.ú. W. a to do 7 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto kolaudačného rozhodnutia. Podľa čl. 9, bodu 9.5. tejto zmluvy si strany zmluvy dojednali, že ak predávajúci poruší povinnosť odovzdať kupujúcim prevádzaný byt, t.j. ak predávajúci neodovzdá kupujúcim prevádzaný byt, a to napriek predchádzajúcemu doručeniu písomnej výzvy kupujúcich na odovzdanie prevádzaného bytu predávajúcemu v dodatočnej lehote 7 dní odo dňa tohto doručenia, kupujúci budú mať právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk za každý deň takéhoto omeškania predávajúceho s odovzdaním prevádzaného bytu, a rovnako aj právo od tejto zmluvy odstúpiť a právo na vrátenie preddavkov zaplatených v zmysle článku 3. tejto zmluvy kupujúcimi predávajúcemu, a to do 30 dní odo dňa doručenia písomného prejavu vôle kupujúcich od tejto zmluvy odstúpiť predávajúcemu. Právo na náhradu škody a iné práva vyplývajúce z tejto zmluvy alebo zo zákona tým nie sú dotknuté. Písomnosti sa doručujú na posledne známu adresu a považujú sa za doručené dňom prevzatia, odopretia zásielku prevziať alebo uplynutím odbernej lehoty. Podľa čl. 10, bodu 10.3. zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že v deň odovzdania a prevzatia bytu odpíšu stav všetkých meračov energií v byte a tento bude slúžiť ako podklad pri vyúčtovaní spotreby energií, pričom náklady spojené s užívaním bytu do odovzdania a prevzatia bytu znáša predávajúci a náklady po odovzdaní a prevzatí bytu znáša kupujúci.

Výzvou označenou ako „výzva - Odovzdanie bytu" zo dňa 02. 10. 2006 žalobcovia vyzvali žalovaného na odovzdanie bytu s tým, že byt nebol odovzdaný v dojednanom termíne, najneskôr do 15. 09. 2006, pričom poukázali na to, že sa presťahovali z Tatier do náhradného ubytovania, našli si prácu 44 km od Zvolena, ich syn začal navštevovať strednú školu v Banskej Bystrici v domnení, že do 15. 09. 2006, teda do dňa odovzdania bytu dochádzku zvládnu. Neodovzdaním bytu v dojednanom termíne im vznikajú neúmerné náklady na dochádzku do práce, školy a náhradné ubytovanie. Súčasne mu oznámili, že podľa čl. 9.5. zmluvy si budú voči nemu uplatňovať zmluvnú pokutu až do dňa, kedy byt bude odovzdaný. V prípade jej nezaplatenia budú sumu vymáhať aj súdnou cestou. Súčasne žalovanému vytkli, že im písomnou formou neoznámil dôvod neodovzdania bytu najneskôr do 15. 09. 2006. Predmetnú výzvu žalobcovia odovzdali na poštovú prepravu dňa 03. 10. 2006 Slovenskej pošte, a.s., Pošta Z. pod podacím č. 74116470.

Listom zo dňa 09. 10. 2006 označeným ako „vec: Ospravedlnenie" žalovaný žalobcom oznámil, že mal na základe kúpnej zmluvy odkúpený byt aj s príslušenstvom do osobného užívania žalobcom odovzdať najneskôr dňa 15. 09. 2006, ale vzhľadom na zdržanie stavebných prác a následné odloženie kolaudačného konania to však nebolo možné. V liste žalovaný ďalej poukázal, že samotní žalobcovia na základe návštev v odkúpenom byte zistili, že sa tam vyskytujú vady, ktoré je nevyhnutné odstrániť pred odovzdaním bytu do ich užívania. Súčasne ich ubezpečil, že sa snaží o kvalitné a rýchle dokončenie prác na bytovom dome a teda aj na ich byte. Ospravedlnil sa im ďalej za problémy, ktoré im vznikli z dôvodu nedodržania termínu odovzdania bytu a v prípade, že budú mať akékoľvek otázky týkajúce sa dokončenia bytu, môžu sa na neho kedykoľvek v tomto obrátiť.

Z listiny označenej ako „Preberací protokol" zo dňa 19. 01. 2007, podpísanej žalobkyňou II) a žalovaným súd zistil, že predmetom tohto protokolu bolo odovzdanie a prevzatie kľúčov od schránky č. 20 a od pivnice č. 20 na ul. S. XXXX, vchod XX, W., keď kľúče boli odovzdané žalovaným žalobkyni II), pričom za žalovaného preberací protokol podpísala O.. E. P..

Z listiny označenej ako „Preberací protokol" zo dňa 22. 02. 2007, podpísanej žalobcom I) a žalovaným súd zistil, že predmetom tohto protokolu bolo odovzdanie a prevzatie ovládača na obsluhu posuvnej garážovej brány a návodu na obsluhu posuvnej brány na ul. S. XXXX, W., tiež kľúča od vstupu do garáži, vchod č. 24, keď kľúče boli odovzdané žalovaným žalobcovi I), pričom preberací protokol za žalovaného podpísala O.. E. P..

Z listiny označenej ako „Preberací protokol" zo dňa 12. 03. 2007, podpísanej žalobkyňou II) a žalovaným súd zistil, že predmetom tohto protokolu bolo odovzdanie a prevzatie kľúča od vstupu do priestorov pivníc na ul. S. XXXX, vchod 24, W., keď kľúče, resp. kľúč bol odovzdaný žalovaným žalobkyni II), pričom preberací protokol za žalovaného podpísala O.. E. P..

Z listiny označenej ako „Preberací protokol" zo dňa 22. 03. 2007, podpísanej žalobkyňou II) a žalovaným súd zistil, že predmetom tohto protokolu bolo odovzdanie a prevzatie kľúče od dvierok do šachty na ul. S. XXXX, vchod 24, W., keď kľúč bol odovzdaný žalovaným žalobkyni II), pričom preberací protokol za žalovaného podpísala O.. E. P..

Z listu označeného ako „vec: Odovzdanie bytu" zo dňa 11. 04. 2007 súd zistil, že týmto listom žalovaný žalobcom oznámil, že dňa 11. apríla 2007 nadobudlo kolaudačné rozhodnutie bytového domu W. - S. právoplatnosť. Súčasne žalovaný týmto listom v zmysle kúpnej zmluvy vyzval žalobcov na prevzatie bytu s príslušenstvom a garážového státia. Ku prevzatiu bytu a garážového státia malo dôjsť dňa 13. 04. 2007 o 14.00 hod.

Dňa 11. 04. 2007 bola medzi žalobcami ako vlastníkmi bytu a spoločnosťou MOS správa, s.r.o., so sídlom S. XXXX/XX, XXX XX W., ako správcom uzatvorená Zmluva o výkone správy podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, keď súčasne medzi žalobcami a správcom došlo k odpísaniu stavov meračov v predmetnom byte ku dňu 11. apríla 2007 s nasledovnými hodnotami: teplá úžitková voda: 0,107 m3, studená voda: 3,985 m3, plyn: 0,968 m3, ktorý stav korešpondoval takémuto odpísaniu stavov meračov v predmetnom byte i ku dňu 31. januáru 2007 so stavom: teplá úžitková voda 0,107 m3, studená voda: 3,985 m3, plyn: 0,968 m3.

