Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Cb-18-2009.pdf
PDF · 92.02 KB
No categories available
11Cb/18/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Róbertom Bebčákom, v právnej veci navrhovateľa: Č. O. B., a.s., M. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený: JUDr. B. Z., advokát, M. X, XXX XX. B., proti odporcovi: R. H., nar. XX.XX.XXXX,. XXX. XX. R. XXX,. o zaplatenie 3.327,96 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.182,21 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 1.139,70 Eur vo výške 15,8 % ročne od 02.10.2009 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania zo sumy 1.139,70 Eur vo výške 15 % ročne od 02.10.2009 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 28,55 Eur od 02.10.2009 do zaplatenia a s úrokom zo sumy 5,98 Eur vo výške 20 % ročne od 04.10.2009 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 647,51 Eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150,- Eur splatných vždy do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci, s prvou splátkou splatnou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 18.08.2008 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 100.258,12 Sk (3.327,96 Eur) s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že prevzal práva a povinnosti Č. O. B., a.s., pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007. Odporca si u navrhovateľa otvoril účet na základe Zmluvy o bežnom účte dňa 04.04.2007. Navrhovateľ zároveň s odporcom uzatvoril Zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.04.2007, podľa ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk. Keďže odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas a dlh nezaplatil ani potom, čo mu bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie, navrhovateľ svojim Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.04.2008 vyhlásil svoju pohľadávku z úveru dňom 18.04.2008 za splatnú a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Celková dlžná suma zo spotrebiteľského úveru vyplýva z interného výpisu Č.. Odporca svoj dlh nezaplatil napriek pokusu o zmier. Istina spotrebiteľského úveru vo výške 90.854,80 Sk spolu s úrokmi z úveru vo výške 6.017,19 Sk, úrokmi z omeškania vo výške 2.503,56 Sk a ďalšími poplatkami vo výške 430,- Sk predstavuje ku dňu 17.06.2008 sumu 99.805,55 Sk. V súlade so zmluvou sa úročí úrokom z úveru vo výške 15,8 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Úroky a poplatky v celkovej výške 6.447,19 Sk sú úročené úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Ku dňu 31.05.2008 je na bežnom účtu odporcu debetný zostatok vo výške 452,57 Sk, ktorý je úročený 20 % debetnou úrokovou sadzbou. Celková dlžná suma tak predstavuje 100.258,12 Sk.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor. Tento odôvodnil tým, že dôvod, pre ktorý od navrhovateľa bral spotrebný úver, bol ten, že jeho vtedajšia kolegyňa V. V. potrebovala finančné prostriedky, ale banka by jej ich neposkytla. Preto sa dohodli, že si vezme spotrebiteľský úver a ona ho bude splácať. Potom, čo navrhovateľ vyplatil sumu 100.000,- Sk v hotovosti, dal tieto prostriedky
V. V.. Táto úver spočiatku splácala, od neznámej doby ho splácať prestala. Z účtu odporcu boli vykonané splátky na základe dohody o zrážkach zo mzdy. Preto má odporca za to, že navrhovateľovi niečo zaplatil, preto nesúhlasí s uplatnenou sumou 100.258,12 Sk a nesúhlasí ani s úročením istiny, úrokom z úveru 15,8 % ročne a druhýkrát úrokom z omeškania 15 % ročne.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odporu uviedol, že nakoľko si odporca nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, navrhovateľ vyhlásil svoju pohľadávku dňom 18.04.2008 za splatnú. Podľa zmluvy je navrhovateľ oprávnený požadovať úroky z omeškania zo súm, ktoré je odporca povinný zaplatiť. Na pokus o zmier odporca nijako nereagoval. Odporca v odpore uvádza, že vyplatené finančné prostriedky dal V. V.. Navrhovateľ v tejto súvislosti poukazuje na to, že spotrebiteľský úver bol odporcovi poskytnutý bez uvedenia účelu. Odporca teda mohol finančné prostriedky použiť podľa vlastnej vôle. Čo sa týka úročenia istiny, jedná sa o zmluvne dohodnutý úrok z úveru, ako aj úrok z omeškania, preto navrhovateľ na návrhu trvá.
Uznesením č. k. 11Cb/18/2009-64 zo dňa 16.04.2010 v spojení s uznesením č. k. 11Cb/18/2009 zo dňa 02.08.2010 súd konanie zastavil v časti o zaplatenie sumy 2.145,75 Eur a tiež v uvedenej časti požadovaných úrokov a úrokov z omeškania. K zastaveniu došlo na základe späťvzatia návrhu navrhovateľom z dôvodu, že dňa 04.09.2009 odporca uhradil sumu 3.272,92 Eur. Podľa čiastočného späťvzatia bola táto splátka započítaná v sume 1.876,13 Eur na istinu, v sume 755,65 Eur na úrok z úveru, v sume 626,87 Eur na úrok z omeškania a v sume 14,27 Eur na poplatky. Zostávajúca časť splátky vo výške 55,03 Eur bola započítaná na debetný zostatok na bežnom účte odporcu. Navrhovateľ tak žiada odporcu zaviazať na zaplatenie sumy 1.182,21 Eur s príslušenstvom.
Na nariadenom pojednávaní sa právny zástupca navrhovateľa nezúčastnil. Svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti.
Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením návrhu, Zmluvy o bežnom účte, Zmluvy o Č. spotrebiteľskom úvere, výpisu z účtu a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Dňa 04.04.2007 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy je záväzok banky poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk. Vyčerpaný a nesplatný úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,8 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 22,02 %. Dlžník sa zaviazal splácať úroky a istinu v 60-tich mesačných anuitných splátkach. Pre prípad omeškania dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy dohodli zmluvné strany úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky pre Č. spotrebiteľské úvery.
Dňa 04.04.2007 bola medzi účastníkmi uzatvorená tiež Zmluva o bežnom účte a balíku produktov. Predmetom zmluvy je záväzok banky zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet.
Listom zo dňa 21.04.2008 oznámil navrhovateľ odporcovi zosplatnenie úveru, ktoré odôvodnil tým, že odporca bol niekoľkokrát márne písomne vyzvaný, aby bez meškania splatil splatný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Č. tak vyhlásila svoju pohľadávku dňom 18.04.2008 za splatnú.
Podľa výpisu z účtu odporcu bol ku dňu 18.04.2008 zostatok 90.854,80 Sk. Ku dňu 17.06.2008 bol na účte evidovaný nedoplatok 99.805,55 Sk, ktorý pozostáva z neuhradenej istiny 90.854,80 Sk, úrokov 6.017,19 Sk a poplatok 430,- Sk.
Podľa výpisu z bežného účtu odporcu bol na tomto ku dňu 31.05.2008 evidovaný debetný zostatok 452,57 Sk.
Podľa sadzobníka poplatkov Č. je stanovená debetná úroková sadzba vo výške 20 % ročne.
Po čiastočnej úhrade odporcu je na úverovom účte evidovaný nedoplatok 1.139,70 Eur a neuhradené úroky vo výške 28,55 Eur a úroky z omeškania 7,98 Eur. Celkový dlh tak predstavuje 1.176,23 Eur. Na bežnom účte je ku dňu 03.10.2009 evidovaný nedoplatok 5,98 Eur.
Odporca na pojednávaní uviedol, že podal trestné oznámenie na pani Vavrekovú, ktorej boli tieto finančné prostriedky z jeho strany postúpené. Navrhovateľovi zaplatil časť dlhu vo výške 3.272,92 Eur. Je ochotný zaplatiť aj zostávajúcu časť dlhu, avšak vzhľadom na výšku svojho príjmu žiada, aby mu bola poskytnutá výhoda splátkového kalendára s tým, že bude platiť splátky vo výške 150,- Eur do 20- teho dňa v mesiaci.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka - zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka - zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Na základe vykonaných dôkazov súd zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom boli uzatvorené dve zmluvy, a to Zmluva o bežnom účte a Zmluva o spotrebiteľskom úvere. Podľa týchto zmlúv sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu zriadiť a viesť bežný účet a zároveň poskytol odporcovi úver vo výške 100.000,- Sk. Odporca svoje povinnosti zo zmluvy neplnil a dohodnuté splátky navrhovateľovi neuhrádzal. Navrhovateľovi tak v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami pre poskytovanie úverov vzniklo právo ukončiť zmluvný vzťah s odporcom. Navrhovateľ toto svoje právo využil a listom zo dňa 21.04.2008 vyhlásil podľa obchodných podmienok celú svoju pohľadávku z úveru dňom 18.04.2008 za splatnú. Podľa výpisu z účtu v tom čase navrhovateľ evidoval na účet vyššie uvedené nedoplatky. V priebehu súdneho konania odporca svoj dlh čiastočne uhradil, čím došlo k zníženiu nedoplatku na istine a jej príslušenstve. Aktuálny zostatok podľa výpisu z účtu predstavuje dlh na úverovom účte vo výške 1.176,23 Eur, ktorý pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 1.139,70 Eur, úrokov z úveru vo výške 28,55 Eur a úrokov z omeškania vo výške 7,98 Eur. Okrem toho navrhovateľovi odporca dlhuje tiež debetný zostatok na bežnom účte vo výške 5,98 Eur. Celkový dlh tak zodpovedá navrhovateľom požadovanej sume 1.182,21 Eur. Čo sa týka obrany odporcu, tento v konaní uvádzal, že finančné prostriedky po ich poskytnutí bankou odovzdal pani Vavrekovej. Takáto obrana odporcu však nemá žiaden vplyv na právny vzťah navrhovateľa s odporcom. Ako navrhovateľ uviedol vo svojom písomnom vyjadrení, úver na základe zmluvy bol poskytnutý ako bezúčelový, a preto odporca mohol s poskytnutými finančnými prostriedkami ľubovoľne nakladať. Otázka nesplácania úveru, resp. poskytnutých finančných prostriedkov medzi odporcom a pani V. tak v tomto konaní nemá žiadny právny význam. Odporca ďalej namietal úročenie úrokmi z úveru a úrokmi z omeškania. Takéto úročenie však vyplýva priamo z uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kde odporca s takýmto spôsobom úročenia poskytnutej sumy vyslovil súhlas. Navrhovateľovi tak v súlade so zmluvou patrí dohodnutý úrok z poskytnutých prostriedkov vo výške 15,80 % ročne a pre prípad omeškania odporcu tiež úrok z omeškania vo výške 15 % ročne, preto ani námietka odporca voči úročeniu požadovanej istiny neobstojí.
Na pojednávaní dňa 27.10.2010 odporca svoj dlh voči navrhovateľovi v zostávajúcej časti uznal a prejavil ochotu tento dlh zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 150,- Eur.
Na základe všetkých uvedených skutočností tak súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v zostávajúcej neuhradenej časti istiny, úrokov a úrokov z omeškania v celom rozsahu dôvodný. Preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a priznal mu právo na zaplatenie istiny 1.182,21 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 15,80 % ročne a s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 1.139,70 Eur od 02.10.2009 do zaplatenia, ďalej s úrokom z omeškania zo sumy vyčíslených úrokov 28,55 Eur vo výške
15 % od 02.10.2009 do zaplatenia a spolu s úrokom zo sumy debetného zostatku na bežnom účte vo výške 5,98 Eur vo výške 20 % ročne od 04.10.2009 do zaplatenia.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP a súd priznal úspešnému navrhovateľovi právo na ich náhradu. Tieto trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok, ktorý po čiastočnom vrátení v dôsledku späťvzatia návrhu v časti zodpovedá sume 70,50 Eur. Okrem toho navrhovateľovi patrí náhrada krátenej časti súdneho poplatku vo výške 6,63 Eur, keďže k čiastočnému zastaveniu došlo zavinením odporcu, ktorý časť dlhu uhradil až po začatí konania. Túto časť predmetu konania potom súd analogicky vyhodnotil ako úspech navrhovateľa vo veci. Celkovo tak titulom súdneho poplatku patrí navrhovateľovi náhrada sumy 77,13 Eur. Okrem toho navrhovateľ požaduje trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 4 úkony právnej služby (príprava a prevzatie, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, čiastočné späťvzatie) vo výške 3 x 131,13 Eur a 1 x 61,41 Eur + 19 % DPH + režijný paušál 2 x 6,31 Eur a 2 x 6,95 Eur, čo spolu zodpovedá sume 570,38 Eur. Právny zástupca navrhovateľa žiadal priznať odmenu tiež za úkon označený ako Písomná výzva protistrane zo dňa 24.06.2008. V tomto prípade sa však nejedná o písomnú výzvu protistrane týkajúcu sa veci samej. Vec samá je daná až podaním návrhu na súd a až týmto okamihom nadobúda veriteľ a dlžník postavenie procesných protistrán. Preto za výzvu zasielanú odporcovi pred začatím súdneho konania právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena nepatrí. Celkovo tak súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania v súhrnnej výške 647,51 Eur.
Podľa § 160 ods. 1 OSP - ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca na pojednávaní z dôvodu svojho nízkeho príjmu požiadal o možnosť splácať svoj dlh voči navrhovateľovi v mesačných splátkach vo výške 150,- Eur. Súd výšku splátok navrhovanú odporcom považuje za primeranú celkovému dlhu, ktorý má odporca voči navrhovateľovi. Preto súd tejto žiadosti odporcu vyhovel a priznal mu výhodu splátkového kalendára, podľa ktorého bude odporca povinný platiť mesačné splátky vo výške 150,- Eur mesačne, ktoré budú splatné do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka pritom bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku. V prípade, ak odporca uvedený splátkový kalendár nedodrží, stratí poskytnutú výhodu splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.