Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-141-2010.pdf
PDF · 85.3 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/141/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Žákovou Máriou v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta č. 82, Bratislava 29, zastúpená AK Tomáš Kušnír, s.r.o. Údernícka č. 5, Bratislava, IČO 36 613 843 proti žalovanému T. S., bytom C. Č.. XX, K. v konaní o zaplatenie 4.040,99 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.2148,39 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 4.240,16 EUR od 1.3.2007 do 1.10.2008, 8,5% ročne zo sumy 4.140,58 EUR od 2.10.2008 do 3.11.2008, 7,5% ročne zo sumy 4.040,99 EUR od 4.11.2008 do 2.12.2008, 5% ročne zo sumy 3.941,41 EUR od 3.12.2008 do 19.12.2008, 5% ročne zo sumy 3.841,83 EUR od 20.12.2008 do 3.2.2009, 10% ročne zo sumy 3.742,24 EUR od 4.2.2009 do 27.2.2009, 10% ročne zo sumy 3.642,65 EUR od 28.2.2009 do 1.4.2009, 9,5% ročne zo sumy 3.543,06 EUR od 2.4.2009 do 5.5.2009, 9,25% ročne zo sumy 3.443,47 EUR od 6.5.2009 do 8.6.2009, 9% ročne zo sumy 3.343,88 EUR od 9.6.2009 do 2.7.2009, 9% ročne zo sumy 3.244,29 EUR od 3.7.2009 do 3.8.2009, 9% ročne zo sumy 3.144,70 EUR od 4.8.2009 do 3.9.2009, 9% ročne zo sumy 3.045,11 EUR od 4.9.2009 do 2.10.2009, 9% ročne zo sumy 2.945,52 EUR od 3.10.2009 do 3.11.2009, 9% ročne zo sumy 2.845,93 EUR od 4.11.2009 do 8.12.2009, 9% ročne zo sumy 2.746,34 EUR od 9.12.2009 do 30.12.2009, 9% ročne zo sumy 2.646,34 EUR od 31.12.2009 do 3.2.2010, 9% ročne zo sumy 2.546,75 EUR od 4.2.2010 do 26.2.2010, 9% ročne zo sumy 2.447,16 EUR od 27.2.2010 do 6.4.2010, 9% ročne zo sumy 2.347,57 EUR od 7.4.2010 do 27.4.2010, 9% ročne zo sumy 2.247,98 EUR od 28.4.2010 do 8.9.2010 a zo sumy 2.148,39 od 9.9.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 1.103,88 EUR to všetko na účet žalobcu v mesačných splátkach po 50 EUR, počínajúc mesiacom november 2010, vždy do posledného dňa bežného mesiaca do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodne podanou žalobou zo dňa 23.12.2008, ktorá bola vedená pod sp. zn. 18C 177/09 domáhal voči žalovaným v 1. rade Z. C. a v 2. rade T. S. zaplatenia 121.739,- Sk, t.j. 4.040,99 EUR z toho dôvodu, že žalovaný v 2. rade dňa 8.2.2006 zavinil ako vodič motorového vozidla Y. Y. EVČ K.-XXX A. škodu na motorovom vozidle B., EVČ G. XX O., ktorého držiteľom v čase nehody bol Scania RFinance Polska Sp. z.o.o., Poľsko. Vzhľadom na to, že pre motorové vozidlo Y. Y. v čase dopravnej nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalobca z poistného garančného fondu poskytol dňa 21.11.2006 poškodenému poistné plnenie vo výške 127.739,- Sk. V čase pred podaním žaloby, na základe výzvy žalobcu došlo k plneniu zo strany žalovaného v 2. rade 2x po 3.000,- Sk, z toho dôvodu predmetom konania bolo 121.739,- Sk / 4.040,99 EUR/, spolu s úrokom z omeškania z celej dlžnej istiny 127.739,- Sk / 4.240,15 EUR/.
Na základe späťvzatia žaloby žalobcu voči žalovanej v 1. rade Okresný súd Košice I svojim uznesením zo dňa 9.7.2009 č.k. 18C 177/2009-42 konanie proti žalovanej v 1. rade zastavil, žalobu proti žalovanému v 2. rade vylúčil na samostatné konanie s tým, že vo vylúčenom konaní bude rozhodnuté o trovách konania v právnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade. V právnom vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Na základe odvolania žalovanej v 1. rade Krajský súd v Košiciach zmenil uznesenie prvostupňového súdu tak, že v právnom vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade zaviazal žalobcu zaplatiť žalovanej v 1. rade titulom náhrady trov konania 376,04 EUR a titulom náhrady trov odvolacieho konania 98,14 EUR do rúk jej advokáta JUDr. Kseňáka.
Uznesenie nadobudlo právoplatnosť v I. výroku dňa 5.9.2009, v II. výroku dňa 20.8.2009 a v III. výroku dňa 8.2.2010.
Po vylúčení nároku žalobcu na samostatné konanie voči žalovanému v 2. rade, písomným podaním zo dňa 10.9.2010 žalobca vzal späť čiastočne svoju žalobu o zaplatenie 1.793,01 EUR z toho dôvodu, že od 2.12.2008 do 27.4.2010 žalovaný v 2. rade čiastočne zaplatil žalovanú istinu, a to postupnými splátkami realizovanými po 99,59 EUR, resp. dňa 30.12.2009 sumou 100 EUR. V prevyšujúcej časti o zaplatenie 2.247,98 EUR trval na podanej žalobe a žiadal priznať k celej žalovanej istine aj úroky z omeškania a náhradu trov konania. Pre prípad preukázania ďalšej splátky žalobcu, aj v tejto časti svoju žalobu vzal späť.
Žalovaný v 2. rade na pojednávaní súdu dňa 14.10.2010 vo svojej výpovedi uviedol, že si uvedomuje svoju zodpovednosť z dopravnej nehody, ktorá sa stala dňa 8.2.2006 jeho zavinením. Uznal svoj záväzok voči žalobcovi, čo do základu a výšky, avšak uviedol, že pokiaľ žalobca eviduje poslednú splátku vo výške 99,59 EUR dňa 27.4.2010, nie je to pravdivá informácia, pretože v septembri 2010 rovnakú čiastku zaplatil. Predložil súdu ústrižok poštovej poukážky, z ktorej vyplýva, že dňa 8.9.2010 na účet žalobcu žalovaný zaplatil 99,59 EUR. Na základe tohto dôkazu žalobca žiadal vo výške priznanej istiny žalobcovi zohľadniť aj takto zaplatenú čiastku. Zároveň však žiadal, aby mu súd povolil splácať zbývajúcu časť žalovanej istiny v postupných splátkach, avšak nie po 99,59 EUR, pretože tieto splátky nie je schopný uskutočňovať vzhľadom na to, že je nezamestnaný a poberá sociálne dávky vo výške 62,50 EUR. Žiadal, aby mu súd povolil splátky po 50 EUR mesačne. V období od apríla do septembra 2010 splátky neuskutočňoval práve z toho dôvodu, že nemal dostatok finančných prostriedkov. Poukázal na to, že doposiaľ mal vyživovaciu povinnosť voči maloletej A. B., nar. XX.X.XXXX, avšak v súčasnosti sa s matkou dieťaťa dohodli na striedavej výchove 2 týždne u neho, 2 týždne u matky, takže výživné platiť už nebude. Z toho dôvodu bude môcť žalobcovi splácať po 50 EUR mesačne. Okrem toho sa mu rysuje nejaká práca v oblasti stavebnej činnosti, pretože je vyučený murár.
Žalobca sa k výške požadovaných splátok nevyjadril, rozhodnutie ponechal na zvážení súdu.
Podľa ust. § 153 a/ ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Vzhľadom na to, že žalovaný na pojednávaní súdu uznal nárok žalobcu čo do základu a výšky sumou 2.148,39 EUR, ktorá suma predstavuje zostatok žalovanej istiny k dátumu pojednávania súdu, spolu s príslušenstvom a trovami konania, súd vo veci rozhodol na základe uznania nároku žalobcu žalovaným. V prevyšujúcej časti súd konanie zastavil na základe návrhu žalobcu na zastavenie konania s prihliadnutím na doposiaľ realizované splátky žalovaného na zaplatenie pôvodne žalovanej istiny v súlade s ust. § 96 ods. 1,2 O.s.p. .
Vzhľadom na to, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením celej žalovanej istiny, súd ho zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania z celej výšky dlhu 4.240,15 EUR, pretože žalobca podanou
žalobou odôvodnene žiadal úroky z omeškania aj k splátkam zaplateným pred podaním žaloby. Začiatok omeškania žalovaného bol ustálený na deň 1.3.2007, ako deň nasledujúci po lehote určenej žalobcom na dobrovoľné plnenie žalovaného podľa jeho písomnej výzvy zo dňa 31.1.2007. Pri priznaní jednotlivých období omeškania žalovaného súd prihliadol na splátky realizované žalovaným pred podaním žaloby dňa 1.10.2008 sumou 3.000,- Sk, 3.11.2008 sumou 3.000,- Sk, a po podaní žaloby splátky po 99,59 v týchto dňoch: 2.12.2008, 19.12.2008, 3.2.2009, 27.2.2009, 1.4.2009, 5.5.2009, 8.6.2009, 2.7.2009, 3.8.2009, 3.9.2009, 2.10.2009, 3.11.2009, 8.12.2009, 3.2.2010, 26.2.2010, 6.4.2010, 27.4.2010 a 8.9.2010, dňa 30.12.2009 splátka v sume 100 EUR. S prihliadnutím na realizovanie týchto platieb potom súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške dvojnásobku základnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska stále k prvému dňu začatia omeškania žalovaného podľa vyhlášky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 a od 1.1.2009 vo výške úrokovej sadzby určenej Európskou centrálnou bankou zvýšenou o 8 percentuálnych bodov. K prevyšujúcej časti istiny 2.148,39 EUR súd priznal úroky z omeškania vo výške 9% od 9.9.2010 do zaplatenia s prihliadnutím na to, že posledná splátka bola uskutočnená 8.9.2010, ktorá bola odpočítaná od pôvodnej žalovanej istiny.
Vzhľadom na to, že v tomto konaní bol úspešný žalobca, žalovaný je povinný nahradiť mu trovy konania v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy žalobcu predstavoval zaplatený súdny poplatok v sume 242 EUR a trovy právneho zastúpenia Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o.. Trovy právneho zástupcu žalobcu pozostávajú z odmien za úkony právnej služby: prevzatie zastúpenia a príprava, podanie žaloby vo veci, účasť na pojednávaniach dňa 11.6.2010 a 14.10.2010, čiastočné späťvzatie návrhu t.j. 4x po 151,05 EUR / z výšky žalovanej istiny 4.040,99 EUR/ a 1x 91,29 / z výšky žalovanej istiny po čiastočnom späťvzatí žaloby/ v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách advokátov + 19% DPH k odmene za 2 úkony právnej služby podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhlášky v znení účinnom do 31.5.2010 / t.j. zo sumy 302,10 EUR/ v sume 57,40 EUR, pretože právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH, podľa ust. § 16 ods. 3 režijný paušál 2x po 6,31 EUR v roku 2008 a 3x po 7,21 EUR v roku 2010, a 19% DPH z odmien a náhrad za 3 úkony / zo sumy 393,39 EUR/ v sume 74,74 EUR podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhl. v znení účinnom od 1.6.2010, spolu trovy právneho zastúpenia 861,88 EUR a spolu trovy konania 1.103,88 EUR. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania za jeden úkon právnej služby- predžalobný pokus o zmier, pretože tento bol vykonaný pred podaním žaloby vo veci. Občiansky súdny poriadok v tretej hlave upravuje trovy konania, ktorými sú trovy vzniknuté po podaní žaloby, pretože konanie sa začína na návrh, dňom, kedy návrh bol podaný na súd v súlade s ust. § 82 ods. 1 O.s.p. Preto účastníkovi za úkon právnej služby vykonaný pred začatím konania náhrada trov neprislúcha.
Trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť spolu so žalovanou istinou a príslušenstvom v mesačných splátkach po 50 EUR tak, ako o tom súd rozhodol vo výroku rozsudku, pričom zároveň určil podmienky zročnosti týchto splátok. Rozhodnutie súdu o povolení splátok žalovanému je odôvodnené jeho súčasnou nepriaznivou finančnou situáciou, keď vzhľadom na to, že je nezamestnaný a poberá iba sociálne dávky, je schopný platiť iba 50 EUR mesačne. Právne je rozhodnutie súdu o povolení splátok odôvodnené ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Účet žalobcu je vedený vo M.Ú. P..B.. A. , č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.