Z výsluchu žalobcu I) ako účastníka konania súd zistil, že pri odovzdaní bytu bol osobne prítomný, k odovzdaniu bytu došlo v apríli 2007, kedy prišla O.. P. a priniesla preberací protokol a tiež priniesla zmluvu o výkone správy. O.. U. pri odovzdávaní bytu nebol. Zmluva o výkone správy pri odovzdaní bytu bola podpísaná 11. apríla 2007. Preberací protokol ohľadne bytu sa tiež podpisoval 11. apríla 2007. V tento deň sa odpísali i stavy meračov v byte, ktoré predtým boli odpísané aj k 31. januáru 2007 a sú zhodné. Čo sa týka vchodových dverí do bytu, tieto boli osadené nimi, ako kupujúcimi, keďže to takto bolo dohodnuté v kúpnej zmluve. Kedy došlo k osadeniu vchodových dverí do bytu, to si presne nepamätal. Najskôr boli osadené staré dvere, keď kľúče od nich odovzdal Ing. P.. Aby sa mohli do bytu dostať, tak si chodili kľúče pýtať od O.. P., resp. žalovaný tam mal vrátnikov, keď títo mali tieto kľúče. Keď pri takomto náhodnom vstupe do bytu raz zistil, že robotníci žalovaného v byte robili niečo iné, než čo mali robiť, tak sa nahneval, kľúče vzal a povedal, že ich dá žalovanému len vtedy, keď tam niečo pôjdu robiť. Sťahovali sa z Tatier, mysleli si, že byt sa im odovzdá tak, ako bolo dojednané v zmluve, byt v Tatrách museli odovzdať, niektoré veci, keďže ich nemali kde dať, tak museli nanosiť do bytu. Napríklad, čo sa týka nábytku, nejakých hrncov. Byt si dokončoval sám, ale dokončoval si sám to, čo bolo mimo zmluvy. V súčasne dobe v byte nebývajú, z bytu odišli v auguste 2009, kde byt predali. Text kúpnej zmluvy navrhol žalovaný. O.. C. U. ich ubezpečoval, že určite sa to odovzdá včas, že sa toho nemusia báť a preto tam aj dával tú zmluvnú pokutu. Kúpnu cenu bytu zaplatili celú v zmysle zmluvy. Navrhnutú kúpnu zmluvu nepripomienkoval. Či on požadoval uvedenie do kúpnej zmluvy konečného termínu odovzdania bytu 15. 09. 2006, to si nepamätal. Na byte osadil staré dvere, od ktorých bolo jedno vyhotovenie kľúča, keď si nepamätal, kedy si zobral späť kľúče od týchto dverí od žalovaného. Či mal kľúče od vstupných dverí bytu v apríli 2007, to si nespomenul, možnože ich mal. Či už na byte boli osadené nové dvere v apríli 2007, to si tiež nespomenul, ale spomenul si, že O.. P. ich upozornila, že tam potrebujú protipožiarne dvere kvôli kolaudácii a teda že kedy by tieto mohli dodať. Hovorila mu to pred kolaudáciou, následne potom dodali do bytu nové vstupné dvere. Dvere mali objednané, ale to chvíľu trvalo, teda kým im boli dodané protipožiarne dvere. Tieto boli osadené na byte pred kolaudáciou. Od týchto nových dverí žalovaný kľúče nemal. Odovzdávanie bytu v apríli 2007 prebehlo tak, že sa stretli pred vchodom on, žalobkyňa II), ktorá je jeho manželkou a Ing. P., išli do priestorov bytu, došlo k odpísaniu stavov v byte, k podpísaniu zmluvy o správe, prešli sa aj nejaké závady. Ing. P. povedala, že závady sa budú odstraňovať postupne. Obklady, dlažby, umývadlá si dodávali do bytu sami. Osadila ich však firma žalovaného. Či sa po podpísaní kúpnej zmluvy dojednávali ešte na zmenách kúpnej zmluvy, to si nespomenul. Tiež si nespomenul, kedy vymieňal staré dvere na byte za nové dvere na byte.

Z výsluchu žalobkyne II) ako účastníčky konania súd zistil, že zo strany žalovaného im bola doručená výzva, aby si byt od neho prevzali a podpísali zmluvu o výkone správy. Zúčastnila sa tohto odovzdania bytu spolu s manželom, teda so žalobcom I), tiež pritom bola O.. P. a ešte jedna pani, ktorú označila ako R.. O.. U. pri tom nebol. Bolo to toho 11. apríla 2007. V tento deň podpísali zmluvu o výkone správy. Čo sa týka faktického odovzdania bytu, nebol spísaný preberací protokol ohľadne odovzdania bytu do užívania, lebo v byte boli závady. Na byte si osádzali vlastné dvere, bolo to niekedy v januári 2007. Ústna dohoda medzi nimi bola taká, že keď žalovaný bude potrebovať vstúpiť do bytu, tak oni mu byt

