Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-66-2010.pdf
PDF · 94.25 KB
No categories available
6C/66/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci navrhovateľov: X. Ing. T. trvale bytom Ulica O. číslo XXX/XX Očová, obaja zastúpení Mgr. Andrejom Šabíkom, advokátom, AK Staromestská 6/D, Bratislava, proti odporcovi: FINNGATE, a.s., so sídlom Haburská 49/A, Bratislava, IČO: 44 667 817, zastúpený spoločnosťou Masarik & spol., advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 4 Bratislava, o určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke a notárskej zápisnice, rozhodol dňa 20. 10. 2010
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť odporcovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania v sume 508,75 EUR, do 15-tich dní po právoplatnosti rozsudku.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne doplatiť súdny poplatok za návrh na určenie neplatnosti notárskej zápisnice vo výške 99,50 EUR na účet Okresného súdu Bratislava II, do 15-tich dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom zo dňa 19. 04. 2010 domáhali určenia neplatnosti Zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 12. 02. 2010 medzi navrhovateľmi ako dlžníkmi a odporcom ako veriteľom, predmetom ktorej bola pôžička peňažných prostriedkov vo výške 53.000 EUR (ďalej aj len "zmluva o pôžičke"), a zároveň neplatnosti Notárskej zápisnice č. N 135/2010, Nz 4754/2010, NCRIs 4849/2010, ktorá bola napísaná na Notárskom úrade O. dňa 12. 02. 2010 (ďalej aj len "notárska zápisnica").
Svoj návrh odôvodnili tým, že sa v roku 2009 rozhodli, že si kúpia byt v Bratislave za 75.500 EUR. Navrhovatelia nemali potrebnú hotovosť, preto sa rozhodli požiadať o pôžičku A. (štatutárneho zástupcu odporcu). Zmluvu o pôžičke, ktorou sa odporca zaviazal navrhovateľom poskytnúť bezúročnú pôžičku vo výške 53.000 EUR uzavreli navrhovatelia s odporcom dňa 12. 02. 2010. Bolo dohodnuté, že navrhovatelia sú sumu 53.000 EUR povinný vrátiť do 31. 03. 2010. Po podpise vyššie uvedenej zmluvy, navrhovatelia a štatutárny zástupca odporcu u notára O. podpísali exekučnú notársku zápisnicu, ktorá mala v prípade nesplatenia pôžičky riadne a včas slúžiť ako exekučný titul. Hoci im peňažné prostriedky pri podpise zmluvy ani neskôr odovzdané neboli, potvrdenie o prevzatí pôžičky v plnej výške podpísali, nakoľko ich štatutárny zástupca odporcu a ich dlhoročný známy ubezpečil, že im tieto odovzdá hneď ako mu ich prinesú. K odovzdaniu finančných prostriedkov však už nedošlo. Neskôr dňa 15. 02. 2010 sa štatutárny zástupca odporcu vyjadril tak, že tieto peniaze už navrhovateľom ani nedá, pre údajné podlžnosti navrhovateľa v 1. rade voči firme LMH, s.r.o. Dňa 16. 02. 2010 podal navrhovateľ v 1. rade na A.restné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu. Zmluva o pôžičke je reálny kontrakt a vznikne iba za predpokladu reálneho odovzdania peňazí dlžníkovi. Pokiaľ sa tak nestalo,
táto zmluva je absolútne neplatná a neplatné je aj zabezpečenie prostredníctvom exekučnej notárskej zápisnice. Právne postavenie navrhovateľov je bez rozhodnutia súdu o tom, že zmluva o pôžičke ako aj notárska zápisnica sú neplatné, značne neisté, nakoľko odporca disponuje dokumentom, na základe ktorého môže vymáhať od navrhovateľov pôžičku, ktorú nikdy neposkytol. S poukazom na uvedené majú navrhovatelia naliehavý právny záujem na určení neplatnosti dokumentov. Navrhovatelia si voči odporcovi uplatňujú náhradu trov konania.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 08. 06. 2010, doplneným podaním zo dňa 21. 06. 2010, v ktorých uviedol, že navrhovateľom poskytol dňa 12. 02. 