Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-35-2010.pdf
PDF · 151.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/35/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci žalobcov: 1/ E.. A. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. P. - R. T., T. XXXX/XX, 2/ W. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. P. - R. T., T. XXXX/XX, obaja žalovaní zastúpení: JUDr. JURKOVEC ADVOKAT DK, s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, M. R. Štefánika 1822, IČO: 36 832 103, proti žalovanej: O.. I. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. - H., II. P. XXXX/XX, zastúpená: Advokátska kancelária Mendel, Mestická, Slovíková, s.r.o., so sídlom v Žiline, Hollého 31/371, IČO: 36 421 910, v konaní o určenie platnosti odstúpenia od zmluvy a zaplatenie 27.061,97 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Súd p r i z n á v a žalovanej voči žalobcom trovy konania vo výške 1.758,20 eur, ktoré sú žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalovanej.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 21.05.2010, žalobcovia žiadali, aby súd určil, že odstúpenie žalobcov od kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobcami a žalovanou dňa 21.11.2008, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti - pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 633 m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 592 m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5), nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R., je platné a zároveň žiadali, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcom sumu 27.061,97 EUR spolu s 9%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 27.061,97 EUR odo dňa 16.03.2010 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Žiadali priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Návrh skutkovo odôvodnili tým, že dňa 21.11.2008 žalobcovia a žalovaná uzavreli kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti s tým, že kúpna cena bola dohodnutá vo výške 27.061,97 eur (815.269,- Sk). Žalobcovia kupovali nehnuteľnosti z dôvodu plánovanej výstavby rodinného domu, pričom o tejto skutočnosti informovali aj realitnú kanceláriu Reality Center, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 58, Martin 036 01, IČO: 36 418 463, pobočka Radlinského 1727/49, Dolný Kubín, ktorá kúpu nehnuteľností sprostredkovala. Zamestnankyňa spoločnosti Reality Center, s.r.o., Ing. L. B., s ktorou žalobcovia komunikovali od začiatku, dokonca žalobcov ubezpečila o tom, že sa jedná o stavebné pozemky. Žalobcovia by o kúpu iných ako stavebných pozemkov nemali záujem, nakoľko ich prioritou bola výstavba rodinného domu. Lokalita, v ktorej sa nachádzajú nehnuteľnosti je zároveň lokalitou, kde v súčasnosti v susedstve nehnuteľností prebieha výstavba rodinných domov, žalobcovia túto lokalitu poznali, dokonca pred uzavretím kúpnej zmluvy si danú lokalitu boli ohliadnuť. Zamestnankyňa
spoločnosti Reality Center, s.r.o. im dokonca oznámila, že stavba na nehnuteľnostiach je už povolená. Z vyššie uvedených dôvodov žalobcovia neabsolvovali ohliadku nehnuteľností so zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o., t.j. neabsolvovali ju predovšetkým z toho dôvodu, že lokalitu, kde sa nachádzajú nehnuteľnosti poznali a vedeli, že sa tam plánujú stavať aj iné rodinné domy; upovedomili zamestnankyňu spoločnosti Reality Center, s.r.o. o skutočnosti, že dôvodom ich kúpy je predovšetkým výstavba rodinného domu a zároveň boli výslovne ubezpečení zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o., že nehnuteľnosti sú určené na výstavbu, dokonca je už výstavba aj povolená. Žalobcovia v januári 2009 začali vybavovať všetky potrebné dokumenty potrebné na výstavbu rodinného domu na nehnuteľnostiach, a to v spolupráci s ostatnými vlastníkmi pozemkov v danej lokalite. Vo februári 2009 sa žalobcovia dozvedeli, že cez pozemok parc. KN-C č. XXX/XX, orná pôda o výmere 633 m2 prechádza vysoké napätie a z dôvodu ochranného pásma nie je možné na pozemku začať s plánovanou výstavbou rodinného domu. Táto situácia žalobcov prekvapila a zároveň zaskočila, pretože plánovali priebeh stavby rodinného domu paralelne so stavbami ostatných rodinných domov v danej lokalite a zároveň o ochrannom pásme, nachádzajúcom sa na ich pozemku, počuli prvýkrát práve vtedy, keď už boli vlastníkmi pozemku a vybavovali všetky potrebné dokumenty na výstavbu. Žalobcom nebolo vysoké napätie a ochranné pásmo zo strany zamestnankyne spoločnosti Reality Center, s.r.o., nikdy spomenuté. Žalobcom bol pri stretnutiach