sprístupnia potom, čo im jeden deň vopred telefonicky toto zavolajú. Táto ústna dohoda bola nimi a O.. P. a asi aj medzi nimi a pánom A., ktorý mal na starosti stavbu. Takto to aj fungovalo. Čo sa týka kolaudačného konania, oni sa ho nezúčastnili. Po kolaudácii začali v byte bývať. Kolaudácia bola asi 11. apríla, alebo 15. apríla 2007. K 31. januáru boli v byte odpísané stavy meračov, a tiež boli odpísané i k 11. aprílu a to s rovnakým stavom, ako bol v januári. Kúpnu zmluvu, ktorou byt kupovali nepripomienkovali. Keď rokovali s O.. U. a O.. P., tak sa dohodli, že byt im bude odovzdaný v auguste. Prekvapilo ich, že v zmluve bolo uvedené, že to bude až v septembri. Vstupné dvere do bytu osádzali niekedy v januári. Pred týmto do bytu boli osadené staré dvere, tiež nimi, avšak kľúčik od nich mala mať správa. Oni kľúčik od starých vstupných dverí do bytu nemali. Mali kľúčik len od nových dverí, ktoré osadili na miesto starých dverí bytu. Kľúče od nových dverí na byte žalovanému neodovzdali, medzi nimi a žalovaným bola taká dohoda, ktorá bola uzavretá s O.. P. a s pánom A., že keď budú chcieť ísť do bytu, tak jeden deň vopred im to oznámia a oni im byt sprístupnia. Čo sa týka preberacích protokolov, podľa nich im žalovaný dával kľúče postupne, ale od vchodových dverí do budovy kľúče nemali. Najskôr im dali kľúče od schránky, potom od garáže, pivnice, ale kľúčik od hlavných vchodových dverí do bytovky im žalovaný nedal. Keď sa chceli dostať do bytu, bol tam vrátnik, ktorý mával aj v noci službu a ten im otvoril vchodové dvere na budove. Otváral im tieto dvere na budove aj pán A., ktorý bol stavbár na tejto stavbe a keď tam bol v priebehu dňa. Čo sa týka prevzatia bytu po stavebnej stránke, tak to nebolo takéto prevzatie, lebo tam boli chyby, hlavne sa jednalo o zmluvu o výkone správy, aby tam mohli bývať. Obhliadku bytu 11. apríla nevykonali, ale do bytu vstúpili. Pri tomto bola O.. P. za žalovaného a pani R. za správu. Dlažbu, obklady a sanitu v byte montoval žalovaný.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa , ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov je i zmluvná pokuta. Je to dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvnú pokutu možno dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec, alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Dohoda o nej musí mať obligatórnu písomnú formu, a to bez ohľadu na to, akú formu má zmluva ňou zabezpečovaná. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia. Spôsob jej určenia musí byť jednoznačný. Výška pokuty nie je zákonom limitovaná.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žaloba žalobcov je dôvodná voči žalovanému v časti o zaplatenie 2.970,86 Eur z titulu zmluvnej pokuty.

Z čl. 9, bodu 9.4. kúpnej zmluvy zo dňa 06. 06. 2006, uzatvorenej podľa a nasl. medzi žalovaným ako predávajúcim a žalobcami ako kupujúcimi (vklad vlastníckeho práva na základe kúpnej zmluvy bol povolený Správou katastra Zvolen dňa 03. 07. 2006 pod č. V XXXX/XXXX) vyplýva, že žalovaný ako predávajúci sa zaviazal odovzdať žalobcom ako kupujúcim prevádzaný byt (vrátane jeho príslušenstva a vybavenia uvedeného v článku 4. a 5. tejto zmluvy) do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia príslušného stavebného úradu, ktorým bude povolené užívanie stavby bytového domu na parcele č. XXXX/X v k.ú. W., najneskôr však do 15. 09. 2006. Podľa čl. 9, bodu 9.5. tejto kúpnej zmluvy sa ďalej strany tejto kúpnej zmluvy dohodli na tom, že ak predávajúci poruší povinnosť odovzdať kupujúcim prevádzaný byt a to napriek predchádzajúcemu doručeniu písomnej výzvy kupujúcich na odovzdanie prevádzaného bytu predávajúcemu v dodatočnej lehote 7 dní odo dňa tohto doručenia, kupujúci budú mať právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk za každý deň takéhoto omeškania predávajúceho s odovzdaním prevádzaného bytu. Podľa čl. 10, bodu 10.3. tejto kúpnej zmluvy sa zmluvné strany ďalej dohodli, že v deň odovzdania a prevzatia bytu odpíšu stav všetkých meračov energií v byte, a tento bude slúžiť ako podklad pri vyúčtovaní spotreby

energií, pričom náklady spojené s užívaním bytu do odovzdania a prevzatia bytu znáša predávajúci a náklady po odovzdaní a prevzatí bytu znáša kupujúci.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalovaný ako predávajúci si nesplnil svoju povinnosť dojednanú v čl. 9, bode 9.4. kúpnej zmluvy, keď byt žalobcom ako kupujúcim neodovzdal do 15. 09. 2006, hoci sa zaviazal, že byt žalobcom odovzdá najneskôr do 15. 09. 2006.

V predmetnej veci medzi účastníkmi konania bol sporný dátum odovzdania bytu, od čoho sa odvíjal nárok žalobcov na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalobcovia tvrdili, že žalovaný im odovzdal byt dňa 11. 04. 2007, žalovaný tvrdil, že dňa 11. 04. 2007 došlo len k formálnemu odovzdaniu bytu v nadväznosti na ukončenie kolaudačného konania a že k skutočnému odovzdaniu bytu a tiež k skutočnému užívaniu bytu žalobcami došlo oveľa skôr, najneskôr v mesiaci januári 2007, pretože od januára 2007 dochádzalo k postupnému odovzdávaniu bytu žalobcom.