2010 na základe ich osobnej požiadavky v hotovosti a celosti finančné prostriedky vo výške 53.000 EUR. Prevzatie peňažných prostriedkov navrhovatelia potvrdili svojím podpisom na zmluve o peňažnej pôžičke a osobitne na potvrdení o prevzatí peňažnej pôžičky v hotovosti. Zabezpečenie vrátenia poskytnutej pôžičky zmluvné strany vzájomne dohodli formou spísania notárskej zápisnice ako exekučného titulu v zmysle Exekučného poriadku, čím uznali po reálnom poskytnutí finančných prostriedkov dlh voči veriteľovi vo výške 53.000 EUR s príslušenstvom a súhlasili, aby sa táto notárska zápisnica, v prípade nesplatenia pôžičky v dohodnutej lehote, stala exekučným titulom pre výkon rozhodnutia. Skutočnosť, že odporca peňažné prostriedky z banky v daný deň vybral potvrdzujú aj výbery v hotovosti vykonané v krátkom časovom intervale pred stretnutím s navrhovateľmi. Vzhľadom k tomu, že listinný dôkaz s úradne overenými podpismi navrhovateľov je zásadne v rozpore s nepodloženými tvrdeniami uvádzanými navrhovateľmi v ich žalobnom návrhu, odporca má za to, že navrhovatelia dôkazné bremeno vo vzťahu k svojim tvrdeniam neuniesli. Listinné dôkazy predložené samotnými navrhovateľmi majú charakter listiny verejnej, ktorá potvrdzuje pravdivosť svojho obsahu vyhlásením orgánu, ktorý listinu vydal a ak nie je dokázaný opak aj pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje. Podľa platnej judikatúry je notárska zápisnica ako exekučný titul, titulom s rovnakou právnou váhou ako vykonateľné rozhodnutie súdu, pri ktorej zákon ani nepripúšťa možnosť domáhať sa určenia neplatnosti notárskej zápisnice. Preto nie je daný ani naliehavý právny záujem navrhovateľov na určení neplatnosti zmluvy o pôžičke a predmetnej notárskej zápisnice. Dôvody, ktorými navrhovatelia napádajú neplatnosť notárskej zápisnice, ktorá má všetky zákonné náležitosti a je bez formálnych vád, nemôžu spôsobiť jej neplatnosť. Odporca žiada návrh navrhovateľov ako nedôvodný zamietnuť, a zaviazať navrhovateľov na náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právnych zástupcov účastníkov konania, a listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 12. 02. 2010 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že veriteľ - odporca touto zmluvou požičal spoločne a nerozdielne dlžníkom - navrhovateľom v 1. a 2. rade peňažnú sumu vo výške 53.000 EUR a dlžníci sa zaviazali túto peňažnú sumu veriteľovi vrátiť v lehote do 31. 03. 2010.
Z Notárskej zápisnice N 135/2010 Nz 4754/2010 NCRIs 4849/2010 súd zistil, že bola spísaná na Notárskom úrade O.o dňa 12. 02. 2010. Predmetom notárskej zápisnice je vyhlásenie povinných osôb
- navrhovateľov v 1. a 2. rade o uznaní dlhu zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 12. 02. 2010 medzi veriteľom - odporcom a dlžníkmi - navrhovateľmi, v zmysle ktorej veriteľ poskytol dlžníkom ako pôžičku peňažnú čiastku vo výške 53.000 EUR, ktorú sa dlžníci zaviazali vrátiť do 31. 03. 2010. Dlžníci - navrhovatelia v 1. a 2. rade zároveň do notárskej zápisnice vyhlásili, že ako povinné osoby súhlasia s exekúciou podľa § 41 ods. 2 Zák. č. 233/1995 Z. z., t. j. súhlasia, aby sa notárska zápisnica stala exekučným titulom pre výkon exekúcie.
V priebehu konania navrhovatelia v 1. a 2. rade zotrvali na tvrdeniach uvedených v písomnom návrhu na začatie konania.
V priebehu konania odporca zotrval na skutkových a právnych tvrdeniach uvedených vo svojich písomných vyjadreniach. Ďalej k veci uviedol, že v zmysle platnej judikatúry je zrejmé, že je pojmovo vylúčené rozhodovať o neplatnosti osvedčovacích notárskych zápisníc v súdnom konaní. Uvedený záver vychádza zo zhodných stanovísk Najvyššieho súdu Slovenskej i Českej republiky, podľa ktorých
osvedčovacie zápisnice samé o sebe nie sú záväzujúcimi právnymi úkonmi a pojmovo vôbec nejde o právne úkony. Ich podstatou je zaznamenať dej, ktorý sa pred notárom odohráva, na rozdiel od spisovania právnych úkonov notárom. Na určení neplatnosti notárskej zápisnice neexistuje ani naliehavý právny záujem, nakoľko ani prípadná neexistencia dlhu uznaného v notárskej zápisnici, ktorá je inak bez formálnych vád, totiž nemôže mať vplyv na vykonateľnosť notárskej zápisnice a na začatie vykonávania exekúcie na jej podklade. Účastník notárskej zápisnice má možnosť uplatniť svoje výhrady voči notárskej zápisnici až v rámci začatého exekučného konania. S poukazom na uvedené potom nemôže byť daný ani naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o pôžičke, nakoľko bez ohľadu na to, ako by sa skončil tento spor, právne postavenie navrhovateľov by sa s poukazom na vyššie uvedené právne závery nezmenilo.
Podľa § 134 O.s.p. listiny vydané súdmi Slovenskej republiky alebo inými štátnymi orgánmi v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitnými predpismi vyhlásené za verejné, potvrdzujú, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie orgánu, ktorý listinu vydal, a ak nie je dokázaný opak, i pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje.
Podľa § 80 písm. c) O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo, o určení či tu právny vzťah alebo právo je, alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujme.
Z vykonaného dokazovania a citovaného zákonného ustanovenia má súd za preukázané, že navrhovatelia neosvedčili ani nepreukázali naliehavý právny záujem na určovacom návrhu, preto ich návrh z uvedeného dôvodu v celom rozsahu zamietol.
Možnosť domáhať sa úspechom poskytnutia právnej ochrany formou určovacej žaloby je podmienená tým, že navrhovateľ preukáže danosť naliehavého právneho záujmu na takomto určení. Naliehavý právny záujem na určovacom návrhu je daný vtedy, ak by bez takého určenia bolo právo navrhovateľa/ov ohrozené alebo ak by sa jeho/ich právne postavenie bez tohto určenia stalo neistým. Z uvedeného teda vyplýva, že naliehavý právny záujem na určení je daný vtedy, ak je tu aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý je ohrozením navrhovateľovho právneho postavenia a ktorý možno týmto právnym prostriedkom odstrániť. Nedostatok naliehavého právneho záujmu je dôvodom pre zamietnutie žaloby.
V zmysle platnej právnej úpravy a judikatúry je už zo samotnej podstaty činnosti notára spočívajúcej v osvedčovaní právne významných skutočností zrejmé, že žaloba o neplatnosť osvedčenia vydaného notárom do úvahy neprichádza. Notársky poriadok nemá osobitné ustanovenie, ktoré by umožňovalo osobe tvrdiacej o sebe, že bola vydaným osvedčením dotknutá na svojich právach požiadať súd, aby určil neplatnosť osvedčenia. Rovnako ani hmotné právo nemá zákonné ustanovenia, ktoré by umožňovali dotknutej osobe domáhať sa neplatnosti osvedčenia vydaného notárom. V hmotnom práve sa nachádzajú len zákonné ustanovenia, ktoré upravujú platnosť právneho úkonu. Z vyššie uvedeného potom možno vyvodiť záver, že nárok uplatnený navrhovateľmi na určení neplatnosti notárskej zápisnice, ktorej obsahom bolo vyhlásenie navrhovateľov v 1. a 2. rade o uznaní dlhu zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 12. 02. 2010 a zároveň vyhlásenie o ich súhlase, aby sa notárska zápisnica stala exekučným titulom pre exekúciu, nemá oporu v zákone. Ani prípadná neexistencia dlhu uznaného v notárskej zápisnici, ktorá je inak bez formálnych vád, nemôže mať vplyv na vykonateľnosť notárskej zápisnice a môže byť jedine dôvodom na zastavenie exekúcie postupom v zmysle Exekučného poriadku, t. j. na základe námietok vznesených voči exekúcii v rámci vykonávacieho konania. S poukazom na vyššie uvedené sa súd stotožňuje s právnou argumentáciou odporcu, a má za to, že na strane navrhovateľov neexistuje naliehavý právny záujem na určení neplatnosti notárskej zápisnice (ktorá je bez formálnych vád), nakoľko takéto určenie nie je v zmysle platného právneho poriadku Slovenskej republiky ani možné.
Na podklade vyššie uvedených skutočností je potom odôvodnený aj záver súdu o tom, že naliehavý právny záujem navrhovateľov nie je daný ani pokiaľ ide o návrh na určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke. S poukazom na vyššie uvedené právne závery súdu by totiž ani prípadné určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke nemalo vplyv na vykonateľnosť notárskej zápisnice, a teda by sa právne postavenie
navrhovateľov v 1. a 2. rade nijako nezmenilo. Aj v tomto prípade súd poukazuje na skutočnosť, že všetky námietky proti exekúcii môžu povinní vzniesť v rámci exekučného konania, a to za predpokladu, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak existujú iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. Určovacou žalobou v tejto podobe nie je možné právne postavenie navrhovateľov ani prípadný stav právnej neistoty medzi účastníkmi tohto konania nijako ovplyvniť a už vôbec nie odstrániť.
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a právne závery, súdu nezostalo iné, ako návrh navrhovateľov v 1. a 2. rade na určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke a notárskej zápisnice pre nedostatok naliehavého právneho záujmu zamietnuť.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému odporcovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a) Trov právneho zastúpenia právneho zástupcu spoločnosti Masarik & spol., advokátska kancelária, s.r.o., ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pozostávajú z:
1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 73,99 EUR /bez 19% DPH/ (§ 11 ods. 1 v spojení s § 13 ods. 3 vyhlášky):
– prevzatie a príprava zastúpenia 13. 09. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
– účasť na pojednávaní dňa 17. 09. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky),
– účasť na pojednávaní dňa 20. 10. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky),
2/ Jeden úkon právnej služby pri hodnote úkonu 49,32 EUR /bez 19% DPH/ (§ 11 ods. 1 v spojení s § 13 ods. 3 vyhlášky):
– ďalšia porada s klientom v trvaní 1 hod. 10 min. dňa19. 10. 2010 (§ 14 ods. 2 písm. a) vyhlášky)
3/ Jeden úkon právnej služby pri hodnote úkonu 36,99 EUR /bez 19% DPH/ (§ 11 ods. 1 v spojení s § 13 ods. 3 vyhlášky):
– dovolanie proti predbežnému opatreniu 14. 09. 2010 (§ 14 ods. 3 písm. a) vyhlášky)
4/ Režijný paušál - 5 x 7,21 EUR, t. j. spolu 36,05 EUR /bez 19 % DPH/ (§16 ods. 3 a § 1 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia spolu, úkony právnej služby 308,28 EUR, režijný paušál 36,05 EUR, t. j. spolu 344,33 EUR + 19 % DPH, t. j. spolu 409,75 EUR.
b) uhradené súdne poplatky v rámci konania o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia - 33 EUR + 66 EUR, t. j. spolu 99 EUR.
Trovy konania, t. j. trovy právneho zastúpenia 409,75 EUR + uhradené súdne poplatky 99 EUR, t. j. spolu 508,75 EUR.
Súd odporcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia jeho právnym zástupcom zo dňa 25. 10. 2010. Súd však trovy upravil v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že právnemu zástupcovi odporcu nepriznal odmenu za úkony právnej služby - písomné podania na súd
zo dňa 08. 06. 2010 a 21. 06. 2010, z dôvodu že tieto boli uskutočnené samotným odporcom a nie v zastúpení právnym zástupcom. Odporca v tom čase právneho zástupcu nemal (právny zástupca odporcu prevzal jeho zastupovanie až dňa 13. 09. 2010). Súd rovnako odporcovi nepriznal náhradu za úkon právnej služby -odvolanie proti predbežnému opatreniu zo dňa 26. 04. 2010, nakoľko z tohto podania vyplýva, že odvolanie bolo vyhotovené taktiež samotným odporcom a nie právnym zástupcom (v tom čase AK UHRINA & PARTNERS - legal advisors s.r.o.). Súd právnemu zástupcovi odporcu nepriznal odmenu za úkon právnej služby Rokovanie s klientom zo dňa 10. 09. 2010, nakoľko toto rokovanie bolo uskutočnené ešte pred dňom, kedy právny zástupca prevzal zastupovanie odporcu a takéto rokovanie je už obsiahnuté v úkone právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, za ktorý súd odporcovi náhradu priznal. Vo zvyšku súd priznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia tak ako bola jeho právnym zástupcom vyčíslená, nakoľko bola uplatnená správne a primerane v súlade s citovanou vyhláškou.
Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok alebo doplatok poplatku nemožno vyrubiť po uplynutí troch rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom sa stal splatným.
S poukazom na uvedené a skutočnosť, že doposiaľ nebol vyrubený súdny poplatok za návrh na určenie neplatnosti notárskej zápisnice súd uložil navrhovateľom v 1. a 2. rade BSM spoločne a nerozdielne doplatiť súdny poplatok za tento návrh vo výške 99,50 EUR. Súd súdny poplatok za návrh na určenie neplatnosti notárskej zápisnice vyrubil v zmysle položky č. 1 písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov, nakoľko predmet konania nie je možné oceniť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.