Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-178-2010.pdf
PDF · 92.82 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/178/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Monikou Školníkovou v právnej veci žalobcu: SKP, k.s., Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zastúpeného advokátom JUDr. Pavlom Konečným, proti žalovanému: VENUS PROJECT Slovakia, s.r.o., Košická 37, Bratislava, IČO: 31 342 841 o zaplatenie istiny 668,22 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 668,22 eura istiny a 18,25%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 46,80 eura od 18.4.2007 do zaplatenia, zo sumy 70,99 eura od 18.3.2007 do zaplatenia, zo sumy 454,82 eura od 18.6.2007 do zaplatenia, zo sumy 35,47 eura od 18.5.2007 do zaplatenia, zo sumy 60,14 eura od 18.2.2007 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 116,80 eura titulom náhrady trov konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súd dň.2010 elektronicky so zaručeným elektronickým podpisom sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 668,22 eura s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania v sadzbe 18,25% ročne z titulu zmluvy o pripojení. Žalovaný nárok uplatnený žalobou neuznal, pričom v odpore proti platobnému rozkazu namietal opodstatnenosť uplatňovaných nárokov.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím žalovaného, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.
Medzi právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou Slovenské telekomunikácie, a.s. Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľom a žalovaným ako užívateľom bola dňa 13.1.2004 uzavretá v písomnej forme zmluva o pripojení č. ISDN XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky spoločnosti Slovenské telekomunikácie, a.s. na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby ISDN a ktorou sa poskytovateľ zaviazal užívateľovi, t.j. žalovanému zriadiť prístup ISDN BRA s volacím programom ISDN BRA - ST ISDN Profi. Predmetná zmluva o pripojení bola uzavretá na dobu neurčitú. Dňa 2.2.2004 boli medzi zmluvnými stranami dohodnuté osobitné zmluvné podmienky pre inštaláciu ISDN, v zmysle ktorých sa poskytovateľ zaviazal zriadiť užívateľovi ISDN BRA prístup za cenu 1,- Sk bez DPH (ďalej len "akciová cena za zriadenie ISDN BRA prístupu") a užívateľ sa zaviazal využívať verejnú telekomunikačnú službu ISDN nepretržite, minimálne po dobu 24 mesiacov od dátumu zriadenia prístupu ISDN BRA s tým, že v prípade nedodržania tohto záväzku
sa užívateľ zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 999,- Sk. Dňa 4.5.2005 bol medzi zmluvnými stranami uzavretý písomný dodatok k predmetnej zmluve o pripojení, ktorého predmetom bola dohoda o zmene volacieho programu na volací program ISDN - ST ISDN Klasik s tým, že podmienky poskytovania objednaných služieb sú upravené v príslušnej Tarife.
Cenu poskytnutých plnení vyúčtoval poskytovateľ žalovanému piatimi faktúrami, a to faktúrou č. 9869593027 splatnou dňa 17.2.2007 a znejúcou na sumu 1.811,70 Sk (60,14 eura), faktúrou č. 7870733720 splatnou dňa 17.3.2007 a znejúcou na sumu 2.138,80 Sk (71,- eur), z ktorej žalobca v danom konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 70,99 eura, faktúrou č. 0871906175 splatnou dňa 17.4.2007 a znejúcou na sumu 1.409,90 Sk (46,80 eura), faktúrou č. 5873037339 splatnou dňa 17.5.2007 a znejúcou na sumu 1.068,60 Sk (35,47 eura) a faktúrou č. 0874166943 splatnou dňa 17.6.2007 a znejúcou na sumu 13.702,- Sk (454,82 eura), ktorou poskytovateľ vyúčtoval žalovanému zmluvné pokuty z dôvodu neplnenia zmluvných povinností žalovaným, ktorého dôsledkom bolo odstúpenie poskytovateľa od uzavretých zmlúv o pripojení písomným oznámením zo dňa 2.5.2007.
Podľa časti IV., ods. 1 Všeobecných podmienok ak nie je cena za poskytované alebo požadované verejné telekomunikačné služby dojednaná v Zmluve o pripojení výslovne, platí, že sa na ňu vzťahuje Tarifa ST.
Podľa časti IV., ods. 4 Všeobecných podmienok všetky ceny za verejné telekomunikačné služby a ostatné služby poskytnuté účastníkovi zo strany ST alebo ním požadované (vrátane ceny za poskytnutie služby ISDN) sú účastníkovi vyúčtované spravidla mesačne, faktúrou za telekomunikačné služby (ďalej len "faktúra"). Fakturačným obdobím sa rozumie spravidla jeden kalendárny mesiac, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak. Deň vzniku daňovej povinnosti je deň dodania služby podľa platného zákona o DPH. ST má právo dodatočne vyfakturovať verejné služby, ktoré z technických príčin nebolo možné zahrnúť do faktúry za obdobie, v ktorom boli poskytnuté. Podľa časti IV., ods. 5 Všeobecných podmienok účastník je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená na príslušnej faktúre, resp. upomienke.
Podľa časti IV., ods. 6 Všeobecných podmienok v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, t.j. 18,25% ročne.
Podľa časti IV., ods. 9 Všeobecných podmienok ST je oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre. Ak je vyúčtovaných viac služieb jednou faktúrou, zmluvná pokuta sa uplatňuje len raz.
Podľa časti IV., ods. 10 Všeobecných podmienok cena za automaticky uskutočnené volania z prístupu ISDN sa určuje podľa detailného záznamu verejnej telefónnej ústredne, ktorý obsahuje informáciu o volaní v závislosti od druhu volania, dĺžke trvania volania, dobe, v ktorej sa volanie uskutočnilo a to prostredníctvom stanovených cien za tarifnú jednotku. Záznam obsahuje detailné informácie o úspešných a neúspešných odchádzajúcich volaniach. Pre fakturovanie ceny za automaticky uskutočnené volania z prístupu ISDN sa berie iba taký detailný záznam, ktorý obsahuje informáciu o úspešnom odchádzajúcom volaní. Pre stanovenie celkovej výšky ceny za automaticky uskutočnené volania je rozhodujúci počet tarifných jednotiek vykázaných príslušným zariadením ST, pokiaľ nebola zistená chyba ovplyvňujúca počet tarifných jednotiek a cenou za tarifnú jednotku. Cena za tarifnú jednotku je jednoznačne určená druhom volania, dobou, v ktorej bolo volanie uskutočnené a vybraným volacím programom.
Podľa časti IV., ods. 12 Všeobecných podmienok účastník zodpovedá za všetky volania uskutočnené z prístupu ISDN využívaného na poskytovanie verejných telekomunikačných služieb v zmysle Zmluvy o pripojení bez ohľadu na osobu, ktorá volania uskutočnila a je povinný zaplatiť ST cenu za užívanie takto poskytovaných alebo požadovaných verejných telekomunikačných služieb.
Podľa časti VII., ods. 1 Všeobecných podmienok účastník má právo uplatniť si reklamáciu vo veci správnosti úhrady za poskytnutú alebo požadovanú službu ISDN alebo vo veci kvality poskytnutej služby ISDN.
Podľa časti VII., ods. 2 Všeobecných podmienok reklamáciu vo veci správnosti úhrady za poskytnutú alebo požadovanú službu ISDN je účastník oprávnený uplatniť osobne, písomným podaním na ktoromkoľvek mieste predaja ST alebo písomnou formou na adresu uvedenú na faktúre, a to v lehote najneskôr do posledného dňa nasledujúceho mesiaca po mesiaci, v ktorom bola faktúra účastníkovi doručená. V písomnej reklamácii je užívateľ povinný uviesť svoje identifikačné údaje, číslo telefónnej prípojky, ktorej sa reklamácia týka a jasným a zrozumiteľným spôsobom opísať predmet reklamácie.
Podľa časti VII., ods. 4 Všeobecných podmienok reklamácia vo veci prešetrenia úhrady alebo kvality služby ISDN nemá odkladný účinok na zaplatenie úhrady za poskytnuté alebo požadované verejné telekomunikačné služby.
Podľa časti VII., ods. 5 Všeobecných podmienok ST písomne oznámi účastníkovi výsledok prešetrenia reklamácie do 60 dní odo dňa jej doručenia, inak sa reklamácia považuje za uznanú.
Podľa časti VIII., ods. 1 Všeobecných podmienok písomnosti, ktoré je ST alebo účastník povinný doručiť druhej strane na základe zákona o elektronických komunikáciách, Zmluvy o pripojení alebo Všeobecných podmienok sú zmluvné strany povinné doručovať osobne na miesto predaja ST alebo prostredníctvom pošty na adresu uvedenú v príslušnej Zmluve o pripojení.
Podľa časti VIII., ods. 2 Všeobecných podmienok po uzavretí Zmluvy o pripojení je účastník povinný písomne oznámiť ST každú zmenu adresy na doručovanie. Až do okamihu doručenia oznámenia o zmene adresy ST, sa považuje za adresu určenú na doručovanie adresa, ktorá bola ST oznámená ako posledná. V prípade dlhodobej neprítomnosti účastníka na adrese určenej na doručovanie (viac ako 1 mesiac) je účastník povinný písomne ST túto skutočnosť oznámiť a splnomocniť tretiu osobu, ktorej má byť doručované s účinkom doručenia pre účastníka.
Podľa časti VIII., ods. 4 Všeobecných podmienok ak vyúčtovanie, resp. faktúra nie je účastníkovi doručená do 17 dní po skončení fakturačného obdobia, je povinný túto skutočnosť oznámiť na mieste predaja ST alebo na Telefonické centrum služieb zákazníkom ST, príp. predajcovi ST. V prípade, že tak účastník v lehote 22 dní po skončení fakturačného obdobia neurobí, považuje sa faktúra za doručenú posledným dňom tejto lehoty. Ak účastník v tejto lehote oznámi ST, že faktúra mu nebola doručená, bude mu doručený opis faktúry.
Podľa časti IX., ods. 3 Všeobecných podmienok vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom.
Podľa článku VI., ods. 10 Všeobecných podmienok odstúpením od Zmluvy o pripojení zmluva zaniká. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom mesiaca, v ktorom v súlade s týmito Všeobecnými podmienkami prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany. ST môže odvolať odstúpenie od Zmluvy o pripojení podané z dôvodu podľa bodu 9. písm. b) tohto článku Všeobecných podmienok, a to za predpokladu, že o to účastník požiadal a uhradil ST všetky dlžné čiastky predo dňom nadobudnutia účinnosti odstúpenia.
Žalobca na preukázanie svojej aktívnej legitimácie v danom konaní predložil súdu úradne overenú fotokópiu rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.7.2009 uzavretú medzi Slovak Telekom, a.s. Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom a obchodnou spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. Hosťovce, IČO: 35 952 989 ako postupníkom spolu s odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok zo dňa 10.8.2009 s prílohou a zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 uzavretú medzi obchodnou spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. Hosťovce, IČO: 35 952 989 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.
Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že nemá vedomosť o postúpení spornej a neurčitej pohľadávky na tretí subjekt, nakoľko táto skutočnosť nebola žalovanému oznámená. Súčasne uviedol, že ide o fiktívnu pohľadávku údajného žalobcu bez preukázania reálne uskutočneného plnenia zo strany subjektu Slovak Telecom a.s..
Na pojednávaní konanom dňa 16.11.2010 konateľ žalovaného uviedol, že nárok uplatnený žalobou neuznáva a navrhuje žalobu zamietnuť s tým, že namieta neplatnosť rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.7.2009 a navrhuje doplniť dokazovanie vypočutím člena predstavenstva postupcu S. M. - S., nakoľko neplatnosť predmetnej zmluvy je podľa názoru žalovaného daná tým, že tento štatutárny zástupca nemohol rozumieť textu a obsahu predmetnej zmluvy, čím nebola daná podmienka prejavu vôle. Súčasne konateľ žalovaného uviedol, že má za to, že doposiaľ nenastali hmotnoprávne účinky predmetnej zmluvy, keďže neboli splnené povinnosti v zmysle článku VI., ods. 9 s tým, že doposiaľ žalovanému nebolo účinne doručené oznámenie o postúpení pohľadávok a nebola mu preukázaná predmetná zmluva vo forme originálu.
Zo znenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len OZ) vyplýva, že účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 272 ods. 1, ods. 2 OZ zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.
Ak písomne uzavretá zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba dohodou strán v písomnej forme, môže sa zmluva meniť alebo zrušiť iba písomne.
Podľa § 273 ods. 1, ods. 2, ods. 3 OZ časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.
Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.
Podľa § 324 ods. 1, ods. 2 OZ záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní riadne a včas.
Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy.
Podľa § 325 OZ ak strany majú vzájomné záväzky, môže sa splnenia záväzku druhou stranou domáhať len tá strana, ktorá svoj záväzok už splnila alebo je pripravená a schopná ho splniť súčasne s druhou stranou, ibaže zo zmluvy, zo zákona alebo z povahy niektorého záväzku vyplýva niečo iné.
Podľa § 335 OZ na riadne splnenie záväzku sa vyžaduje, aby záväzok bol splnený v určenom mieste. Podľa § 340 ods. 1, ods. 2 OZ je dlžník povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
Podľa § 365 OZ je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 OZ (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o pripojení) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá v písomnej forme platná nepomenovaná zmluva v zmysle Obchodného zákonníka, na základe ktorej právny predchodca žalobcu riadne splnil svoje povinnosti poskytovateľa dohodnutej služby, avšak naproti tomu žalovaný nesplnil riadne a včas svoju zmluvnú povinnosť uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu dohodnuté ceny, v dôsledku čoho žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom predstavujúcim zmluvne dohodnuté úroky z omeškania. Aktívna legitimácia žalobcu v danom konaní je daná existenciou platných zmlúv o postúpení pohľadávok, na platnosť ktorých nemá vplyv žalovaným tvrdená skutočnosť, že mu postúpenie pohľadávok nebolo oznamované. Táto okolnosť s odkazom na znenie § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka zakladá len právo žalovaného ako dlžníka zbaviť sa svojho dlhu plnením postupcovi. Žalovaný v konaní nenamietal skutočnosť, že mu fakturované služby boli poskytnuté, svoje tvrdenia o fiktívnosti pohľadávok žiadnym relevantným spôsobom nešpecifikoval. Všeobecné podmienky tvoriace neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení presne upravovali postup pri prípadných reklamáciách, rovnako ako upravovali režim doručovania faktúr, pričom žalovaný v danom konaní ani netvrdil nedoručenie predmetných faktúr a ani nepreukazoval reklamácie správnosti ich výšky. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo i právne opodstatnený a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súčasne súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť žalovaného nahradiť strane žalobcu trovy konania v sume 116,80 eura predstavujúce trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci po 51,45 eura (prevzatie a príprava veci, podanie žaloby na súd) a dvakrát režijný paušál po 6,95 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.