V predmetnej veci medzi účastníkmi bol sporný i dátum, od ktorého žalobcovia boli oprávnený zmluvnú pokutu uplatniť, keď žalobcovia tvrdili, že je to odo dňa 15. 09. 2006, žalovaný tvrdil, že je to po uplynutí 7 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy žalobcov na odovzdanie prevádzaného bytu.

Žalovaný podľa kúpnej zmluvy sa zaviazal žalobcom predmet kúpy, teda byt odovzdať najneskôr do 15. 09. 2006 (čl. 9, bod 9.4. zmluvy). Ďalej sa zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk za každý deň takéhoto omeškania s odovzdaním prevádzaného bytu, ak byt neodovzdá napriek predchádzajúcemu doručeniu písomnej výzvy žalobcov na odovzdanie prevádzaného bytu v dodatočnej lehote 7 dní odo dňa doručenia tejto písomnej výzvy (čl. 9, bod 9.5. zmluvy). Žalovaný žalobcom byt neodovzdal do 15. 09. 2006, preto žalobcovia písomnou výzvou zo dňa 02. 10. 2006 vyzvali žalovaného na odovzdanie bytu podľa čl. 9, bodu 9.5. kúpnej zmluvy. Túto výzvu odovzdali na poštovú prepravu dňa 03. 10. 2006. Po pripočítaní troch dní na poštovú prepravu potom možno mať za to, že od 07. 10. 2006 žalovanému začala plynúť 7 dňová dodatočná lehota na odovzdanie bytu žalobcom, ktorá uplynula dňa 13. 10. 2006 a od nasledujúceho dňa, t.j. odo dňa 14. 10. 2006 žalovaný sa dostal do omeškania s odovzdaním bytu. Žalovaný doručenie výzvy na odovzdanie bytu zo dňa 02. 10. 2006 nenamietal, napokon že mu táto výzva bola doručená svedčí i jeho list označený ako „vec: Ospravedlnenie" zo dňa 09. 10. 2006, ktorým sa žalobcom ospravedlnil za oneskorené odovzdanie bytu. Preto až od 14. 10. 2006 majú žalobcovia nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa čl. 9, bodu 9.5. kúpnej zmluvy. Ich žaloba, pokiaľ uplatnili nárok na zaplatenie zmluvne pokuty za obdobie už od 15. 09. 2006 do 13. 10. 2006 nebola dôvodná, a preto súd žalobu v tejto časti zamietol ako nedôvodnú, keď žaloba neobstála v časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty o sumu 465,34 Eur za obdobie od 15. 09. 2006 do 13. 10. 2006. V uvedenom bola obrana žalovaného dôvodná.

Ďalej zostávalo súdom posúdiť, kedy žalovaný žalobcom byt odovzdal, a teda dokedy bol v omeškaní s odovzdaním bytu žalobcom. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že to bolo dňa 11. 04. 2007, tak ako tvrdili žalobcovia v žalobe.

Preberacím protokolom zo dňa 19. 01. 2007 žalovaný žalobcom odovzdal kľúče od schránky a od pivnice, preberacím protokolom zo dňa 22. 02. 2007 žalovaný žalobcom odovzdal ovládač na obsluhu posuvnej garážovej brány a kľúč od vstupu do garáží, preberacím protokolom zo dňa 12. 03. 2007 žalovaný žalobcom odovzdal kľúč od vstupu do priestorov pivníc, preberacím protokolom zo dňa 22. 03. 2007 žalovaný žalobcom odovzdal kľúč od dvierok od šachty (preberacie protokoly dokladal žalovaný), keď nepochybne predmetom kúpy podľa kúpnej zmluvy bola i garáž, ako i pivnica (čl. 2, bod 2.1.4. zmluvy, čl. 4, bod 4.1. zmluvy). Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal odovzdať kupujúcim prevádzaný byt vrátane jeho príslušenstva a vybavenia v článku 4. a 5. zmluvy, tak ako to vyplýva zo znenia čl. 9, bodu 9.4. kúpnej zmluvy, teda v žiadnom prípade nebolo možné viazať splnenie povinnosti žalovaným len na odovzdanie „bytu" ako takého, ako sa to snažil preukazovať v súdnom konaní žalovaný, pretože ako to vyplýva z čl. 4, bodu 4.1. príslušenstvom bytu okrem iného bola i pivnica, a ďalej ako to vyplýva z čl. 5, bodu 5.5. predmet prevodu sa týkal i garáže. Namietal, že podľa čl. 4, bodu 4.3. žalobcovia si mali vstupné dvere do bytu zabezpečiť vo vlastnej réžii, a ako to vyplýva z ich výsluchu, tak aj urobili, minimálne v mesiaci januári 2007, odkedy žalobcovia teda mali možnosť byt užívať, pričom on tým stratil možnosť vstupovať do predmetného bytu. V tomto ohľade námietka žalovaného nebola dôvodná, a ani ju nebolo potrebné a nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci po skutkovej stránke zisťovať, či je opodstatnená alebo nie, a to dôkazmi, ktoré navrhoval žalovaný vypočutím svedkov

