Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-123-2008.pdf
PDF · 107.13 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-18C/123/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci žalobcov X. U. L., M.. XX. X. XXXX, Q. B. XX, B.; X. T. L., M.. X. X. XXXX, Q. E. X. L. XX, B.; X. B. Q., M.. X. XX. XXXX, Q. U. X, B., S. J. T.. I. T. P. P. P. XX, U.ešov proti žalovanému MI. P., M.. XX. X. XXXX, Q. Č. XX, B., zastúpeného advokátom JUDr. Rastislavom Lenártom, so sídlom Póllova 32, Košice, v konaní o zaplatenie 31.595,07 € s prísl.
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu vo výške X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy ročne od 2. 5. 2008 až do zaplatenia, žalobcovi v 2. rade sumu X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy ročne od 2. 5. 2008 až do zaplatenia, žalobcovi v 3. rade sumu vo výške 15.797,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy ročne od 2. 5. 2008 až do zaplatenia, všetko do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi v 1. rade trovy konania vo výške XXX eur, žalobcovi v 2. rade trovy konania vo výške XXX eur a žalovanému v 3. rade trovy konania vo výške X.XXX,XX eur, to všetko do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu žalobcov .
V prevyšujúcom rozsahu žalobcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 16. 9. 2008 žalobcovia uplatnili proti žalovanému právo na zaplatenie sumy XX.XXX,XX V. (XXX.XXX,- P.) s prísl. tak, že žalovaný je povinný zaplatiť každému zo žalobcov v 1. a 2. rade sumu X.XXX,XX V. ( XXX.XXX,XX,- P.) s úrokom z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy ročne od 2. 5. 2008 až do zaplatenia, a žalobcovi v 3. rade sumu XX.XXX,XX V. ( XXX.XXX,XX P.) s úrokom z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy ročne od 2. 5. 2008 až do zaplatenia. Právo žalobcov na plnenie má vyplývať z ich zákonného dedičského podielu týkajúceho sa pozemku parc.č. XXX/XX zapísaného na LV č. XXXX B.. Ú.. B. - B. (pôvodne vedený v pkvl. č. 1XX B..Ú.. G.), ktorý žalovaný predal ako výlučný oprávnený dedič. Uviedli, že na základe uznesenia bývalého Štátneho notárstva v Košiciach zo dňa 18. 5. 1960 sp. zn. D 402/60-19 vo veci právnych predchodcov účastníkov konania bolo prejednané dedičstvo po nebohom L. P. P.taršom tak, že toto nadobudli v tretine podielu J. L., D.. P., dcéra poručiteľa, a vtedy maloletý B. Q. ako jediný potomok skôr zomrelej dcéry poručiteľa MÁ. Q. D.. P., v deviatinách podielu dedičstvo nadobudli ďalší vnuci poručiteľa JúC. P., U. A., L. P., deti zomrelého syna poručiteľa L. P. mladšieho. Súčasťou dohody dedičov bola mimo iné skutočnosť, že nehnuteľnosti (zahrňujúce aj sporný pozemok), ktoré boli predmetom dedenia preberá len dedič T. P., ktorý mal vyplatiť podiel ostatných dedičov v prípade, ak by z pôdy bolo niečo uvoľnené, predané alebo vyvlastnené. V takom prípade mal do 6 mesiacov odo dňa, kedy sa tak stane, zaplatiť každému z dedičov podiel z kúpnej či vyvlastňovacej ceny podľa zákonných dedičských podielov.
Po úmrtí T. P. bolo vedené o jeho majetku dedičské konanie pod sp. zn. 28D 92/95 Dnot 58/95. Prejednanie dedičstva poručiteľa bolo ukončené vydaním osvedčenia o dedičstve zo dňa 14. 2. 2000 o schválení dohody dedičov, podľa ktorej žalovaný nadobudol v 1/8-ine v pomere k celku bez náhrady podiely na nehnuteľnostiach zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. XX J. XXX katastrálneho územia G. a v celosti dedičstva nehnuteľnosti zapísané v pozemnoknižnej vložke č. XX, XXX, XXX katastrálneho územia G. a v pozemnoknižnej vložke Č.. XXX katastrálneho územia KD. M. W.. Žalovaný sa v dedičskej dohode zaviazal pre prípad predaja alebo iného scudzenia nehnuteľnosti vyplatiť spoludedičom JJ. W. J. D. P. náhradu za dedičské podiely vo výške 1/3-iny z obdržanej kúpnej ceny. Z uvedeného osvedčenia o dedičstve nevyplýva existencia záväzkov poručiteľa T. P., ktoré by dedičstvo zaťažovali.
Rozsudkom zo dňa 15. 4. 2009 č. k. 18C 123/08-83 súd zamietol návrh žalobcov vychádzajúc zo záverov, že povinnosť na výplatu dedičských podielov za predaj pozemkov, tak ako vyplývala pre JÚ. P. S. dedičského rozhodnutia zo dňa 18. 5. 1960 sp. zn. D 402/60-19, nezaväzuje právnych nástupcov(dedičov) T. P., pretože počas jeho života nedošlo k predaju nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom dedenia a vo vzťahu, ku ktorej existovala táto povinnosť na výplatu
-3- 18C 123/08-195
uvedená v dedičskom rozhodnutí po Michalovi Slezákovi staršom (sp. zn. D 402/60-19.) Na základe odvolania žalobcov Krajský súd v Košiciach vo svojom rozhodnutí č. k. 1 Co 94/09-104 zo dňa 29. 4. 2010 zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa a vyslovil záväzný právny názor, že žalobcom vzniká v rozsahu dedičských podielov právo na úhradu kúpnej ceny získanej žalovaným za prevod pozemkov pôvodne vedených v pkvl č. XXX B. Ú. G., a to titulom prechodu tohto záväzku na výplatu z JÚ. P.a na žalovaného ako na jeho právneho nástupcu. Poukázal pritom aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5Cdo 96/00 zo dňa 26. 11. 2003, ako aj na charakter dedičskej dohody, keď ustupujúci dedičia sa oproti nároku na výplatu vzdali užívania poľnohospodárskej pôdy, vtedy v bezplatnom užívaní JRD, majúcej charakter roľníckeho podniku, ktorú v zmysle ustanovení zák. č. 139/47 Zb. mohol prevziať iba jediný dedič. Rozdelenie náhrady za pôdu, ktorá pripadla do výlučného vlastníctva jednému z dedičov, pre prípad jej scudzenia medzi ustupujúcich dedičov podľa výšky dedičských podielov, predstavovala vzhľadom na uvedené okolnosti, za ktorých k vysporiadaniu dedičstva došlo spravodlivú alternatívu oproti takému vyporiadaniu dedičstva, pri ktorom by vzniklo podielové spoluvlastníctvo dedičov k nehnuteľnosti. Vzhľadom na podmienky scudzenia pôdy v budúcnosti je zrejmé, že právo na náhradu nebolo obmedzené len na osoby ustupujúcich dedičov, ale vzťahovalo sa aj na ich právnych nástupcov, a tomu zodpovedala povinnosť poskytnúť náhradu nielen u toho dediča, ktorému pripadla pôda do vlastníctva, ale aj jeho právnych nástupcov, ktorí sa stanú vlastníkmi a pripadne im náhrada za pôdu v prípade scudzenia.
Pôvodnými spoluvlastníkmi pozemku KN 117/32 vedeného v pkvl. č. 106 katastrálneho územia G. Q. L. P. starší s manželkou Annou Slezákovou, každý v polovici podielu. Podiel po L. P. staršom zomrelom 22. 6. 1951 bol prejednaný Štátnym notárstvom v Košiciach, ktoré vydalo uznesenie dňa 18. 5. 1960 č. k. D 402/60-19 o vysporiadaní dedičstva týkajúceho sa poľnohospodárskej pôdy v katastrálnom území obec G., zapísanej v pozemnoknižnej vložke Č.. XX U. Q., U.. Č.. XX U. Q., U.. Č. XXX U. Q., U..Č.. XXX U. Q. X, U.. Č. XXX U. Q. J. F. B. Ú. B. M. W. F. U.. Č.. XXX U. Q., B.oré nehnuteľnosti predstavovali asi 1 ha 80 árov poľnohospodárskej pôdy, 1 rodinného domu a vnútornosti. Dedičstvo nadobudli zo zákona deti a vnukovia poručiteľa, a to dcéra J. L., D.. P. v 1/3-tine, po zomrelom synovi poručiteľa L. P. T.eho podiel dedili jeho deti, teda vnuci poručiteľa, a to T. P., U. A., rod. SC. J. L. P., D.. P. každý v 1/9-tine a po nebohej dcére L. Q., D.. P. R.edil v jej 1/3-tine maloletý vnuk poručiteľa B. Q. (žalobca v 3.rade). Podľa dohody dedičov nehnuteľnosť prevzal ako preberateľ Július Slezák, ktorý mal vyplatiť hodnotu podielu ostatných dedičov do 5 rokov bezúročne, ohľadom maloletého B. Q. aj s pozemnoknižným zaistením, pričom výplata sa rozumela len z hodnoty domu. Z hodnoty poľnohospodárskej pôdy mal dať výplatu iba vtedy, ak by z pôdy bolo niečo uvoľnené, predané alebo vyvlastnené, potom do 6 mesiacov odo dňa, kedy sa tak prípadne stane mal zaplatiť každému z dedičov podiel z kúpnej resp. vyvlastňovacej ceny podľa zákonných dedičských podielov. Z odôvodnenia uznesenia Štátneho notárstva ohľadom prevzatia dedičstva len jedným z dedičov -4- 18C 123/08-196
T. P., je konštatované, že sa jedná o poľnohospodársku pôdu v bezplatnom užívaní JRD pričom sa jedná o organizovaný súhrnný celok majúci charakter roľníckeho podniku, preto sa uplatňovali ustanovenia zákona Č.. XXX/XX S.b. Je konštatované, že dohoda dedičov bola za maloletého schválená poručenským súdom, zodpovedá ustanoveniam tohto zákona, neprieči sa ani inému záujmu, keďže je pôda sústredená v JRD, čo posilňuje socialistický výrobný sektor.
Po dcére L. P. P.., J. L., D.. P. sa dedičmi v rozsahu jej podielu stali žalobcovia v 1. a 2. rade U. L. J. T. L. na základe osvedčenia o dedičstve zo dňa 17. 7. 2001 vydaného JUDr. Jozefom Pavlíkom, ako súdnym komisárom v konaní sp. zn. 40D 364/01 Dnot 53/01.
Právnym nástupcom T. P., ktorý prevzal celé dedičstvo v časti nehnuteľnosti podľa dedičského rozhodnutia Štátneho notárstva v Košiciach č. k. D 402/60-19, sa stal žalovaný na základe výsledkov dedičského konania sp.zn. 28D 92/95, Dnot 58/95, tak ako bolo vyššie zmienené, s povinnosťou výplaty ustupujúcim dedičom.
Podiel manželky L. P. P.., J. P. D.. A. S. XX. X. XXXX, k parcele KN 1XX/XX F. F. U..Č.. XXX, B. Ú. G. bol vysporiadaný osvedčením o dedičstve zo dňa 6. 6. 2002 v konaní sp.zn. 40D 368/01 Dnot 44/2001 vedeného na notárskom úrade JUDr. Daniely Kováčovej ako súdnej komisárky, podľa ktorého dedičský podiel rovnakým dielom nadobudli len žalobcovia v 1. a 2. rade U. L.. Z uvedeného uznesenia vyplýva, že zákonnou dedičkou poručiteľky mala byť iba jej dcéra - matka žalobcov AM. L. D.. P., S. XX. X. XXXX. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 22. 6. 2002.
Podľa kúpnej zmluvy zo dňa 9. 5. 2007 kupujúci C. R. B., P..D..G.. S. XX, B., I. XXXXXXXX odkúpil od predávajúcich L. P., U. L. J. T. L. časť výmery pozemku parc. Č.. XXX/XX S. M. C. Č.. XXXX B..Ú.. B. F. D. I. P. U., J. A. G. L. P. (Ž.) F. U. 1.-K. B. K., G. U. L. (Ž. F. X. D.) J. T. L. (žalobcu v 2.rade) podiel v rozsahu 1-tiny k celku nehnuteľnosti u každého z nich. Za predaj pozemkov žalovaný obdržal kúpnu cenu XX.XXX,XX V. (X.XXX.XXX,- P.) a žalobcovia v 1 a 2. rade každý sumu 2X. XXX V. (XXX.XXX,- P.). Podľa oznámenia kupujúceho kúpna cena bola poukázaná žalovanému dňa 3.6. alebo 3.7. 2007.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporným, že predmet kúpno-predajnej zmluvy vymedzený ako orná pôda parcela Č.. XXX/XX S. M. C. Č.. XXXX B. Ú. B. - B. je totožný s poľnohospodárskym pozemkom uvedeným v dedičskom rozhodnutí Štátneho notárstva v Košiciach sp.zn. D 402/60 zo dňa 18. 5. 1960, v tom čase zapísanom v pozemnoknižnej vložke č. XXX B. Ú. G. (totožnosť nehnuteľnosti bola potvrdená aj identifikáciou parciel vykonanou bývalým Okresným úradom, odboru katastra Košice IV, pod č. 328/98).
-5- 18C 123/08-197
Opodstatnenosť nároku žalobcov súd vyhodnotil vychádzajúc z predložených listinných dôkazov, zo zreteľom na rozhodnutie odvolacieho súdu a v súlade s ustanovením § 579 a § 460 Obč. zák. Podľa ustanovenia § 579 Obč. zák. platí, že smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník. Podľa ustanovenia § 460 Obč. zák. dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
Rozhodnutím bývalého Štátneho notárstva v Košiciach zo dňa 18. 5. 1960, č.k. D 402/60-19 bola schválená dohoda dedičov o tom, že všetky nehnuteľnosti prevezme ako preberateľ vnuk poručiteľa T. P., ktorý vyplatí hodnotu podielov ostatných dedičov v konkrétne vymedzených sumách pre každého z nich. Z uznesenia vyplýva, že výplata sa rozumie do 5 rokov bezúročne, a to len z hodnoty domu, z hodnoty poľnohospodárskej pôdy mal dať výplatu iba vtedy, ak by bolo z pôdy niečo uvoľnené predané alebo vyvlastnené. V takom prípade do 6 mesiacov odo dňa, kedy sa tak prípadne stane. V takom prípade mal zaplatiť každému z dedičov podiel z kúpnej ( vyvlastňovacej) ceny podľa zákonných dedičských podielov. Dohoda dedičov odrážala skutočnosť, že len vnuk poručiteľa bol výkonným roľníkom (predsedom JRD) pričom predmetom dedenia bola poľnohospodárska pôda v bezplatnom užívaní JRD majúca charakter poľnohospodárskeho podniku. Zo spôsobu vysporiadania dedičstva a charakteru nehnuteľností, ktoré boli predmetom dedenia, je možné nepochybne vyvodiť záver, že spôsob dedičskej dohody odrážal vtedy existujúcu zákonnú úpravu, rešpektovaním ktorej sa ustupujúcich dedičia vzdali práva na podiel na nehnuteľnosti pod zábezpekou výplaty svojho podielu
pre prípad, že dôjde k scudzeniu či vyvlastneniu tejto nehnuteľnosti. Keďže právo na výplatu sa týkalo scudzenia (vyvlastnenia) pôdy v budúcnosti je zrejmé, že právo na náhradu nebolo obmedzené na osoby ustupujúcich dedičov a zaväzovalo aj právnych nástupcov, a tomu právu zodpovedala povinnosť poskytnúť náhradu. Táto sa netýka len toho dediča, ktorému pripadla pôda do výlučného vlastníctva, ale aj všetkých ďalších jeho právnych nástupcov, čo zodpovedá aj zásade univerzálnej sukcesie dediča do práv a povinností poručiteľa (vyjmúc záväzky a práva viazané len na osobu poručiteľa, o také však v prejednávanom prípade nešlo). Rozhodnutie o vyporiadaní dedičstva - dedičskú dohodu so zreteľom na jeho obsah možno považovať za zmluvu, ktorá zakladá majetkové právo zaväzujúce nielen jej účastníkov, ale aj právnych nástupcov a umožňuje im domáhať sa nárokov z nej vyplývajúcich, ak sa stanú splatnými.
Vychádzajúc z uvedeného právneho posúdenia dedičskej dohody, z ktorej plynúce práva a povinnosti zaväzovali nielen účastníkov dedičskej dohody, ale aj právnych nástupcov, teda účastníkov konania, súd priznal žalobcom v rozsahu zákonných dedičských podielov právo na výplatu z kúpnej ceny, ktorú za predaj zdedenej nehnuteľnosti získal žalovaný. Žalobcovia v 1. a 2. rade ako právni nástupcovia po dcére L. P. P. J. L., mali právo na úhradu kúpnej ceny každý v rozsahu 1/6 k celku a žalobca v 3. rade ako jediný dedič po dcére L. P. P. L. Q. mal právo na výplatu 1/3-tinového dedičského podielu. V rozsahu svojho dedičského podielu mali právo na výplatu z kúpnej ceny aj právni nástupcovia po MI. P. L.ladšom -6- 18C 123/08-198
(P. L. P. P..) U. A., D.. P. J. L. P. D.. P., B. E. P. T. P.. Skutočnosť, že žalovaný si splnil svoju povinnosť výplaty vyplývajúcu z dedičského rozhodnutia po poručiteľovi Júliusovi Slezákovi sp.zn. 28D 92/95, Dnot 58/95, a ustupujúcim dedičom T. W. J. D. P. uhradil ich 1/3 - tinový podiel z obdržanej kúpnej ceny (čo preukázal výpisom z peňažného ústavu VÚB a.s. z mesiaca júl 2007), ho nezbavuje povinnosti na výplatu dedičských podielov žalobcom. Povinnosť na výplatu dedičského podielu z obdržanej kúpnej ceny sa vzťahuje len na žalovaného, keďže len on sa stal dedičom nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom predaja a ku ktorej sa vzťahoval rovnaký záväzok jeho právneho predchodcu T. P.. Pretože iní dedičia nenadobudli žiadny podiel na tejto nehnuteľnosti, neprešiel na nich ani záväzok T. P.. Na tomto konštatovaní nemení nič ani to, že suma poskytnutého finančného plnenia spoludedičom žalovaného T.. W. J. D.. P.i presahuje ich zákonný dedičský podiel v pomere k podielom ostatných dedičov na vyplatenej kúpnej cene. Právo na výplatu 1/3 - tiny zákonného dedičského podielu sa malo uplatniť len z tej časti kúpnej ceny, ktorá by ostala žalovanému po uspokojení nárokov žalobcov a iných oprávnených osôb tj. zodpovedala by veľkosti podielu dedičov na nehnuteľnosti (pozemku) v prípade, ak by táto bola v spoluvlastníctve všetkých oprávnených dedičov poručiteľa MI. P. P... T.. W. J. D.. P. U.rijali preto časť finančných prostriedkov bezdôvodne, a sú povinní ich vrátiť.
Pretože žalovaný je v omeškaní s úhradou peňažného dlhu majú žalobcovia právo aj na úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. , ktorých výška je upravená nar. vlády č. 87/95 Z.z. v znení účinnom do 31. 12. 2008. Žalovaný bol povinný na vyplatenie dedičského podielu z kúpnej ceny do 6 mesiacov od predaja. Keďže vklad vlastníckeho práva pre kupujúceho LF Development s.r.o. bol povolený v mesiaci jún 2007 a žalovaný obdržal kúpnu cenu najneskôr v mesiaci júl 2007 je nepochybne od 2. 5. 2008 v omeškaní s úhradou svojho záväzku. Výška úrokov z omeškania zodpovedá podľa nar. vlády 87/95 Z.z. dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Rozhodnutie o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 1 Obč. súd. por. v spojení s ustanovením § 150 Obč. súd. por. Podľa ustanovenia § 142 ods. 1. Obč. súd.por. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V zmysle ustanovenia § 150 ods. 1 Obč. súd. por., ak sú tu dôvody osobitného zreteľa nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Právny zástupca žalobcov uplatnil trovy konania v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 655/04 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov, podľa ustanovenia § 13 ods. 2 citovanej vyhlášky, v zmysle ktorého základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb, pričom vyhláška v znení účinnom do 31. 5. 2010 upravovala zníženie tarifnej odmeny
o 20% a s účinnosťou od 1. 6. 2010 zníženie o 50% jej základu. Odmena bola uplatnená za 8 úkonov právnej pomoci : 19. 8. 2008 prevzatie a prípravu veci, podanie žalobného návrhu 19. 8. 2008, podanie vo veci samej zo dňa 1. 10. 2008, odvolanie proti -7- 18C 123/08-199
uzneseniu súdu o zastavení konania pre nezaplatenie poplatku zo dňa 3. 2. 2009, účasť na pojednávaní v dňoch 15. 4. 2009, 25. 8. 2010, 13. 10. 2010 a podanie odvolania voči rozhodnutiu súdu prvého stupňa dňa 29. 5. 2009. U žalobcu v 1. a 2. rade bola uplatnená tarifná odmena vychádzajúc z hodnoty uplatneného nároku X.XXX,XX V.r za úkony realizované v roku 2008, 2009 vo výške XXX,XX eur za jeden úkon a v roku 2010 118,67 eur za jeden úkon (obe tarifné odmeny už krátené v zmysle ustanovení § 13 vyhlášky č. 644/05). U žalobcu v 3. rade tarifná odmena vychádzala z hodnoty sporu XX.XXX,XX V.ur za úkony v roku 2008, 2009 po krátení v zmysle § 13 vyhlášky č. 655/04 predstavovalo právo na odmenu XXX,XX eur za jeden úkon a v roku 2010 vo výške XXX,XX eur za jeden úkon. Nakoľko miesto sídla advokáta je mimo miesta konania súdu, uplatnil si právny zástupca žalobcov tiež právo na náhradu cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní v dňoch 15. 4. 2009, 25. 8. 2010 a 13. 10. 2010, ako aj náhradu za stratu času v súlade s ustanovením § 16 ods. 4 a § 17 ods. 1 vyhlášky 655/04 Z.z. a § 7 zák. č. 283/02 Z.z. o cestných náhradách. Náhrada cestovných výdavkov bola poskytnutá za cestu na trase Prešov - Košice a späť (3 x 70 km) pri spotrebe 4,7 litra/100 km a hodnote pohonných hmôt v roku 2009 X,XX eur za liter a v roku 2010 X,XX eur za liter. Základná náhrada v zmysle ustanovení zák. č. 283/02 Z. z. za použitie motorového vozidla predstavovala X,XXX V.ur/km. Cestovné náhrady na zabezpečenie účasti na pojednávaní dňa 15. 4. 2009 predstavovali XX,XX eur a za účasť na pojednavaní v dňoch 25. 8. 2010 a 13. 10. 2010 sumu 2 H. XX,XX V., A.. T.. XX,XX V.. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/04 Z.z. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Ak sa cesta týka vykonania úkonov pre viacerých klientov, výška náhrady sa pomerne rozdelí medzi jednotlivých klientov. V prejednávanom prípade náhrada za stratu času predstavovala 2 polhodiny za zabezpečenie účasti na jedno pojednávanie. To za obdobie roku 2009 predstavuje sumu XX,XX V. ( X H. XX,XX V.ur) a v období roku 2010 4 H. XX,XX V., A.. XX,XX eur. Z uplatnených nárokov na odmenu za poskytnutie služieb právnej pomoci, zástupcovi žalobcu nebola priznané odmena za úkon - odvolanie proti uzneseniu o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku, keďže uvedený úkon bol zavinený samotnými žalobcami, ich úlohou bolo splniť si poplatkovú povinnosť riadne a včas. Celkovo tak právnemu zástupcovi žalobcov vzniklo právo na úhradu odmeny za 7 úkonov právnej pomoci (tri v roku 2008, a dve v roku 2009 a 2010). Okrem tarifnej odmeny má právny zástupca právo aj na náhradu paušálnych výdavkov (§16 ods.3 vyhl.č. 655/04 Z.z.), pričom výška náhrady v roku 2008 zodpovedala sume XXX,-P. (X,XX €.), v roku 2009 činila X,XX V.ur a v roku 2010 X,XX eur. Trovy právneho zastupovania žalobcu v 1. a 2. rade dosahovali u každého z nich sumu X.XXX,XX V.ur ( úkony v r . 2008 3 x XXX,XX eur, náhrada paušálnych výdavkov X H. X,XX eur v období roku 2009 za 2 x 1XX,XX V.r a náhrada paušálnych výdavkov X H. X,XX eur a v období roku 2XXXľ X H. XXX,67 eur a náhrada paušálnych výdavkov 2 x X,XX eur). Podľa § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/04 Z.z. bola odmena a náhrady, zvýšené o daň z pridanej hodnoty vo výške XXX,XX V.ur, ktorej je právny zástupca žalobcov
-8- 18C 123/08-200
platiteľom. Každý zo žalobcov v 1. a 2. rade si uplatnil právo na náhradu zaplateného súdneho poplatku, a to vo výške XXX,X0 eur. Trovy právneho zastupovania žalobcu v 3. rade činili X.XXX,XX V. (F. D. XXXX X H. XXX,XX V., náhrada paušálnych výdavkov 3 x X,XX V.ur, v roku 2009 X H. XXX,XX eur a náhrada paušálnych výdavkov 2 H. X,XX V.,v roku 2010 2 x XXX,XX eur, náhrada paušálnych výdavkov 2 x X,XX eur). Rovnako aj táto odmena bola v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/04 Z.z. zvýšená o DPH - 313,30 eur. Žalobca v 3. rade uplatnil tiež nárok na náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške XXX,XX eur. Náhrada cestovných výdavkov a náhrada za stratu času spojené s účasťou zástupcu na pojednávaniach v celkovej výške XXX,XX eur (XX,XX €.+XX,XX €.+XX,XX €.+ XX,XX€) bola rozdelená medzi žalobcov
v rovnakom pomere, keďže išlo o spoločný úkon pre všetkých žalobcov. Na jedného žalobcu pomerná časť predstavovala XX,XX eur. Celkový nárok na náhradu trov konania žalobcu v 1. a 2. rade zodpovedal sume 1.997,92 eur (trovy právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX V., R. XXX,XX eur, podiel na cestovných náhradách a strate času vo výške XX,XX eur,zaplatený súdny poplatok XXX,XX eur). U žalobcu v 3. rade predstavovalo právo na náhradu trov konania sumu X.XXX,XX eur (trovy právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX eur, DPH XXX,XX V.ur, podiel na cestovných náhradách a strate času vo výške XX,XX V.ur, zaplatený súdny poplatok XXX,XX eur). Pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, ktoré je povinný žalovaný ako procesne neúspešný účastník konania nahradiť, súd podľa ust. §150 prihliadol na okolnosti prípadu v ktorom sú sporové strany vo vzájomnom príbuzenskom pomere a v prípade žalobcov v 1. a 2. rade došlo k situácii, keď títo sa stali výlučnými dedičmi podielu po J. P., D.. A., (manželke MI. P.) na spornej nehnuteľnosti KN 117/32 pôvodne pkvl.č. XXX B..Ú. G., J. B. I. L. J. L., D.. P. M. T. R. U., J. A. L. P. R. P. L. P. st. Z predaja tejto nehnuteľnosti obdržali žalobcovia v 1. a 2. rade aj kúpnu cenu v rozsahu svojho podielu rovnako ako žalovaný. Súd preto považoval zníženie náhrady trov konania týmto účastníkom za postup zodpovedajúci spravodlivému usporiadaniu pomerov, a priznal len sumu odrážajúcu hodnotu súdneho poplatku, ktorý žalobcovia žiadali nahradiť. Žalobca v 3. rade bol v konaní úspešný rovnako ako žalobcovia v 1. a 2. rade, na jeho strane však neboli zistené žiadne dôvody pre zníženie náhrady trov konania, keďže zo svojho zákonného dedičského podielu doposiaľ nezískal žiadne plnenie, ani sa nestal dedičom v rozsahu, v ktorom by mu svedčilo jeho dedičské právo.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, -9- 18C 123/08-201
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v a kom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2, 3 OSP/.