počas rokovaní o uzavretí kúpnej zmluvy so zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o. predložený geometrický plán, vyhotovený O.. H. C. dňa 15.08.2008, v ktorom geometrickom pláne je cez pozemok vyznačená prerušovaná čiara znázorňujúca vysoké napätie. Žalobcovia však ako osoby, ktoré nemajú skúsenosti s nakladaním nehnuteľnosťami, nevenovali pri prezeraní si geometrického plánu „prerušovanej čiare“ pozornosť. Žalobcovia sa spoliehali predovšetkým na skúsenosti, odbornosť a korektný postup spoločnosti Reality Center, s.r.o. a predovšetkým jej zamestnankyne. Je len samozrejmé, že pokiaľ by zamestnankyňa spoločnosti Reality Center, s.r.o. žalobcov upozornila na vysoké napätie a ochranné pásmo, nachádzajúce sa na pozemku, vysvetlila by žalobcom, akú časť pozemku ochranné pásmo zaberá, žalobcovia by k uzavretiu kúpnej zmluvy nepristúpili, nakoľko opätovne poukazovali na to, že jediným cieľom žalobcov bola kúpa pozemku na účely výstavby rodinného domu. Žalobcovia oznámili žalovanej vady pozemku a chceli sa so žalovanou dohodnúť na odstúpení od kúpnej zmluvy, pričom žalovaná s takýmto riešením nesúhlasila. Dňa 15.08.2009 žalobcovia zaslali žalovanej odstúpenie od kúpnej zmluvy. Dňa 30.09.2009 žalobcovia podali na Okresný súd Dolný Kubín žalobu o určenie platnosti odstúpenia 1 od zmluvy. Dňa 25.11.2009 Okresný súd Dolný Kubín vydal rozsudok zo dňa 25.11.2009, č.k. 10C/52/2009, ktorým súd žalobu zamietol z procesných dôvodov, a to bez právneho posúdenia podstaty sporu, nakoľko súd mal za to, že žalobcovia nepreukázali naliehavý právny záujem na veci
- určení platnosti odstúpenia 1 s tým, že súd uviedol, že otázka platnosti predmetného odstúpenia by neznamenala úplné vyriešenie obsahu spornosti daného právneho vzťahu a bola by len predbežnou otázkou napríklad vo veci vydania bezdôvodného obohatenia. Dôvodom odstúpenia 1 bolo zmluvne dohodnuté právo uvedené v čl. V. bod 5.5 kúpnej zmluvy, dôvodom odstúpenia 2 bol § 597 ods. 2 Obč. zákonníka v nadväznosti na zmluvné ustanovenie, kde žalovaná ubezpečila žalobcov, že pozemky sú bez tiarch. Žalobcovia zaslali odstúpenie 2 po predchádzajúcej konzultácii s právnym zástupcom pre istotu, v záujme zabezpečiť, aby aj v prípade rôznych právnych výkladov ohľadom platnosti odstúpenia uniesli dôkazné bremeno v spore o plnenie. Pri doručovaní odstúpenia 2 žalovaná nebola dňa 15.03.2010 zastihnutá na adrese doručenia a zásielku v odbernej lehote neprevzala, pričom podľa vyznačenia na poštovej obálke, odberná lehota uplynula dňa 03.04.2010. Na základe zákonného ustanovenia týkajúceho sa pôsobenia prejavu vôle voči neprítomnej osobe, podľa názoru súdnej praxe a v súlade s teoretickými poznatkami prejav vôle, je voči neprítomnej osobe účinný od okamihu, keď sa dostane do sféry jej dispozície. Situácia sa posudzuje objektívne a ak sa preukáže, že adresát mal možnosť oboznámiť s prejavom vôle, dochádza k pôsobeniu tohto jednostranného právneho úkonu voči adresátovi bez ohľadu na to, či sa s ním adresát skutočne oboznámil. To znamená, že od okamihu, keď mala žalovaná možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle, ktorým žalobcovia odstúpili od kúpnej zmluvy, sa odstúpenie považuje sa doručená, a teda kúpne zmluva zaniká. Skutočnosť, že žalovaná mala možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle žalovaných - odstúpením od kúpnej zmluvy, preukazovali predovšetkým tým, že právny zástupca žalobcov bol osobne v mieste bydliska žalovanej E. - miestnej časti H., dňa 29.04.2010, pričom žalovanú v bydlisku nezastihol. Rozprával sa však s otcom žalovanej, ktorý právnemu zástupcovi uviedol, že žalovaná pracuje na Pozemkovom úrade v Žiline, každý deň dochádza za prácou z miesta svojho bydliska do Žiliny a o oznámení, ktoré jej bolo ponechané v schránke dňa 15.03.2010 a o tom, že si môže zásielku vyzdvihnúť na pošte, žalovaná vedela, rovnako tiež vedela, že bola zaslaná z adresy advokátskej kancelárie v Dolnom Kubíne a žalovaná tušila, že sa jednalo pravdepodobne o písomnosť v súvislosti s predmetným problematickým predajom. Zároveň
poskytol na žalovanú tel. číslo. Na základe uvedeného dňa 15.03.2010 žalovaná neprevzala zásielku
- odstúpenie 2 od kúpnej zmluvy, t.j. dňa 15.03.2010 bolo žalovanej doručené odstúpenie 2 od kúpnej zmluvy a kúpna zmluva zanikla. Pre prípad, že by súd nesúhlasil s argumentáciou žalobcov týkajúcou sa doručenia odstúpenia 2 od kúpnej zmluvy dňa 15.03.2010, doručenie odstúpenia 2 od kúpnej zmluvy pôsobí voči žalovanej okamihom doručenia tejto žaloby, ktorého prílohou je odstúpenie 2 od kúpnej zmluvy.
Žalobcovia kupovali nehnuteľnosti výlučne za účelom stavby rodinného domu, pričom tento svoj zámer oznámili zamestnankyni realitnej kancelárie Reality Center, s.r.o., ktorá kúpu a predaj nehnuteľností sprostredkovala. Zamestnankyňa spoločnosti Reality Center, s.r.o. sa počas celého rokovania so žalovanými nikdy nezmienila o skutočnosti, že ponad pozemok vedie vysoké napätie, že z toho dôvodu, je na časti pozemku ochranné pásmo, t.j. že na pozemku viazne vecné bremeno, a teda na účely výstavby pozemok nie je vhodný, resp. je na výstavbu vhodná len nepatrná časť pozemku. Zamestnankyňa spoločnosti Reality Center, s.r.o. pred žalobcami vyhlásila, že pozemok je vhodný na výstavbu a existuje aj povolenie na výstavbu. Vo vzťahu k žalobcom predávajúca podpisom zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľností (včítane pozemku) pripravenej realitnou kanceláriou prejavila svoju vôľu odplatne previesť vlastníctvo bezvadného predmetu zmluvy, kde deklarovala, že nehnuteľnosti sú bez akýchkoľvek tiarch, čo sa ukázalo ako nepravdivé. Na základe uvedeného mali za to, že nehnuteľnosti majú vady, spočívajúce v tom, že nehnuteľnosti nemajú vlastnosti, ktoré žalobcovia pri rokovaniach so zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o. požadovali a zároveň boli zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o. ubezpečení, že nehnuteľnosti takéto vlastnosti majú, ktoré ubezpečenia viedli k tomu, že žalobcovia a žalovaná uzavreli zmluvu o prevode vlastníctva nehnuteľností, ktorá bola právnym titulom na prevod vlastníctva nehnuteľností oproti zaplateniu kúpnej ceny, ktorej vrátenia sa žalobcovia domáhali týmto žalobným návrhom. Poukazovali na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR uverejnené pod č. ZSP 40/1996 „naliehavý právny záujem na určení môže byť daný v prípade, kedy by bolo možné žalovať na plnenie, ak sa určovacou žalobou vytvorí pevný právny základ pre právny vzťahy účastníkov a predíde sa tak prípadným ďalším sporom o plnenie, pretože sa účastníci určovaciemu rozsudku dobrovoľne podrobia a dôsledky vyvodia bez ďalšieho donucovania alebo ak žalobou na plnenie nemožno riešiť celý obsah a dosah sporného právneho vzťahu alebo práva. V tomto smere nie zanedbateľným mohol byť i záujem obidvoch účastníkov na vyjasnení si svojich právnych vzťahov, a to aj voči príslušnému katastru nehnuteľností, predávajúci mohol totiž na základe § 10 zák. č. 265/1992 Zb. dosiahnuť pre seba spätného vkladu na základe súdneho rozhodnutia, ktoré by určilo, že došlo k odstúpeniu od zmluvy (teraz § 34 zákona č. 162/1995 Z.z.).... Žalobkyňa teda mohla na súde uplatniť návrh na určenie, že jednostranný právny úkon (odstúpenie od kúpnej zmluvy) bol urobený voči žalovaným platne, a to i súčasne s návrhom, aby bolo vyslovené, že len žalovaní sú povinní vrátiť plnenie, ktoré už od žalobkyne dostali.“ Na základe uvedeného mali za to, že žalobcovia mali právny záujem na požadovanom určení, t.j. určení, že odstúpenie žalobcov od kúpnej zmluvy je platné. Na základe súdneho určenia platnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy by došlo k zrušeniu kúpnej zmluvy, pričom vrátenie kúpnej ceny žalovanou by bolo vyvážené tým, že vlastníctvo k nehnuteľnostiam neprešlo na žalobcov. Zároveň na základe rozhodnutia súdu o určení platnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy, žalovaná záznamom dosiahne spätný zápis svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. V zmysle vyššie uvedeného sa žalobcovia okrem určenia platnosti odstúpenia (odstúpenia 1 alebo odstúpenia 2 v závislosti na právnom posúdení súdu), v záujme zabezpečiť definitívne vyriešenie sporu (v súlade s odôvodnením rozsudku), domáhali aj určenia povinnosti plniť - vrátiť zaplatenú kúpnu cenu nehnuteľností, ktorá po odstúpení - odpadnutí právneho dôvodu plnenia, predstavuje bezdôvodné obohatenie na strane žalovanej.
Žalobcovia si okrem istiny uplatňovali aj úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ. Základná úroková sadzba k dátumu 16.03.2010 (doručenie odstúpenia od zmluvy žalovanej bolo vykázané dňa 15.03.2010) bola 1%, t.j. výška úrokov z omeškania je 9%.
Dňa 07.07.2010 sa žalovaná prostredníctvom predchádzajúcej právnej zástupkyne vyjadrila k návrhu, v ktorom uviedla, že je nesporné, že podľa kúpnej zmluvy vedenej na Správe katastra C. P. pod V XXXX/XX boli predmetom kúpnej zmluvy nehnuteľnosti vedené (druh pozemku) ako orná pôda. Jej klientka sa ničím v zmluve nezaviazala a ani náznakom sa nikde v zmluve nehovorí o nejakom záväzku predávajúcej, ktorý by vyjadroval ubezpečenie kupujúcich o stavebných pozemkoch. Podľa informácií vyplývajúcich z predchádzajúcej korešpondencie, Ing. B., pracovníčka Reality Center, s.r.o., uvádzala, že manželia R. si neželali, aby ohliadka kupovanej nehnuteľnosti bola vykonaná za účasti pracovníčky
realitnej kancelárie, nakoľko ako sa sami vyjadrili, lokalitu a pozemok veľmi dobre poznali. Taktiež v zmysle čl. II bod 2.1 kúpnej zmluvy kupujúci vyhlásili, „že pred uzavretím tejto zmluvy vykonali osobne prehliadku predmetu zmluvy, jeho stav je im dobre známy z ohliadky na mieste samom, nevymieňajú si výslovne žiadne jej vlastnosti a predmet zmluvy opísaný v čl. I. bode I. zmluvy tak, ako stojí a leží pri podpise zmluvy v tomto stave od predávajúceho kupujú.“ Mali za to, že žalobcovia porušili svoju povinnosť vyplývajúcu priamo z kúpnej zmluvy, túto povinnosť zanedbali, ak tak ako uviedli v žalobnom návrhu ohliadku nehnuteľností neabsolvovali so zamestnankyňou Reality Center, s.r.o., ktorej takáto povinnosť vyplývala zo sprostredkovateľskej zmluvy a za túto službu bolo riadne aj zaplatené zo strany predávajúcej. V neposlednom rade tiež uviedli skutočnosť, že v spore vedenom na Okresnom súde Dolný Kubín o určenie platnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy (10C/52/2009) priamo žalobcovia na pojednávaní uviedli: „že ani nevenovali pozornosť tomu, že cez pozemok ide elektrické vedenie, že sa hore ani nepozerali.“ Toto je však pochybením na strane žalobcov, nehovoriac o tom, že žalobcovia mali k dispozícii geometrický plán č. 37361007-63/2008, z ktorého je viac ako zrejmé, čo je predmetom kúpnej zmluvy a tiež je tam riadne naznačené elektrické vedenie. Neobstojí ani tvrdenie žalobcov v žalobnom návrhu, že sú osoby neskúsené v tomto ohľade a „prerušovanej čiare“ (t.j. predmetné elektrické vedenie), nevenovali pozornosť. Elektrické vedenie je však naozaj viditeľné voľným okom a na predmetnom geometrickom pláne riadne zaznačené. Poukazovali tiež na to, že v zmysle zákona č. 656/2004 Z.z., sa „vecné bremená“ vyplývajúce z ustanovení predmetného zákona považujú za inštitúty sui generis, pričom obmedzujú vlastnícke právo vo verejnom záujme a v zmysle verejnoprávneho predpisu. Podľa ich názoru neboli zo strany predávajúcej porušené akékoľvek záväzky zo zmluvy vyplývajúce, a teda odstúpenie od zmluvy zo strany kupujúcich neprichádza do úvahy. Je tiež potrebné uviesť i tú skutočnosť, že v súčasnosti je stav nehnuteľností taký, že žalobcovia už s kupovanými nehnuteľnosťami nakladali, pozemok parc. č. KN-C XXX/XX - orná pôda, ktorý bol predmetom kúpnej zmluvy, má zmenený druh pozemku, a to z ornej pôdy na ostatné plochy. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žiadali, aby súd návrh zamietol ako nedôvodný a uplatňovali si trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie, a to 21.09.2010.
Právny zástupca žalobcov zotrval na žalobe a ďalej uviedol, že podstatou sporu bolo posúdenie, či predávajúca splnila svoju povinnosť vyplývajúcu jej zo zákona, a to upozorniť kupujúcich na vady predávajúcej veci. Bolo potrebné poukázať na skutočnosť, či v danom prípade postačí len konštatovanie v zmluve, že kupujúci vyhlásili, že stav nehnuteľnosti je im známy bez toho, aby na druhej strane to bola povinnosť predávajúceho upozorniť na vady veci. Kupujúci boli v presvedčení, že kupujú stavebný pozemok, a to parcelu pod výstavbu rodinného domu a prislúchajúci spoluvlastnícky podiel k ďalšej parcele, ktorá mala slúžiť ako prístupová cesta. Predávajúca neupozornila kupujúcich na skutočnosť, že tieto parcele zaťažuje vecné bremeno, a to elektrické vedenie, ktoré vlastne znehodnocuje nehnuteľnosť. Podľa ich názoru sa jednalo o predaj poľnohospodárskej pôdy za cenu stavebného pozemku, avšak pôda nemá vlastnosti takéhoto pozemku vzhľadom na už spomínané vecné bremeno. Predaj pozemku zverila žalovaná realitnej kancelárii, avšak pri podpise zmluvy jej muselo byť známe, že pozemky predáva za trhovú cenu stavebných pozemkov. A teda, že deklaruje, že tieto pozemky v budúcnosti môžu slúžiť na výstavbu nehnuteľností. Neinformovala však klientov o vecnom bremene, z ktorého dôvodu mali za to, že nesplnila si zákonné povinnosti. Poukazoval na článok II. bod 2.2, kde sa uvádza, že predávajúci vyhlasuje, že nie sú mu známe nedostatky predmetu zmluvy, na ktoré by bolo potrebné zvlášť upozorniť a článok V. bod 5.1, kde vyhlasuje, že na nehnuteľnosti neviaznu žiadne ťarchy, vecné bremená alebo iné právne povinnosti. Mali za to, že vzhľadom na tieto ustanovenia je priestor na rozhodnutie o platnosti odstúpenia od zmluvy, pričom ešte dodal, že strany neboli prítomné v jednom momente pri podpise zmluvy, nakoľko túto pripravovala realitná kancelária. Mali za to, že ich návrh je dôvodný a aj keď žalovaná tvrdila, že žalobcovia vedeli, že na ich pozemku existuje vecné bremeno, táto skutočnosť je nepravdivá, pretože ako laici nemohli posúdiť, že vecné bremeno, ktoré je vyznačené na geometrickom pláne, je elektrické vedenie, ktoré im bude brániť vo výstavbe. Je tam cez ich pozemok prerušovaná čiara s označením Dolný Kubín a číselný kód a nevedie cez celý geometrický plán, iba cez časť ich pozemku, pričom nemohli vedieť, čo táto čiara znamená. Okrem toho cez všetkých 5 pozemkov je ďalšia prerušovaná čiara, ktorá však nemá vyšší význam. Z tejto skutočnosti teda nemohli predpokladať, že sa jedná o už spomínané vecné bremeno. V prípade úspechu uplatňovali trovy konania.
Žalobca v 1/ rade uviedol, že pokiaľ sa týkalo kúpy nehnuteľností, tak oni reagovali na inzerát, ktorý bol zverejnení na internete prostredníctvom realitnej kancelárie, kde sa uvádzalo, že je na predaj posledný voľný stavebný pozemok v k.ú. R.. Keďže mali záujem o stavbu domu, tak kontaktovali túto kanceláriu, kde boli informovaní, že podľa vyjadrenia starostu obce sa predpokladá výstavba rodinných domov na uvedených parcelách a keďže prejavili záujem, išli nehnuteľnosť obhliadnuť na miesto samé, pričom pracovníčka realitnej kancelárie p. B. v tom čase s nimi nemohla ísť, tak im dala len príslušný nákres a oni odhadom zisťovali, kde by asi mohol pozemok byť. Nakoľko ich ubezpečila, že na pozemku nie sú žiadne závady a že skutočne je tam možné stavať, tak sa dohodli na kúpe. Potom sa spoločne so všetkými ostatnými vlastníkmi pozemkov dohodli, že si dajú vypracovať štúdiu o zastavaní a vtedy sa dozvedeli, že na ich pozemku nie je možné postaviť dom, pretože tam je elektrické vedenie a je tam zo zákona vecné bremeno. S touto informáciou opätovne navštívili realitnú kanceláriu, ktorá spísala odstúpenie od zmluvy. Avšak nedošlo k naplneniu ich požiadavky, aby im boli vrátené peniaze. Tiež realitná kancelária im vypracovala žalobu o určenie platnosti odstúpenia od zmluvy. Netrvali na osobnej účasti zástupcu realitnej kancelárie pri ohliadke, pretože tejto realitnej kancelárii dôverovali.
Žalobkyňa v 2/ rade uviedla, že sa stotožňuje s výpoveďou žalobcu 1/ - jej manžela a ešte uviedla, že stĺp vysokého napätia ide mimo ich pozemku, takže ani pri ohliadke oni nepredpokladali, že by nejako mohol zasahovať do ich pozemku. Až potom pri vypracovaní tej odbornej štúdie zistili, že absolútne nemôžu stavať, takže pre nich je tento pozemok bezcenný. Ona si pôvodne myslela, že sa jedná o miestny rozhlas a vôbec ju nenapadlo, že by to mohla byť až takáto závada. Realitná kancelária ich ubezpečovala, že pozemok je úplne v poriadku. Oni jej dôverovali a po tom, čo zistili pre nich nové skutočnosti, sa najprv snažili vec vyriešiť slušným spôsobom, teda dohodou.
Právny zástupca žalovanej zotrval v celom rozsahu na stanovisku, ktoré bolo zaslané dňa 03.07.2010 a doručené súdu 07.07.2010, ktoré podala ešte predchádzajúca právna zástupkyňa. Skutočnosti, ktoré uvádzali žalobcovia, nie sú v súlade s právnym stavom. Poukázal na to, že z listu vlastníctva, ako aj zo samotnej kúpnej zmluvy, bolo nepochybne známe, že žalovaná predávala predmetné parcely ako ornú pôdu a predajom týchto nehnuteľností poverila realitnú kanceláriu, pričom kúpna cena nehnuteľností bola predmetom dohody zmluvných strán. Nikdy nepredávala nehnuteľnosti ako stavebný pozemok, nezisťovala za akým účelom žalobcovia nehnuteľnosti kupujú. Ďalej poukázal na článok 2 predmetnej zmluvy, kde sa uvádza, že kupujúci osobne vykonali ohliadku predmetu zmluvy na mieste samom, stav im je z ohliadky známy a nevymieňajú si výslovne žiadne vlastnosti tohto predmetu. Z uvedeného bolo zrejmé, že žalobcovia nehnuteľnosti pred podpisom zmluvy videli a určite nebolo možné prehliadnuť elektrické stĺpy v blízkosti nehnuteľností. Aj za takejto situácie kúpnu zmluvu podpísali. Tieto skutočnosti im okrem iného boli známe aj z geometrického plánu, kde je elektrické vedenie zakreslené. Ohľadne uvádzaných skutočností bolo vykonávané dokazovanie aj v predchádzajúcom súdnom konaní, pričom už tu bolo zistené, že žalovaní pri odstupovaní od zmluvy postupovali dosť neštandardne, pretože od uzavretia kúpnej zmluvy zaslali viacero odstúpení od zmluvy, pričom pokiaľ zistili vady veci, Obč. zákonník presne vymedzuje vo svojich ustanoveniach ako v danom prípade postupovať. Mali teda za to, že nedošlo k odstúpeniu riadne a včas, pretože na predchádzajúcom pojednávaní uvádzali, že vady zistili vo februári 2009 a odstúpili až v marci 2010.Žiadali, aby súd žalobu, pokiaľ sa týka určenia platnosti odstúpenia od zmluvy a ako aj povinnosti zaplatiť žalobcom sumu 27.061,97 EUR s prísl., zamietol. Ďalej poukázal na skutočnosť, že žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno svojich tvrdení, a to v prvom rade nepreukázali skutočnosť, že pozemok kupovali ako pozemok stavebný. Uvádzali, že ho kupovali na základe inzerátu, avšak žiadny dôkaz súdu nepredložili a tiež sa odvolávali na to, že boli realitnou maklérkou O.. B. ubezpečovaní o tom, že môžu na pozemku stavať, avšak nenavrhli, aby bola maklérka vypočutá. Tiež súdu nepredložili žiadny dôkaz o tom, že by sa na uvedenej nehnuteľnosti nemohlo stavať. Tvrdili tiež, že obec vydala potvrdenie o možnosti výstavby na uvedenom pozemku. Okrem toho chceli poukázať, že žaloba sa opiera o ust. § 597 ods,. 2 Obč. zákonníka, a teda že má právo kupujúci odstúpiť zmluvy, pokiaľ táto nemá nejaké vymienené vlastnosti. V kúpnej zmluve sa neuvádzalo, že by žalobcovia uplatňovali nejaké vymienené vlastnosti. Pozemky kupovali ako ornú pôdu tak, ako ich žalovaná predávala.. V prípade úspechu si uplatňovali trovy konania.
Žalovaná uviedla, že ona poverila realitnú kanceláriu Reality Center, s.r.o. na odpredaj pozemkov. S touto realitnou kanceláriou ona uzatvorila riadnu zmluvu o poskytnutí služieb, kde poukazovala, že v článku III. ona poverila, aby boli predané nehnuteľnosti označené ako orná pôda. Tiež dala
splnomocnenie, aby realitná kancelária dala vypracovať geometrický plán a tento dala zapísať do katastra nehnuteľností. Ďalšou z podmienok takto uzavretej zmluvy bola aj skutočnosť, že realitný maklér osobne bude sprevádzať prípadných záujemcov pri ohliadke týchto nehnuteľností. To, že realitná maklérka túto skutočnosť neakceptovala nie je jej zavinením a taktiež mala za to, že záujemcovia mali možnosť dohodnúť si iný termín, keď im bolo oznámené, že práve v tom čase realitná maklérka nemala voľný čas. Tiež bola ubezpečená, a to nie len realitnou kanceláriou, ale aj samotní žalobcovia potvrdili, že im bol predložený geometrický plán č. 37361007-63/2008, kde na tomto geometrickom pláne je vyznačená cez pozemok žalobcov prerušovaná čiara, ktorá znázorňuje teda toto elektrické vedenie. Ak tomuto nevenovali náležitú pozornosť, nemôžu uvádzať, že by im ona zatajila nejaké skutočnosti, pretože na geometrickom pláne je riadne vyznačená. Podľa jej názoru splnila všetky povinnosti, ktoré jej vyplývali zo zákona a nezamlčala žiadnu skutočnosť pri predaji pozemkov. Ak žalobcovia mali nejaké nejasnosti, mali možnosť sa o skutočnostiach informovať priamo v realitnej kancelárii. Vedela, v čase podpisu zmluvy so žalobcami, že nad pozemkami vedie elektrické vedenie. Ona urobila všetko pre to, aby kupujúci o elektrickom vedení vedeli ešte pred podpisom zmluvy, dokonca oni si sami ohliadli aj nehnuteľnosť. Nepovažovala už za potrebné opätovne deklarovať v zmluve túto skutočnosť. Podotkla však, že návrh zmluvy vypracovala realitná kancelária a žalobcovia ju podpisovali ako prví, takže mali možnosť do zmluvy dať zapracovať akúkoľvek požiadavku, pričom na žiadnych skutočnostiach týkajúcich sa vecného bremena netrvali. Ona ju podpísala až potom, čo bola podpísaná žalobcami. Podotkla, že elektrické vedenie je viditeľné.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom, najmä s kúpnou zmluvou uzavretou medzi žalovanou a žalobcami dňa 21.11.2008, geometrickým plánom č. 37361007-63/2008 zo dňa 15.08.2008 vyhotoveným O.. H. C., spisom Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 10C/52/2009, fotokópiou zmluvy o poskytnutí služieb realitnej kancelárie uzavretou dňa 17.07.2008 a jej dodatkom zo dňa 26.09.2008, pričom zistil tento skutkový stav:
Dňa 17.07.2008 uzatvorila žalovaná s realitnou kanceláriou Reality Center s.r.o., E., zmluvu o poskytnutí služieb realitnej kancelárie, predmetom ktorej bolo podľa čl. II bod 1 sprostredkovanie predaja nehnuteľností uvedených v čl. III bod 1/, a to zapísaných na Katastrálnom úrade v Žiline, Správa katastra C. P., na LV č. XXX, k.ú. R., a to parcela č. XXXX reg. E o výmere 1885m2 orná pôda a parcela č. XXXX registra E o výmere 2001 m2 orná pôda. Dňa 07.08.2008 podpísala žalovaná pre realitnú kanceláriu splnomocnenie na zabezpečenie vypracovania geometrického plánu na zameranie pozemkov a zabezpečenie zápisu tohto geometrického plánu do katastra nehnuteľností.
Dňa 15.08.2008 bol O.. H. C. vypracovaný geometrický plán č. 37361007-63/2008, na základe ktorého boli vytvorené z pôvodných E parciel XXXX a XXXX nové parcele, a to p.č. XXX/XX o výmere 592 m2- orná pôda, XXX/XX o výmere 633 m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda a p.č. XXX/XX o výmere 791m2 - orná pôda.
Dňa 21.11.2008 uzatvorili žalobcovia a žalovaná kúpnu zmluvu, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti
- pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 633 m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 592 m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5), nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R..
Dňa 15.08.2009 žalobcovia žalovanej adresovali odstúpenie od kúpnej zmluvy z dôvodu, že v čl. 5.1 táto vyhlásila, že na predmetnej nehnuteľnosti neviaznu žiadne ťarchy a vecné bremená, pričom zistili, že pozemok je zaťažený právom podľa zákona o energetike č. 656/2004 Z.z. Dňa 30.09.2009 podali žalobcovia na súd žalobu o určenie platnosti odstúpenia od zmluvy, ktorú súd v konaní sp.zn 10C/52/2009 zamietol a rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 05.02.2010.
Dňa 12.03.2010 žalobcovia adresovali žalovanej odstúpenie od zmluvy podľa § 597 ods. 2/ Občianskeho zákonníka.
Podľa § 597 ods. 1/ a 2/ Občianskeho zákonníka (OZ), ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Po zhodnotení vykonaného dokazovania súd žalobu zamietol, a to z dôvodu, že žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno svojich tvrdení.
V prvej časti žaloby žiadali, aby súd určil, že odstúpenie žalobcov od kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobcami a žalovanou dňa 21.11.2008, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti - pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 633 m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 592 m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5), nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R., je platné pričom v petite neuvádzajú, konkrétne ktoré odstúpenie od zmluvy má súd vyhodnotiť ako platné, len v obsahu žaloby uvádzajú, že nechávajú na právnom posúdení súdu, či sa má jednať o odstúpenie 1 alebo 2 (strana 7 žaloby ods. 3). Takýto návrh súd posúdil ako neurčitý, keďže žalobcovia nechávajú na úvahu súdu, o čom konkrétne tento bude rozhodovať. Prebiehajúce konanie je konaním návrhovým, a preto bolo potrebné zo strany žalobcov presne vymedziť predmet konania. Ak súd zobral v úvahu, že žaloba o určenie platnosti odstúpenia od zmluvy zo dňa 15.08.2009 bola súdom zamietnutá a je tu prekážka rozhodnutého konania o tom istom predmete, zrejme by prichádzalo do úvahy konanie o platnosti odstúpenia od zmluvy zo dňa 12.03.2010. V tejto časti žalobcovia nepreukázali, že z ich strany došlo k doručeniu prejavu vôle žalovanej a aj keď sa odvolávali na komunikáciu s otcom žalovanej, ktorou preukazovali vedomosť žalovanej o takto prejavenej vôli žalobcov, dôkaz na podporu svojho tvrdenia nežiadali vykonať (Odstúpenie od zmluvy je adresovaným jednostranným právnym úkonom, k účinnosti ktorého treba, aby došiel dlžníkovi. Aby nastali účinky odstúpenia, doručenie odstúpenia musí byť preukázané, nestačí túto skutočnosť iba predpokladať. Rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn.6 Obo 283).Ak by teda súd zobral v úvahu, že odstúpenie od zmluvy bolo doručené žalovanej spolu so žalobou, bolo potrebné sa zaoberať otázkou, či došlo zo strany žalovanej k poručeniu povinností tým, že ubezpečila, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Oboznámením sa s obsahom kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 21.11.2008 bolo zistené, že podľa čl. I bod 1.1 žalobcovia kúpili nehnuteľnosti, a to pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 633 m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 592 m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5), nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R.. V čl. II bod 2.1 žalobcovia vyhlásili, že pred uzavretím tejto zmluvy vykonali osobne obhliadku predmetu zmluvy, jeho stav je im dobre známy z obhliadky na mieste samom, nevymieňujú si výslovne žiadne jej vlastnosti a predmet zmluvy kupujú. V čl. V bod 5.1 žalovaná vyhlásila, že na predávanej nehnuteľnosti neviaznu žiadne ťarchy, vecné bremená alebo iné povinnosti a záväzky voči tretím osobám ... Žalobcovia v žalobe potvrdili, že pri rokovaniach o kúpe pozemkov im bol predložený geometrický plán č. 37361007-63/2008, na základe ktorého boli vytvorené z pôvodných E parciel XXXX a XXXX nové parcele, a to p.č. XXX/XX o výmere 592 m2- orná pôda, XXX/XX o výmere 633 m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2- orná pôda a p.č. XXX/XX o výmere 791m2 - orná pôda. Z údajov na pláne uvedených je zrejmé, že pozemky sú vedené ako orná pôda, čo podľa údajov vedených v katastri nehnuteľností znamená, že pozemok je využívaný pre rastlinnú výrobu, na ktorom sa pestujú obilniny, okopaniny, krmoviny, technické plodiny, zelenina a iné poľnohospodárske plodiny alebo dočasne nevyužívaný pre rastlinnú výrobu. Aj zo zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľností, ktorú uzatvorila žalovaná s realitnou kanceláriou možno zistiť, že táto ponúkla na predaj ornú pôdu. Žalobcovia žiadne iné vlastnosti v kúpnej zmluve nevymienili a zakúpené pozemky je možné ako ornú pôdu využívať. Žalobcovia síce tvrdili, že nehnuteľnosti kupovali ako stavebné pozemky na výstavbu rodinného domu a že takto im boli ponúknuté realitnou kanceláriou, avšak v tomto smere súdu neposkytli žiadny dôkaz a na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu výslovne uviedli, že žiadne návrhy na dokazovanie nemajú, a to aj napriek tomu, že im táto povinnosť vyplýva z ust. § 120 O.s.p. (účastníci sú povinní
označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.). Vykonaním dokazovania len zo strany súdu v prospech jednej zo sporových strán, by bolo porušením ústavného práva účastníka na rovnosť strán v konaní.
Žalobcovia nepreukázali, že kupovaná orná pôda nemá vlastnosti svojho určenia, že boli ubezpečení, že sa jedná o stavebný pozemok, že takto bol pozemok inzerovaný a že skutočnosti o možnosti výstavby im potvrdila realitná maklérka. Tiež nedokladovali, že požiadali o zmenu spôsobu využitia pozemku a že na pozemku nie je možná výstavba. Žalobcovia sa tiež odvolávali na to, že realitná maklérka s nimi na obhliadke pozemku nebola, pričom nepreukázali, či táto osobnú účasť odmietla. Žalobcovia sa uspokojili s tým, že pozemok obhliadli sami, čo považovali za dostačujúce a nemali žiadne výhrady. Nič im však, podľa názoru súdu, nebránilo, aby trvali na osobnej účasti maklérky, ktorá bola povinná im presne špecifikovať aj miesto, kde sa pozemky nachádzajú. Žalovaná žiadne skutočnosti týkajúce sa predmetu predaja nezatajila, dokonca aj na geometrickom pláne je zakreslené elektrické vedenie cez pozemok, avšak žalobcovia potvrdili, že sa o toto bližšie nezaujímali. Súd preto žalobu považoval za nedôvodnú.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1, 2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ak účastník v lehote podľa ods. 1, trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia, iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade, súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu uplatnila trovy konania nasledovne:
jeden úkon právnej pomoci podľa § 10,11 od.1 a § 13 ods.3 vyhl. č. 655/2004 z.z. je 436,54 eur + 1 z 55,49 eur = 464,29 eur
paušálna náhrada 7,21 eur
vykonané štyri úkony - prevzatie a príprava veci, vyjadrenie k žalobe a účasť na pojednávaní, účasť na vyhlásení rozsudku
cestovné Žilina -Dolný Kubín a späť 0,183+(0,01x8x1,059)=0,268 x126 =33,77 eur
náhrada za stratu času 4 polhodiny po 12,02 eur = 48,08 eur
spolu 2.215,38 eur
Náhradu trov konania súd priznal podľa vyhl. 655/2004 z.z., platnej ku dňu podania žaloby, nasledovne:
Podľa § 9 ods. 1,2, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Základná sadzba tarifnej odmeny sa môže znížiť alebo zvýšiť v prípadoch uvedených v tejto vyhláške.
Podľa § 10 ods.1,ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 6.638,78 eura do 33.193,92 eura 220,74 eura + 16,60 eura za každých aj začatých 1.659,70 eura prevyšujúcich sumu 6. 638,78 eura,
Podľa § 13 ods.3,4 pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach.
Ustanovenie odseku 3 sa nepoužije, ak spojenie vecí na spoločné prejednanie vyplýva zo zákona. V takej veci sa určí výška tarifnej odmeny podľa veci, ktorej hodnota je najvyššia.
Podľa § 14 ods. 1 - 6,
Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,
c) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
d) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín,
e) vypracovanie právneho rozboru veci,
f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,
g) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu pred začatím konania, odvolanie proti rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, sťažnosť proti rozhodnutiu o návrhu na obnovu konania, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona,
h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby:
a) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva,
b) návrh na opravu odôvodnenia rozhodnutia, na odstránenie následkov zmeškania lehoty a na zmenu rozhodnutia o plnení v splátkach,
c) odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu,
d) návrhy a sťažnosti vo veciach, o ktorých sa rozhoduje na verejnom zasadaní, s výnimkou návrhu na obnovu konania,
e) účasť na verejnom zasadaní, ak nejde o odvolanie alebo obnovu konania,
f) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu,
g) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom, ak nepresiahne jednu hodinu,
h) ďalšia porada alebo rokovanie s protistranou, ak nepresiahne jednu hodinu,
Ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí.
Ak bola súdom schválená dohoda o vine a treste pred podaním obžaloby, patrí advokátovi okrem odmeny za úkony podľa odsekov 1 a 2 aj odmena vo výške 6-násobku základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby.
Za zastúpenie alebo obhajobu na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, alebo za zastúpenie a obhajobu na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí len štvrtina odmeny.
Za úkony právnej služby, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 až 3, patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.
Podľa § 15
Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods.3, 4, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Vo veci boli uplatňované dva nároky - určenie platnosti odstúpenia od zmluvy a zaplatenie 27.061,97 eur - hodnota jedného úkonu je teda 436,54 eur + 1 z 55,49 eur = 464,29 eur
30.06.2010 prevzatie a príprava veci (JUDr. Katarína Turanská) - 464,29 eur + pauš. náhrada 7,21 eur
03.07.2010 vyjadrenie k žalobe (JUDr. Katarína Turanská) - 464,29 eur + pauš. náhrada 7,21 eur.
Za tieto úkony súd nepriznal uplatňovanú DPH 19%, nakoľko nebol predložený doklad o registrácii pre DPH.
21.09.2010 účasť na pojednávaní 464,29 eur + 19%DPH 88,22 eur + pauš. náhrada 7,21 eur (z pauš. náhrady nebola uplatnená DPH)
05.10.2010 účasť na vyhlásení rozsudku 1 z 464,29 =116,07 eur + 19 % DPH 22,05 eur + paušálna náhrada 7,21 eur
Náhrada za stratu času za deň 21.09.2010 a 05.10.2010 2x 4 polhodiny po 12,02 eur = 96,16 eur
Cestovné dňa 21.09.2010 a 05.10.2010 na pojednávanie do výšky úhrady vnútroštátnej pravidelnej autobusovej dopravy osôb podľa cenového výmeru ŽSK č. 10/2010 platného od 01.08.2010 pri tarifnej vzdialenosti od 71 do 80 km - 3,50 eur x 2 = 7,- eur x 2, teda 14,- eur, a to z dôvodu, že právny zástupca cestovné nevyúčtoval v zmysle zákona č. 283/2002 o cestovných náhradách a nepredložil potrebné doklady.
Celkom trovy konania 1.758,20 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).