Ing. P., R. a A., pretože ako súd už dôvodí, odovzdanie predmetu kúpy sa vzťahovalo nielen na samotný byt, ale aj na všetko jeho príslušenstvo, na všetku jeho súčasť, na garáž, tak ako to vyplýva zo zmluvných dojednaní, pričom z vykonaného dokazovania, z preberacích protokolov, ktoré dokladal samotný žalovaný vyplýva, že posledný preberací protokol je zo dňa 22. 03. 2007, a teda ešte ani tohto dňa žalovaný žalobcom neodovzdal predmet kúpy v zmysle zmluvných dojednaní. Nepochybne podstatným dôkazom svedčiacim o tom, že predmet kúpy nebol odovzdaný žalovaným žalobcom ani po tomto dátume svedčí list samotného žalovaného zo dňa 11. 04. 2007 označený ako „vec: Odovzdanie bytu", ktorým žalovaný vyzval žalobcov na prevzatie bytu s príslušenstvom a garážového stánia, keď im súčasne oznámil, že dňa 11. 04. 2007 nadobudlo kolaudačné rozhodnutie ohľadne bytového domu, v ktorom sa byt nachádza právoplatnosť. Žalovaný sám v tomto listinnom dôkaze potvrdil, že byt s príslušenstvom a s garážovým státím odovzdáva žalobcom dňa 11. 04. 2007. V tento deň žalobcovia uzatvorili ako to vyplýva z ich výsluchu, a napokon i zo zmluvy o výkone správy zo dňa 11. 04. 2007 s MOS správa, s.r.o., ako správcom Zmluvu o výkone správy zo dňa 11. 04. 2007 a napokon v tento deň došlo i ku dňu 11. 04. 2007 k odpísaniu stavov meračov v predmetnom byte, o čom svedčí listina „Odpísanie stavov meračov v bytoch" so stavom ku dňu 11. 04. 2007, tak ako to vyplýva z čl. 10, bodu 10.3. kúpnej zmluvy, ktorý stav korešponduje odpísaniu stavov meračov v byte so stavom ku dňu 31. januáru 2007, ako to vyplýva z listiny „Odpísanie stavov meračov v bytoch" so stavom hodnôt ku dňu 31. január 2007, ktoré listiny svedčia o tom, že žalobcovia v byte nebývali, pretože spotreba teplej úžitkovej vody, studenej vody a plynu bola ku dňu 31. január 2007 v byte totožná ako ku dňu 11. apríl 2007. Teda pokiaľ žalovaný navrhoval vykonať dôkazy na zistenie, kedy sa žalobcovia prihlásili k odberu elektrickej energie v predmetnom byte, kedy im bol namontovaný merač odberu elektrickej energie v predmetnom byte a kedy začali elektrickú energiu v byte odberať a v akom množstve, tiež na zistenie, kedy sa žalobcovia prihlásili v byte na odber plynu, odkedy začali plyn skutočne aj odoberať a v akom množstve, súd tieto dôkazy nepripustil, pretože z listinných dôkazov už uvedených mal dostatočným spôsobom preukázané, že žalobcovia do 11. 04. 2007 v byte nebývali, o čom svedčí spotreba teplej úžitkovej vody, studenej vody a plynu, ktorých hodnoty ku dňu 31. január 2007 a ku dňu 11. apríl 2007 boli totožné. Súd nevykonal dôkaz ani výsluchom štatutárneho zástupcu žalovaného, pretože ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, tento pri odovzdávaní bytu žalobcom nebol, a ako sám žalovaný uviedol, odovzdávanie bytu žalobcom zabezpečovala za žalovaného Ing. P., ktorá by sa prípadne mohla vyjadriť k skutkovým okolnostiam odovzdávania bytu žalobcom. Preto ju i navrhol vypočuť ako svedkyňu v konaní, súd však tento dôkaz nevykonal, pretože z listinných dôkazov mal dostatočným spôsobom preukázaný skutkový stav ohľadne odovzdania predmetu kúpy. Na základe uvedeného ustálil, že žalovaný bol v omeškaní s odovzdaní bytu žalobcom do dňa 10. 04. 2007, keď k odovzdaniu bytu, včítane jeho príslušenstva a súčasti zo strany žalovaného žalobcom došlo dňa 11. 04. 2007. Preto za obdobie od 14. 10. 2006 do 10. 04. 2007, čo je 179 dní omeškania majú žalobcovia voči žalovanému nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk denne, čo činí čiastku 89.500,- Sk, v prepočte na Eurá 2.970,86 Eur.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Vyššie citované zákonné ustanovenie zakotvuje možnosť, aby súd znížil neprimeranú zmluvnú pokutu. Súd pritom prihliadne na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a aj na dôsledky, resp. na ujmy, aké nastali porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta viaže. Zákon neustanovuje žiadnu paušálnu hranicu, od ktorej by mala byť zmluvná pokuta považovaná za neprimeranú. Zákonodarca ponechal posúdenie prípadného neprimeraného charakteru výšky dohodnutej zmluvnej pokuty na súde a obmedzil sa na určenie kritérií, vo svetle ktorých má súd výšku zmluvnej pokuty posudzovať, a ktorými súd hodnota zabezpečovaného záväzku a význam zabezpečovaného záväzku. Na základe kritéria hodnoty zabezpečovaného záväzku by malo byť posudzované, či peňažné vyjadrenie výšky zmluvnej pokuty, ktorú by mal dlžník zaplatiť, nie je neprimerané vo vzťahu k peňažnému vyjadreniu hodnoty zabezpečovaného záväzku.

