Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-80-2008.pdf
PDF · 100.06 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/80/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Tulejovou, v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, proti odporcom: 1. Hlavné mesto Slovenskej republiky, Primaciálne námestie 1, Bratislava, 2. Mestská časť Bratislava - Nové mesto, Junácka 1, Bratislava - Nové Mesto, o zaplatenie : 4721,40 eur 3 príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh voči odporcovi v 1. rade zamieta.
Odporca v 2. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4721,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 4721,40 eur od 14.12.2007 o zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 283,31 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd odporcovi v 1. rade náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 07.042008 domáhal zaplatenia: 142.237,-Sk ( 4721,40 eur) s príslušenstvom voči odporcom v 1. a 2. rade, pričom žiadal o zaplatenie žalovanej sumy spoločne a nerozdielne od odporcov vl a 2. rade. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.06.2007 došlo k dopravnej nehode, tak, že vodič motorového vozidla EČV Z. J., ktoré išlo po vedľajšej cesta nedal prednosť vjazde motorovému vozidlu EČV XXX B., ktoré išlo po hlavnej ceste. poukázal na to, že relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody vyplýva, že k dopravnej nehode došlo, na križovatke ulíc Odbojárov a Kalinčiakova a to
dôsledku zle osadeného dopravného značenia. Uviedol, že išlo o dôsledok závady
na zvislej dopravnej značke C1 miestnej komunikácie „ Daj prednosť vjazde"
umiestnenej pred križovatkou ulíc zo smeru jazdy vozidla EČV Z. J., ktorá bola
chybne nastavená a tým pre vodiča vozidla EČV Z. J. nespozorovateľná.
dôsledku tejto skutočnosti vodič vozidla EČV Z. J. nedal prednosť prí
prejazde križovatkou vozidlám jazdiacim po hlavnej ceste hoci prichádzal z vedľajšej
cesty. V dôsledku chybného nastavenia dopravnej značky nedal vodič prednosť
v jazde motorovému vozidlu EČV XXX B., na ktoré sa vzťahovalo havarijné poistenie
uzatvorené s navrhovateľom. Kolíziou vozidiel došlo k ich poškodeniu. Navrhovateľ
úviedol, že v zmysle uzatvorenej poistnej zmluvy medzi navrhovateľom a poistníkom
pristúpil navrhovateľ k prešetreniu poistnej udalosti a poskytli plnenie vo výške
142.237,-Sk. Podľa navrhovateľa bola výška skutočnej škody na vozidle vo výš,; v
174.805,-Sk. Navrhovateľ poukázal na ustanovenia § 1 ods. 1, § 4 ods. 3, § 22a
zákona č. 369/1990 Zb, na ustanovenie § 1ods. 2 zákona č. 377/1990 Zb, na § o<J
ods. 2,4,5, ! 9a cestného zákona č. 135/61 Zb., na § 8 vyhlášky 35/1984 Zb. ako
Odporca v 1. rade sa dňa 09.05.2008 písomne vyjadril k návrhu na konania. Podľa odporcu v 1. rade navrhovateľ v návrhu neuvádza z akého žiada od odporcu v1. rade náhradu škody s úrokmi z omeškania od 14.12.20C...,, Odporca v1. rade poukázal na ustanovenie článku 6 ods. 1, 2 písm. e/ Štat. Hlavného mesta SR Bratislavy, § 1 ods. 1, 4, §3d ods. 6, §9 ods. 1, §9a ods.,„, zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách. Uviedol, že predmetná komunikácia nie je zaradená do siete komunikácií I. a II. triedy a teda ju odporca y.-.'., rade nespravuje. Ďalej uviedol, že Kalinčiakova ulica je zaradená v sieti miestnej komunikácií do III. triedy, pričom správu a údržbu predmetnej komunikácie vykonáva., Mestská časť Bratislava - Staré mesto. Odporca v 1. rade žiadal návrh zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie odporcu v 1. rade.
Odporca v 2. rade sa dňa 14.05.2008 písomne vyjadril k návrhu na začaue konania. Podľa odporcu v 2. rade z ustanovenia §9a ods. 1 zákona č. 135/1961 Zv, o pozemných komunikáciách vyplýva, že užívatelia miestnych komunikácií nemá nárok na náhradu škody, ktorá im vznikla zo stavebného alebo dopravno technického stavu miestnej komunikácie. Pričom pod stavebným stavom miestnej komunikáci sa podľa § 13 ods. 1 vyhlášky 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva cestný zákon rozumie i vybavenie komunikácie z hľadiska bezpečnosti dopravy. Podľa odporcu v2. rade z uvedeného vyplýva, že pokiaľ došlo v zmysle odborného vyjadrenia k dopravnej nehode a v jej dôsledku ku škode pre nesprávne označenie miestnej komunikácie nemá užívateľ nárok na náhradu škody. Odporca v 2. rade uviedol, z^ pokiaľ nemá v zmysle uvedeného užívateľ miestnej komunikácie nárok na náhradu škody, nemohlo toto právo prejsť podľa ustanovenia § 813 ods. 1 O.z. na poistiteľ motorového vozidla EČV Z. XXX, t.j. na navrhovateľa. Podľa odporcu v 2. Rade keď bola závada na dopravnej značke C1, správcovi komunikácie nevznikla povinnosť nahradiť škodu, ktorá vznikla v dôsledku dopravnej nehody užívateľovi.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcov v 1. a 2. rade a listinnými dôkazmi a to reláciou dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody zo dňa 18.10.2007, hlásením škodovej udalosti na vozidle zo dňa 16.07.2007, fotodokumentáciou doručenou súdu spolu s návrhom na začatie konania, výpočtom hodnoty vozidla a výšky škody zo dňa 26.06.2007, ktorý vydal navrhovateľ, spisom Krajského riaditeľstva dopravného inšpektorátu KRP -P -359/ODN - 3, a ďalšími listinným dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ trvá na zaplatení sumy 4721,4 eur titulom náhrady škody, ktorá vznikla ako plnenie voči poškodenému z titulu havarijného poistenia. Navrhovateľ poukázal, na to, že podľa relácie polície došlo dňa 20.06.2007 k dopravnej nehode pričom príčinou bolo zle osadené dopravné značenie. Dopravná značka pozor daj prednosť v jazde bola pootočená,bola nesprávne osadená a v dôsledku toho došlo k dopravnej nehode a následkom je vyplatenie škody. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania, pričom k omeškaniu malo dôjsť dňa 14.12.2007. Ďalej uviedol, že zákon č. 377/1990
j,a 369/1990 upravuje, že obec pri výkone samosprávy zabezpečuje aj výstavbu
ä;a údržbu miestnych komunikácií. Podľa navrhovateľa je zodpovednosť odporcov
daná a je objektívna. Navrhovateľ sa nestotožňuje s tvrdením, že u odporcu v 1. rade
nie je daná pasívna legitimácia, poukázal na cestný zákon, ktorý v tomto smere
nedefinuje miestne komunikácie ako komunikácie 1.,2.,3.,4 triedy tak, ako si to
rozdelil odporca v štatúte hlavného mesta a preniesol správu, údržbu a výstavbu
komunikácií v 1,2.3.4 rade na odporcu v 2. rade.
Súd z výsluchu odporcu v 1. rade zistil, že žiada návrh zamietnuť, poukázal na nedostatok pasívnej legitimácie. Uviedol, že sa pridržiava svojho písomného stanoviska.
Z výsluchu odporcu v 2. rade súd zistil, že odporca v 2: rade sa pridržiava svojho písomného stanoviska a žiada návrh zamietnuť. Poukázal na to, že nie je zodpovedný za škodu, ktorá vznikla. Zastáva názor, že podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 135/61 Zb. o pozemných komunikáciách, užívatelia pozemných komunikácií nemajú nárok na náhradu škody, ktorá im vznikla zo stavebného stavu komunikácie. Zastáva názor, že pokiaľ došlo k dopravne nehode ku škode pre nesprávne označenie miestnej komunikácie, tak nemá užívateľ miestnej komunikácie nárok na náhradu škody a teda tento nárok nemohol prejsť na navrhovateľa. Ďalej 'má odporca v 2. rade za to, že vodička, ktorá spôsobila dopravnú nehodu bola len j skúšobnej dobe. Odporca v 2. rade priznal, že bola značka pootočená vodorovne partnerom na cestu, avšak uviedol, že vodička mohla viacej predvídať a nespôsobiť nehodu takého veľkého rozsahu. Podľa odporcu v 2. rade pokiaľ by vodička nešla tak rýchlo, tak by nebol taký silný náraz a nedošlo by ku škode takého rozsahu. Odporca y 2. rade uviedol, že vodička jazdila neopatme. Odporca v 2. rade má za to, že pokiaľ ;de o zodpovednosť za škodu tak ju odporca v 2. rade nespôsobil v takom rozsahu v akom je uplatnená, ale maximálne v jednej polovici.
Súd z relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 18.10.2007 zistil, že dňa 20.06.2007 došlo k dopravnej nehode na ulici Odbojárov V Bratislave na križovatke a ide o kríženie ciest III. triedy. K dopravnej nehode podľa Jjvedenej relácie došlo tak, že vodička riadila vozidlo OMV EČ Z.-J. po Kalinčiakovej ulici smerom na ul. Odbojárov, kde v križovatke ulíc Odbojárov a Kalinčiakova nedala prednosť vozidlu OMV EČ Z. -XXXPH, pričom došlo k zrážke. Polícia šetrením dopravnej nehody zistila, že na mieste dopravnej nehody bolo zle bsadené dopravné značenie, a z tohto dôvodu bola dopravná nehoda odložená y zmysle § 60 ods. 3 zákona č. 372/90 Zb.
Z hlásenia poisteného -J. W. o škodovej udalosti na vozidle zo ďňa 16.07.2007 zistil, že uvedený účastník dopravnej nehody opísal dopravnú nehodu tak, že išiel po hlavnej ceste, keď z vedľajšej cesty do neho nabúralo hotorové vozidlo. Škoda mala byť spôsobená vozidlom BA J. XX vodičkou B. M..
Súd z potvrdenky Autoservisu, Kristián Valent, IČO: 35 309 288 zistil,
J.S. W. - účastník predmetnej dopravnej nehody zaplatil 149.724,-
uvedenému autoservisu.
Súd zo záznamu Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave zo dňa 17.09.20C7
ktorý sa nachádza v spise sp. zn. KRP-P-359/ODN zistil, že priestupková vec
týkajúca sa dopravnej nehody B. M. bola odložená, pretože nejde,
o podozrenie z priestupku. Krajské riaditeľstvo v uvedenom zázname uviedlo, z
šetrením dopravnej nehody ako aj vypočutím účastníkov konania bolo zistené, že
v čase dopravnej nehody nebola pre smer jazdy vodičky M. umiestnená
uvedenej križovatke zvislá dopravná značka C1 tak, aby mohla uvedená vodička
prednosť vozidlám idúcim po hlavnej ceste. Uvedená dopravná značka C1 bola
umiestnená tak, že vôbec nevyznačovala spôsob jazdy križovatkou.
Súčasťou diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú všetky zariadenia, stavby, objekty a diela, ktoré sú potrebné pre úplnosť, na zabezpečenie a ochranu diela, ciest a miestnych komunikácií a na zaistenie bezpečnej, rýchlej, plynulej hospodárnej premávky na nich. Súčasťami diaľnic, ciest a miestnych komunikácií nie sú zariadenia na elektronický výber mýta a kontrolu elektronického výberu mýta najmä stavby, portály, brány, stožiare, technológie určené na elektronický výber mýta a kontrolu elektronického výberu mýta. / § 1 ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. /
Závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťah povinní odstraňovať ich správcovia. / § 9 ods. 1 Zákona č. 135/1961 Zb./
Správcovia diaľnic, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závadu odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť. / § 9a ods. 2 135/1961 Zo. o pozemných komunikáciách /
Ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou. prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol. / §813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ďalej len OZ/
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní (§ 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povintry platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Mestská časť pŕi výkone samosprávnych funkcií miestneho významu najmä vykonáva správu, údržbu a výstavbu miestnych komunikácií III. a IV. Triedy(ulice, cestičky, chodníky, samostatné cyklistické cestičky, samostatné chodníky, schody) vrátane k ním patriacej zelene, stromoradia ako aj správu a údržbu verejných priestranstiev (čl. VI ods. 2 písm. e Štatúta hlavného mesta Slovenskej republiky v znení dodatkov č. 1-26).
Súd má jednoznačne preukázané, že návrh navrhovateľa je vo vzťahu k odporcovi v 2. rade dôvodný. Z výsledkov šetrenia dopravnej nehody vykonanej príslušníkmi dopravnej polície jednoznačne vyplynulo, že dopravná nehoda medzi vozidlami EČV Z. J. a EČV XXX B. bola zapríčinená zlým osadením dopravnej značky pozor daj prednosť. Z výsledkov šetrenia políciou vyplynulo, že v čase dopravnej nehody nebola pre smer jazdy vodičky M. umiestnená na Križovatke zvislá dopravná značka C1 tak, aby mohla uvedená vodička dať prednosť vozidlám idúcim po hlavnej ceste. Uvedená dopravná značka C1 bola umiestnená !ak, že vôbec nevyznačovala spôsob jazdy križovatkou. Vzhľadom k tejto skutočnosti bolo konanie vo veci priestupku č.k. KRP-P-359/ODN vodičky M. odložené. Odporca v 2. rade namietal, že vodička, ktorá mala nehodu spôsobiť mala skúšobnú dobu vodičského oprávnenia, mala predvídať a byť opatrnejšia. Podľa odporcu v 2. rade vodička vozidla EČV Z. J. jazdila rýchlo. Odporca v 2. rade nepreukázal, že vodička vozidla EČV Z. J. jazdila rýchlo, respektíve, že prekročila povolenú rýchlosť v danej miestnej komunikácii. Takáto skutočnosť nevyplýva zo žiadnych listinných dôkazov predložených súdu. Súd zo spisu Krajského dopravného inšpektorátu zistil, že vodička B. M. nebola v čase uvedenej dopravnej nehody pod vplyvom alkoholu. Tvrdenie odporcu v 2. rade, že vodička bola len "i skúšobnej dobe a bola neopatrná, mala predvídať je irelevantné. Odporca v 2. rade nepreukázal, že by vodička B. M. mala v čase dopravnej nehody slabé vodičské schopnosti a bola dopravná nehoda spôsobená jej neopatmosťou. Odporca ,/2. rade svoje tvrdenia nepreukázal dostatočne dôkazmi. Tvrdenie odporcu v 2. rade, že užívateľ miestnej komunikácie nemá nárok na náhradu škody nie je správne. Z ustanovenia § 9a ods.2 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách jednoznačne vyplýva, že Správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť. V danom prípade o takúto závadu išlo.
Odporca v 1. rade preukázal, že v danom prípade odporca v 1. rade nie je pasívne legitimovaný, pričom pasívne legitimovaným subjektom je odporca v 2. rade. Kalinčiakova ulica na ktorej došlo k predmetnej
dopravnej nehode je zaradená v sieti rniestnych komunikácií do III. triedy. Správu a údržbu predmetnej komunikácie vykonáva Mestská časť Bratislava - Nové Mesto, t.j. odporca v 2. rade. Súd poukazuje na článok 6 ods. 1 písm. e/ a článok 6 ods. 2 písm. e/ Štatútu Hlavného mesta SR Bratislavy. Odporca v1. rade preukázal, že nebolo jeho povinnosťou vykonať správne osadenie predmetnej dopravnej značky, ale, že táto povinnosť bola daná odporcovi v 2. rade ako správcovi miestnej komunikácie III. stupňa.
Vzhľadom na predložené listinné dôkazy odporcom v 1 rade bolo v konaní jednoznačne preukázané, že odporca v 1. rade nie je v tomto konaní pasívne legitimovaný. Preto súd návrh voči odporcovi v 1. rade zamietol.
Súd má za to, že bola preukázaná zodpovednosť odporcu v 2. rade za ktorá vznikla pri dopravnej nehode dňa 20.06.2007 na križovatke ulíc Odbojárov a Kalinčiakova. Odporca v 2. rade je správca miestnej komunikácie na ktorej došlo k dopravnej nehode a na ktorej vinou odporcu v 2. rade bola zle umiestnená dopravná značka. Závady v zjazdnosti miestnych komunikácií sú bez prieťahuv povinní odstraňovať ich správcovia. Navrhovateľ preukázal výšku škody v sume 142.237,-Sk, ktorú bol povinný ako poistiteľ uhradiť poistenému majiteľovi nehoda poškodeného motorového vozidla. Preukázal, že predmetné poistné plnenie uhra^. a, že na navrhovateľa prešlo právo na náhradu škody spôsobenej poistnú udalosťou. Súd zaviazal odporcu v 2. rade na zaplatenie náhrady škody v sume 4721,40 ,- eur. Súd pokiaľ ide o obranu navrhovateľa v 1 rade týkajúcu sa zníženia náhrady škody z dôvodu, že vodička pri vjazde do križovatky mala byť viacej opatrnejšia pričom dopravná značka bola osadená ale len bola vysunutá, pre danú vec je právn irelevantná. Súd pri posudzovaní výšky náhrady škody vychádzal z listinného dôkazu a to z policajnej správy a z priestupkového spisu Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave sp. zn. č. pop. KRP -P-359/ODN-3-2007. Odporca v 2. rade sa dostal s plnením náhrady škody navrhovateľovi do omeškania, pričom bol navrhovateľovi na jej úhradu vyzvaný listom zo dňa 30.11.2007. Vzhľadom k tejto skutočnosti sa uložil odporcovi v 2. rade povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 4721,40 eur od 14.12.2007 do zaplatenia, pričom výška úroku je dar>a dvojnásobkom diskontnej sadzby danej Národnou bankou Slovenska.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na úspech navrhovateľa v konaní. Súd zaviazal odporcu v 2. rade na zaplatenie trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný návin na začatie konania vo výške 283,31 eur.
Odporca v1. rade bol v konaní úspešný, pričom žiadne trovy konania mu v tomto súdnom konaní nevznikli. Vzhľadom k tejto skutočnosti súd odporcovi v rade náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v piatich vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 )
uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuie
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
el doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu d'alšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
vecí
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona