Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-81-2010.pdf
PDF · 89.04 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-43C/81/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: VL INTER, s.r.o., IČO: 35717866, Nám. slobody 11, Bratislava, pr. zast. NITSCHNEIDER & NOVÁK, s.r.o., Einsteinova 21, Bratislava proti odporcovi: K. G. - BALKY, IČO: 40776808, Ambroseho 19, Bratislava, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, Bratislava, o zaplatenie 2.443,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.074,30 eur spolu s
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 329,60 eur odo dňa 21.11.2007, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 193,87 eur odo dňa 21.12.2007, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 193,85 eur odo dňa 21.1.2008, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 193,85 eur odo dňa 21.2.2008, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 193,85 eur odo dňa 21.3.2008, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 193,85 eur odo dňa 21.4.2008, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 193,85 eur odo dňa 21.5.2008, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 368,98 eur odo dňa 5.8.2008, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 193,85 eur odo dňa 21.8.2008, a to až do zaplatenia,
· úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 18,75 eur odo dňa 21.9.2008, a to až do zaplatenia,
a súdny poplatok vo výške 146,58 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 349,47 eur na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti príslušenstva súd návrh z a m i e t a .
Vo zvyšku súd návrh z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.2.2009 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.443,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne z dlžných súm od prvého dňa omeškania, a to až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzatvorili dňa 31.10.2007 zmluvu o podnájme nebytových priestorov. Odporca si ako podnájomník nesplnil zmluvné povinnosti a navrhovateľovi nezaplatil podnájom za obdobie od novembra 2007 do októbra 2008.
Tunajší súd dňa 15.4.2009 vydal platobný rozkaz č. k. 26Ro/119/2009-46, ktorým odporcu zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi požadovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Dňa 22.1.2010 bol tento zrušený z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Odporcovi nebolo možné doručiť písomnosti na adresu miesta jeho podnikania, ani na adresu jeho trvalého bydliska, či prevádzkarne a iný pobyt odporcu nie je súdu známy, súd mu preto podľa ustanovenia § 29 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) ustanovil opatrovníka - obec. Opatrovník odporcu v jeho prospech namietal výšku žiadaného úroku z omeškania, ktorý nie je v zmysle platného nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Na pojednávaní dňa 9.7.2010 a písomným podaním doručeným súdu dňa 11.10.2010 navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie súm 175,11 eur a 193,85 eur spolu s príslušenstvom späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť, nakoľko ide o nájomné za obdobie júl 2008, ktoré je zahrnuté vo faktúre č. XXXXXXXXXXX, teda faktúrou č. XXXXXXXXXXX došlo k duplicitnému vyúčtovaniu nájomného za júl 2008 a listinný doklad pod č. XXXXXXXXXX je v dobropis a nie faktúra.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Zmluvou o nájme nehnuteľností zo dňa 22.3.2006, Zmluvou o podnájme nebytových priestorov zo dňa 31.10.2007, faktúrami, výpismi z obchodného a živnostenského registra, výzvou na uhradenie faktúr zo dňa 17.12.2008, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 22.3.2006 uzatvorili spol. AWER, s.r.o. ako prenajímateľ a navrhovateľ ako nájomca zmluvu o nájme nehnuteľností, pričom jej čl. 6 bod 3 oprávňuje nájomcu dať predmet nájmu alebo jeho časť do podnájmu tretím osobám. Z výpisu z obchodného registra spol. SEG Residential I, s.r.o. vyplýva, že spol. AWER, s.r.o. bola na základe zlúčenia zrušená bez likvidácie ku dňu 31.12.2006 a všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky prebrala spol. SEG Residential I, s.r.o. Navrhovateľ ako nájomca uzatvoril dňa 31.10.2007 s odporcom ako podnájomníkom Zmluvu o podnájme nebytových priestorov (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bola nehnuteľnosť vo výlučnom vlastníctve spol. SEG Residential I, s.r.o. - stavby, súp. č. XXXX, stojacej na pozemku, parc. č. XXXX/X, ktorá sa nachádza v katastrálnom území J., v obci G. - m. č. V., v okrese G. II, a ktorá je zapísaná na LV č. XXXX, ktorý vedie Katastrálny úrad v Bratislave, Správa katastra pre hl. mesto SR Bratislavu. Podľa čl. 1 bod 3. navrhovateľ prenechal odporcovi do podnájmu nebytové priestory označené ako č. miestnosti časť X.XX - predsieň a X.XX - kancelária na 1. podlaží o celkovej podlahovej ploche 17,65 m2. Zmluva bola uzavretá na dobu piatich rokov od 10.11.2007. Úhrada za podnájom a cena za služby (vyšpecifikované v zmluve) činila podľa čl. 4 bod 1. 3.800,- Sk (126,14 eur) na m2 a rok, t. j. celkovo za podlahovú plochu 67.070,- Sk (2.226,32 eur) ročne. Odporca sa zaviazal úhradu splácať v mesačných splátkach vopred, pričom splátky sú splatné mesačne vždy najneskôr do 20. dňa predchádzajúceho mesiaca bezhotovostným prevodom na bankový účet navrhovateľa. V zmysle čl. 8 bod 1. záverečných ustanovení zmluvy si zmluvné strany dohodli, že všetky záležitosti súvisiace s obsahom tejto zmluvy a medzi zmluvnými stranami touto zmluvou výslovne neupravené sa riadia občianskym zákonníkom a zákonom č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov.
Podľa výpisu živnostenského registra je odporca od 24.11.2003 evidovaný ako živnostník s predmetom podnikania: sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti, kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti, kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti, nákladná cestná doprava vykonávaná cestnými nákladnými vozidlami, opravy karosérií, autoelektrikárske práce, pneuservis, prenájom motorových vozidiel, osobná cestná doprava vykonávaná cestnými osobnými vozidlami s výnimkou vozidiel taxislužby, prevádzkovanie garáží alebo odstavných plôch pre motorové vozidlá, ak slúžia na umiestnenie najm. 5 vozidiel patriacich iným osobám než majiteľovi alebo nájomcovi nehnuteľností.
Nakoľko odporca si svoje zmluvné povinnosti neplnil riadne a včas navrhovateľ ho vyzval na uhradenie faktúr výzvou zo dňa 17.12.2008. Odporca však doteraz svoju pohľadávku neuhradil, a to ani čiastočne.
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon, ktorým je zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len „citovaný zákon“).
Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Podľa § 6 ods. 2 citovaného zákona práva a povinnosti vyplývajúce z § 5 sa vzťahujú aj na toho, komu sa nebytový priestor prenechal do podnájmu.
Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona, ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
Podľa § 7 citovaného zákona, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Odporca podstatným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, keď uzavrel zmluvu za účelom využívania nebytového priestoru v podnájme na prevádzkovanie činností, ktoré má uvedené v predmete činnosti vo výpise z príslušného registra, za čo sa zaviazal platiť navrhovateľovi úhradu za podnájom a cenu za služby. Odporca však úhradu za podnájom a cenu za služby za obdobie od novembra 2007 do septembra 2008 neuhradil.
Súd navrhovateľovi priznal časť žalovanej istiny a v časti konanie zastavil na základe späťvzatia časti návrhu v zmysle ustanovenia § 96 ods. 1 OSP.
Súd odporcu zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby. Vo zvyšku uplatnené úroky z omeškania zamietol, keďže výslovná povinnosť uhradiť ich nevyplývala odporcovi zo zmluvy a účastníci konania si zmluvne vyhradili použitie občianskeho zákonníka, súd v danom prípade obsah právneho vzťahu posúdil v zmysle občianskeho zákonníka a nie obchodného zákonníka, v zmysle ktorého si navrhovateľ príslušenstvo pohľadávky uplatnil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Čiastočne úspešnému navrhovateľovi teda priznal náhradu trov konania v sume 496,05 eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 146,58 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 349,47, advokátska odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 § 16 ods. 3) vyhlášok MS SR č. 163/2002 Z. z. a č. 655/2004 Z. z. za 3 úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava (odmena 91,29 eur a 6,30 eur režijný paušál), 2. návrh na začatie konania (odmena 91,29 eur a 6,30 eur režijný paušál) a 3. účasť na pojednávaní dňa 9.7.2010 (odmena 91,29 eur a režijný paušál 7,21 eur). Spolu trovy právneho zastúpenia vrátane 19 %-nej DPH teda činia 349,47 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
·
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.