Žalovaný navrhol využiť moderačné právo súdu na zníženie zmluvnej pokuty ako neprimeranej.

Z vykonaného dokazovania možno vyvodiť, že kúpnou zmluvou bol medzi účastníkmi založený občiansko-právny vzťah, ktorého obsahom bola aj dohoda o zmluvnej pokute. Zmluvná pokuta patrí

k zabezpečovacím prostriedkom záväzkového práva. Je to dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Výška zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, prípadne by neprimerane vysoká zmluvná pokuta mohla byť dôvodom moderačného oprávnenia súdu, teda dôvodom na jej zníženie. Pri zmierňovacom práve súdu ide nepochybne však o zásah súdu do zmluvnej voľnosti, lebo súd môže na návrh svojim rozhodnutím zmeniť zmluvné dojednanie strán (výšku zmluvnej pokuty).

Žalovaný navrhol využiť moderačné právo súdu a zmluvnú pokutu znížiť, poukázal formálne na ustanovenie . Zmluvnou pokutou v súdenej veci bola zabezpečená zmluvná povinnosť žalovaného ako predávajúceho predmet kúpy žalobcom ako kupujúcim odovzdať v lehote dojednanej v kúpnej zmluve. Kúpna cena za predmet kúpy bola stranami zmluvy dojednaná v sume 2.240.834,- Sk, včítane 19 % DPH, ktorú kúpnu cenu žalobcovia žalovanému vyplatili v zmysle zmluvných dojednaní. Bolo dojednané, že kúpna cena bude zaplatená v dvoch splátkach, prvá v sume 819.125,- Sk s DPH do 3 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy, druhá v sume 1.421.709,- Sk, včítane DPH do 21. 07. 2006, teda vopred pred dojednaným termínom odovzdania predmetu zmluvy. Zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške 500,- Sk denne za každý deň omeškania žalovaného ako predávajúceho s odovzdaním predmetu kúpy, t.j. 16,60 Eur denne, čo k výške dojednanej kúpnej ceny 2.240.834,- Sk, t.j. 74.382,06 Eur nie je neprimeraná zmluvná pokuta. Napokon ani prisúdená čiastka 2.970,86 Eur ako konečná náhrada z titulu zmluvnej pokuty nie je neprimeraná k výške dojednanej kúpnej ceny. Prisúdená zmluvná pokuta je menšia, ako 25-násobok dojednanej kúpnej ceny a v prípade jej uhradenia žalovaným žalobcovia týmto nenadobudnú neodôvodnený majetkový prospech na úkor žalovaného, keď vo vzťahu k žalovanému táto zmluvná pokuta nie je neúmerne prísnou a bezdôvodnou sankciou. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, text kúpnej zmluvy pripravoval samotný žalovaný, pričom zmluvná pokuta nebola dojednaná v kúpnej zmluve jednostranne, pretože aj kupujúci sa v kúpnej zmluve zaviazali predávajúcemu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne za každý deň omeškania v prípade ich omeškania so zaplatením kúpnej ceny predávajúcemu, ako to vyplýva z čl. 9, bodu 9.6. kúpnej zmluvy. Tak, ako mal súd preukázané z výsluchu žalobcov, žalobcovia sa presťahovali z Tatier do náhradného ubytovania, keďže sa nemohli v dohodnutom termíne nasťahovať do predmetného bytu, našli si tu prácu, ich syn začal navštevovať strednú školu v T. T., pričom predlžovanie termínu odovzdania bytu im spôsobovalo v tejto súvislosti značné finančné náklady. Zásah súdu do zmluvných vzťahov účastníkov aplikáciou je postupom výnimočným a jeho použitie je na mieste len v odôvodnených prípadoch, o ktoré v predmetnej veci podľa názoru súdu nejde. Žalovaný je podnikateľom, pričom sa vyžaduje, aby vo svojich podnikateľských záväzkoch, vystupoval zodpovedne a dôsledne si plnil svoje povinnosti a záväzky na ktoré sa zmluvne zaviazal, keď navyše v konaní nebolo zistené, žeby žalobcovia niektorú zo svojich zmluvných povinností vyplývajúcich pre nich z kúpnej zmluvy porušili. Z uvedených dôvodov súd moderačné právo nevyužil a nárok žalobcom na zaplatenie zmluvnej pokuty voči žalovanému prisúdil vo výške 2.970,86 Eur.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalobcovia mali vo veci úspech len čiastočný, preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu a neúspechu účastníkov konania. Žalobcovia navrhli prisúdiť trovy konania, tieto vyčíslili na čiastku 950,68 Eur pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 206,- Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 744,68 Eur. Preukázali však účelné trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku zo žaloby v sume 206,- Eur a na trovách právneho zastúpenia v sume 698,32 Eur, teda nie v sume 744,68 Eur. Spolu preukázali účelné trovy konania v sume 904,32 Eur (206,- Eur + 698,32 Eur). Trovy právneho zastúpenia v sume 698,32 Eur pozostávajú z odmeny advokáta za 4 úkony právnej pomoci po 131,13 Eur + 19 % DPH = 156,04 Eur, k tomu 4-krát režijný paušál po 6,95 Eur, spolu v sume 162,99 Eur za 1 úkon právnej pomoci, keď úkonmi právnej pomoci boli príprava a prevzatie zastúpenia, žaloba, 2-krát účasť na meritórnom pojednávaní dňa 30. 09. 2010 a dňa 11. 11. 2010. Pri účasti na meritórnom pojednávaní dňa 11. 11. 2010 patrí náhrada za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu pri ceste z Detvy do Zvolena a späť: 2-krát 2 začaté polhodiny: 4-krát 11,59 Eur = 46,36 Eur. Potom celkové preukázané a účelné trovy právneho zastúpenia činia čiastku 698,32 Eur. Súd nepriznal ako preukázané trovy právneho zastúpenia náhradu za stratu času pri účasti na pojednávaní dňa 30. 09. 2010, pretože táto náhrada za stratu času nebola súdu preukázaná, zastupujúci advokát sa dal substitučne na tomto pojednávaní zastúpiť iným advokátom, resp. zastupujúcou advokátskou kanceláriou s miestom sídla vo Zvolene. Potom celkové preukázané a účelné trovy konania žalobcov spolu činia čiastku 904,32 Eur. O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol podľa Vyhlášky Ministerstva

spravodlivosti č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Žalobcovia však na náhradu trov konania majú právo len v pomere svojho úspechu. Tento činí 72 %, preto žalobcovia majú nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v čiastke 651,11 Eur, čo predstavuje 72 % z čiastky 904,32 Eur. Pomer úspechu a neúspechu bol vypočítaný nasledovne (2.970,86 Eur delené 3.436,20 Eur = 0,86, čo činí 86 %, 465,34 Eur delené 3.436,20 Eur = 0,14, čo činí 14 %), potom pomer úspechu a neúspechu činí 86 % - 14 % = 72 %. Celkové prisúdené trovy konania v čiastke 651,11 Eur žalovaný je povinný žalobcom nahradiť na účet ich advokáta podľa

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )