Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/72/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : Mgr. M. F. - O. B., E. XXXX/XX,. K., IČO : XX. XXX. XXX,. zast. advokátom JUDr. O. T., so sídlom v K., D. N. č. XX,. proti odporcovi : A. B. & B. s.r.o., T. č. XXXX/XX,. D. S., IČO: XX. XXX. XXX,. zast. advokátkou JUDr. E. S., so sídlom K. B. B. XXX/X,. D. S., o návrhu na odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar takto

rozhodol:

Návrh sa z a mi e t a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy konania v sume 4.905,72 € k rukám JUDr. E. S. , do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným 17.7.2006 sa domáhal odstránenia vád úžitkového motorového vozidla Citroen Xara Picasso 2,0 Hdi ev. čísla KN 419 BJ dodaného dňa 19.7.2004 dodaním náhradného motorového vozidla zhodného výrobného typu a hodnoty podľa kúpnej zmluvy č. 11042526 zo dňa 19.7.2004 do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a zaplatí trovy konania s poukazom na ust. § 436 ods. 1 písm. a/ Obch. zákonníka, majúc za to, že ak tovar bol dodaný s vadami, bola zmluva porušená podstatným spôsobom a môže kupujúci požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodaním chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád. Navrhovateľ považoval zmluvu porušenú podstatným spôsobom , kde pripúšťa ustanovenie § 345 ods. 2 veta prvá Obch. zákona, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase, bolo rozumne predvídať s prihliadnutím na účely zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolnosti za ktorých zmluva bola uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinnosti pri takomto porušení zmluvy, odvolávajúc sa aj na Judikát č. RII 1978, ktorý určil , že nemožnosťou vec riadne užívať je treba rozumieť aj prípad, keď je kupujúci v dôsledku opakovane sa vyskytujúcej vady alebo pre väčší počet odstrániteľných vád pomerne dlhý čas vylúčený s používania veci, tak že nemožno od neho spravodlivo požadovať, aby trpel také obmedzenie. Vady s takýmito následkami treba potom klásť na roveň s vadami neodstrániteľnými. Navrhovateľ považoval za neodstrániteľnú vadu nefunkčnosť prídavného kúrenia, ktoré malo byť opakovane opravované odporcom, keď po výmene systému kúrenia sa vada opakovala a odporca mal odmietnuť ďalšiu opravu prídavného kúrenia.

Odporca uznal, že navrhovateľ reklamoval u nich vadu prídavného kúrenia, keď v jednom prípade bol vymenené celý systém kúrenia a v druhom prípade navrhovateľ odmietol ponechať motorové vozidlo v servise. Odporca tvrdil, že vada je odstrániteľná a navrhovateľ účelovo vadu si nedá opraviť , aby mohol získať nové vozidlá ako náhradu za neodstrániteľnú vadu.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím účastníkov konania (čl. 85, 86), svedkov J. S. (čl. 89), P. S. (čl. 1111), B. B. (čl. 110), oboznámením sa s listinnými dôkazmi leasingovou zmluvou č. 11042526 (čl. 8), záručného listu (čl. 16), písomnej výzvy na odstránenie vád dodaním náhradného tovaru 17.3.2006, odpovede odporcu na výzvu navrhovateľa dňa 21.3.2006, preberacieho protokolu 19.7.2004, potvrdenie spoločnosti L. Š. L., N. E. K. (čl. 82), servisné listy autoservisu G. S. K.. K., B. Ú. X č. XX. až XX, prípis odporcu čl. 78 zo dňa 27.4.2006, zoznam doporučených zásielok poštový podací hárok (čl. 79), funkčný list prijímacieho technika (čl. 95), rozpis návštev technika experta B. čl. 97, spôsob spracovania reklamácii v rámci záruky odporcu (čl. 98), pracovné listy spoločnosti G. S. K.. K. s prekladom (čl. 119-123), zoznam porúch motorového vozidla navrhovateľa reklamované v záruke (čl. 124), zákazkové listy príjem dňa 18.2.2005 (čl. 137), príjem na 17.3.2005 (čl. 138), príjem dňa 21.3.2005 (čl. 139), príjem dňa 19.10.2005 (čl. 140), príjem dňa 11.11.2006 (čl. 141), príjem dňa 8.2.2006 (čl. 142), znaleckého posudku Ing. I. M. č. 35/2009, výpovede znalca (čl. 218), rozhodnutie o schválení typu a jeho hromadnej prestavbe v kategórii N1 (čl. 237, stanovisko spoločnosti C. (čl. 236), na základe ktorých dôkazov súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :

Z výpovede navrhovateľa vyplynulo, že v celom rozsahu zotrval na podanom návrhu ku ktorému dodal, že pokiaľ išlo o poruchu prídavného kúrenia, zaregistroval pískanie kúrenia. Reklamoval u odporcu túto závadu, ktorý vymenil ventilátor a riadiacu jednotku. Kúrenie prestalo pískať a fungovalo asi 7-8 dní, keď následne prestalo fungovať a motorové vozidlo nekúrilo. V servise C. zistili, že došlo k závade kúrenia. Bol pokazený pufík, čo zistil servis aj v S., kde pristavil motorové vozidlo, ako špecializovanému servisu na tieto súčiastky. Následne sa vrátil do servisu v D. S., kde súčiastku kompletne vymenili a kúrenie opäť fungovalo asi 2-3 týždne. Keďže bolo letné obdobie, kúrenie nepoužíval. Až koncom roka 2004 začal mať problémy s kúrením, keď naštartoval motor vôbec pufík pre závadu pamäti motora nezapol. Pristavil motorové vozidlo v servise odporcu ako aj v Maďarsku, keď na počítači vymazali vadu. 2-3 dní kúrenie fungovalo, keď následne vada sa opakovala. Motor sa podľa navrhovateľa prehrieval. V servise odporcu ako aj v servise v Maďarsku bola konštatovaná závada, ktorá sa opakovala v prípade motorového vozidla, kde bola možná oprava opäť len výmenou pufíka. Navrhovateľ tvrdil, že u odporcu osobne reklamoval vady naposledy v mesiaci apríl 2006 , keď mu malo byť prisľúbené , že bude vymenená súčiastka k čomu však už potrebujú súhlas od C. S. v B. a až následne mohli zabezpečiť súčiastku. Podľa dohody mal byť navrhovateľ vyrozumený odporcom potom, čo súčiastka bude dodaná. Mal čakať 2 dní, keď odpoveď neobdržal. Informoval sa telefonicky, kontaktoval sa s technikom pánom S., keď súčiastka naďalej nebola dodaná odporcovi. Následne poveril právneho zástupcu na reklamáciu so žiadosťou o výmenu motorového vozidla pre pretrvávajúce vady. Tento list osobne mal odovzdať

konateľovi odporcu pánovi B., ktorý ho odmietol prevziať s tým, že ho má poslať poštou, keď zásielka sa vrátila neprevzatá v úložnej dobe. Následne sa navrhovateľ kontaktoval v sídle C. S., kde jednal s pani I., ktorá sa kontaktovala s odporcom. Bola zaslaná druhá upomienka , na ktorú obdržali odpoveď , aby dostavil motorové vozidlo do servisu, čo bolo odmietnuté jeho advokátkou, keďže uplynulo 30 dní a trvali na výmene motorového vozidla. Navrhovateľ sa mal presvedčiť o tom, že súčiastky odporca nezabezpečil, nakoľko už raz súčiastka bola vymenená a výmena súčiastky nebola zapísaná ani v autoservise v Maďarskom K., keď druhýkrát C. nepristúpi na výmenu už vymenenej súčiastky. Navrhovateľ ako dôkaz na svoje tvrdenia doložil znalecký posudok Ing. G. B., z ktorého zo záveru malo vyplynúť, že závady bránia riadnemu užívaniu motorového vozidla. Žiadal doplniť dokazovanie vypočutím svedka P. S., majiteľa autoservisu v K., vyžiadaním dokladov o vykonaných záručných opravách na motorovom vozidle a oboznámením sa s obsahom zákazkových listov vystavených odporcom, ako aj u špecializovaného servisu v K..

Z výpovede odporcu súd zistil, že v celom rozsahu sa pridržiava písomného vyjadrenia k návrhu zo dňa 27.10.2006, keď uviedol, že dňom 19.7.2004 odkúpil navrhovateľ motorové vozidlo, ktoré je predmetom sporu. Keď následne bola reklamácia kúrenia. Motorové vozidlo bolo prehliadnuté spoločnosťou D., špecializované na takéto opravy. Uvedená vada bola následne odstránená výmenou súčiastky . Nakoľko malo ísť o opakovanú opravu tej istej súčiastky prevyšujúcej sumu 20.000,-Sk, potreboval odporca súhlas centrály C. S. a prehliadku motorového vozidla expertom pánom B. , čo aj oznámil navrhovateľovi. Mal žiadať pristavenie motorového vozidla na prehliadku , čo navrhovateľ mal odmietnuť. Po sťažnosti navrhovateľa na centrálu C. S. v B., odporca obdržal list od technického riaditeľa, pána B., na riešenie sťažnosti. Nepoprel, že výzvu predloženú navrhovateľom odmietol prevziať, s tým,

aby túto doručil písomne, ktoré mala preberať riaditeľka spoločnosti. Uviedol, že v dvoch prípadoch odpovedal navrhovateľovi na výzvu. Žiadal ho, aby pristavil motorové vozidlo za účelom opravy s tým, že mu bude poskytnuté náhradné motorové vozidlo. Tvrdil, že pri kontrole zákazkových listov vystavených u odporcu na motorové vozidlo navrhovateľa, ani v jednom prípade nenašiel záznam, ktorý by sa týkal opravy kúrenia motorového vozidla. Poprel tvrdenia navrhovateľa, že by technik svojvoľne neuvádzal reklamovanú vadu, týkajúce sa kúrenia motora preto , keď táto povinnosť mu vyplýva a uviesť všetky vady, ktoré oznámi zákazník bez ohľadu na to, či bude môcť túto opravu vykonať v servise. Z pohľadu odporcu správanie sa navrhovateľa sa javilo byť účelové, nedostatočný záujem o odstránenie vád s úmyslom dosiahnuť výmenu motorového vozidla. Odporca predložil písomné vyjadrenie zo dňa 27.4.2006 ako dôkaz na tvrdenia navrhovateľa o neakceptovaní jeho výziev, ako odpoveď zo dňa 21.3.2006. v súvislosti s kontrolou vykonanú expertom C. pánom B. .Bolo potrebné dojednať termín aspoň 10 dní vopred, upozornil odporca navrhovateľa prípisom zo dňa 21.3.2006. Potvrdil, že v druhom prípade odmietol expert C. prekontrolovať motorové vozidlo, keďže mu bol známy prípad. Odpovedal, že opravy majú vykonať oni. Keď bola súčiastka vymenená. Pri následnej reklamácii malo byť vyhlásené expertom, že sa súčiastka nevymení. Odporca uznal, že oprava súčiastky bola možná len výmenou. Odporca žiadal doplniť dokazovanie doložením k zákazkových listov spoločnosti G. K.. V K., ktoré predložil. Vypočutím svedkov J. S., preberajúceho technika, experta spoločnosti C. B. B., nariadením znaleckého dokazovania z odboru dopravy, odvetvie technický stav motorových vozidiel na zistenie, či závada motorového vozidla je odstrániteľná a či nad mieru primeranú obmedzuje navrhovateľa pri užívaní motorového vozidla.

Zo samotného podania vyplýva, že navrhovateľ aj odporca sú podnikatelia, navrhovateľ ako fyzická osoba, zapísaná v živnostenskom registri , odboru živnostenského podnikania, O. Ú. v K. pod reg.č. XXX-XXXXX, odporca ako právnická osoba, podnikajúca pod obchodným menom A. B. & B. s.r.o., T. č. XXXX/XX,. D. S., IČO: XX. XXX. XXX,. zapísané v obchodnom registri O. S. v T. vo vložke č. XXXX/ T.Podľa § 1 ods. 1 obch. zákona, vyplýva, že spory medzi podnikateľmi sa budú spravovať ustanoveniami Obch. zákona.

Z predloženej leasingovej zmluvy uzavretej 19.7.2004 medzi poskytovateľom leasingu T. L. S. s.r.o., T. č. XX,. B. prijímateľom leasingu navrhovateľom Mgr. M. F. O. B. , so sídlom v K., sa stal užívateľom motorového vozidla navrhovateľ značky Citroen Xara Picasso 2,0Hdi, tmavomodrej metalízy, ktoré motorové vozidlo cenu sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 12.798,-Sk, pri celkovej hodnote motorového vozidla bez poistenia 916.120,-Sk. Zmluvná záruka na motorové vozidlo bola v trvaní dvoch rokov podľa záručného listu vystaveného odporcom. Podľa zákazkových listov vystavených odporcom navrhovateľ prvýkrát reklamoval vadu motorového vozidla 18.2.2005 a to pískanie prídavného kúrenia. Motorové vozidlo prijal prijímací technik S.. Ďalšia reklamácia bolo 17.3.2005, nefunkčné prídavné kúrenie výmena. Dňom 21.3.2005 diagnostika závady nezávislého kúrenia. Dňa 19.10.2005 boli reklamované závady, piropatrón sa hýbe na strane šoféra, nefunguje ľavá strana húkačky, hlučný chod prednej nápravy, zistené závady odstrániť. Dňom 11.2.2006 reklamoval navrhovateľ hlučný chod prednej nápravy, výmenu odporu kontrolu a zistiť závadu kúrenia. Dňa 8.2.2006 reklamoval nefunkčnosť kúrenia , klepotanie pravej nápravy , ľavá strana. Celková kontrola po 80.000km.

Navrhovateľ v servise v K. G. S. K.. reklamoval dňa 27.12.2005 závadu kúrenia, obdobne dňa 23.1.2006 nefunkčnosť kúrenia, keď servis v Maďarsku dňa 23.1.2006 vymazal chyby uvedené na počítači. Iné opravy vykonané na motorovom vozidle v zmysle žiadosti zákazníka neboli. Ďalšia závada reklamovaná v K. bola 4.7.2006, hlučnosť klimatického zariadenia , klopanie na pravej strane motora a pohyb ventilátora na maximálnych obrátkach.

Podľa rozpisu spoločnosti C. S. , Ú. B. ako autorizovaného zástupcu výrobcu vozidiel Citroen dokladoval záznamy o záručných opravách , ktoré boli nárokované na preplatenie autorizovanou sieťou S. R., a tiež v zahraničí. Jednalo sa o opravy dňoch 22.11.2004 - kap stabilizátora, dňa 7.12.2004 tlmič na jednej strane, 12.1.2005 - hmlové svetlo, 12.1.2005 - držiak tlmiča, 18.2.2005 - ventilátor, 17.3.2005 ohrev chladiacej kvapaliny, 21.3.2005 - oprava kúrenia, 8.4.2005 - kryt madlá, 25.4.2005 - manžeta riadiacej pásky, 29.6.2005 - držiak bezpečnostného pásu, 29.6.2006 - blok ovládania, 11.1.2006 - odpor ventilátora, 19.7.2006 - remenica, 19.7.2006 - odpor ventilátora.

Svedok J. S. - bývalý zamestnanec odporcu od roku 2004 do mája 2006 opísal postup pri prijímaní motorových vozidiel v prípade garančnej kontroly. Zákazník mal povinnosť nahlásiť kontrolu alebo vadu motorového vozidla telefonicky alebo osobne. Následne sa dojednal termín. V prípade nepojazdnosti motorového vozidla sa vozidlo prijalo ihneď, ak bolo v garancii. Pri výmene súčiastky , ktorá nebola na sklade odporcu, musel sa vyčkať termín do objednania súčiastky a následne sa dojednal termín opravy. V prípade, že by sa vyskytla opakovane vada tej istej súčiastky, súhlas k výmene udeľovala spoločnosť C. S. a to v závislosti od toho, či išlo o súčiastku pod 20.000,-Sk, kde stačilo vyjadrenie odporcu a nad 20.000,-Sk, výmenu zvážeila centrála spoločnosti C. S., či pošle šéfa technika skontrolovať motorové vozidlo šéftechnikom pánom B..

Svedok B. B. - ako technický expert u spoločnosti C. S. od roku 2000 až doteraz poukázal na všeobecný postup spoločnosti C. pri zistení závad. Po opakovaných neúspešných pokusoch odstránia závad, sa obracali servisu na neho, v prípade odporcu išlo o výnimočný prípad. Keď vadu prídavného kúrenia nepovažoval za vážnu, aby sa nedala vybaviť telefonicky a ktorá mohla byť opravená aj prostredníctvom softweru na kontrolu technického stavu motorového vozidla. Konkrétne okolnosti prípadu reklamácie navrhovateľa si nepamätal. Vo všeobecnosti sa vedel len vyjadriť k tomu, že ak je zistená vada, ako aj v tomto prípade, je odstrániteľnou vadou, ktorá môže spočívať tak v stave softweru, ktorá sa musí zhodovať s ostatnými počítačmi, ktoré sú vo vozidle inštalované alebo môže byť niektorá časť prídavného kúrenia nefunkčná, alebo dočasne nefunkčná. Skonštatoval, že prídavné kúrenie zapína len vtedy, keď je zima a poskytuje väčší komfort užívateľovi. Neide o takú súčas motora, ktorý by fungoval samostatne. Slúži k skoršiemu vyhriatiu motora. Prídavné kúrenie vypne pri dosiahnutí určitej teploty motora vozidla. Potvrdil, že servis nemôže odmietnuť opravu motorového vozidla, aj keby išlo o výmenu už vymenenej súčiastky. Pokiaľ aj také niečo odznelo, že sa odmietla najprv výmena súčiastky, bolo to len z toho dôvodu, aby sa hocijakým spôsobom zistená vada odstránila predtým, ako dôjde k výmene súčiastky. Svedok si nepamätal maialovú komunikáciu medzi ním a odporcom, pokiaľ však existovala, prisvedčil, že tak mohli komunikovať.

Svedok P. S., ktorý vykonával prácu v servise G. v K. od roku l998, ako vedúci služieb pre klientov, pamätal si, že viackrát bolo motorové vozidlo v servise pre závadu doplnkového kúrenia. Nepoprel, že boli tam aj iné závady, presne si ich nepamätal. V servise sa len diagnostizovala závada. Ak sa zistila chyba v systéme, tým sa zabránilo činnosti niektorej súčiastky motora. Diagnostický prístroj umožnil vymazanie zistenej chyby. Z pracovných listov vystavené touto spoločnosťou nevyplynulo, že by bolo opravované prídavné kúrenie, keďže z počítača vady zistené neboli a faktúra preto tento údaje neobsahuje. Svedok si pamätal, že pri poslednej oprave turba bolo potrebné žiadať aj súhlas ústredia C. v M..

Tvrdenia odporcu, že vyrozumel navrhovateľa, aby pristavil motorové vozidlo vyplýva, z písomnej výzvy zo dňa 27.4.2006, odvolávajúc sa na list technického riaditeľa C. S. zo dňa 26.4.2006, kde žiada odporca v rámci garancii odstránenia závad, dostaviť sa s motorovým vozidlom, ktoré zanechá navrhovateľ v servise a poskytne sa mu náhradné motorové vozidlo. Zásielka bola podaná doporučene dňa 3.5.2006, podľa poštových podacích lístkov, adresovaná spoločnosti O. B. , E. K.. Dňom 30.10.2006 Š. L. L., N. E. K. potvrdilo, že motorové vozidlo navrhovateľa parkuje u nich od 19.7.2006 doteraz.

Navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení o stave motorového vozidla, opakujúcich sa vadách, predložil znalecký posudok Ing. G. B. č. 98/2006, ktorý súd použil ako listinný dôkaz v zmysle , keďže tento znalecký úkon nebol nariadení v rámci dokazovania. Z tohto znaleckého posudku vyplynul záver, že závady zistené znalcom bránia riadnemu užívaniu vozidla. Podľa bodu 2.3 na strane 6 tohto znaleckého posudku vychádzal znalec zo zákazkových listov, na základe ktorých konštatoval, že závada nezávislého kúrenia sa neustále opakuje a pri obhliadke motorového vozidla 7.6.2006 zistil vadu pravého predného ramená 35124 reostát 1267E3, prídavné kúrenie 646200, ľavý LZ zámok dverí , turbo 0375F1 a nezávislé kúrenie.

Vzhľadom na neujasnenie okolnosti , či vada opakovaná, ktorú vytkol navrhovateľ je neodstrániteľná, súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalcom Ing. I. M., z odboru dopravy, odvetvie technický stav

motorových vozidiel, kde uložil znalcovi, aby sa vyjadril či vada vytknutá navrhovateľom ako nefunkčnosť prídavného kúrenia motora sú neodstrániteľnou vadou, a či s jeho opravou by boli spojené neprimerané náklady, tieto aby vyčísli, ako cenu súčiastok, cenu práce na opravu vady. Ďalej či vzhľadom na terajší stav motorového vozidla vykazuje vady vytknuté navrhovateľom a či tieto mohli byť spôsobené aj nesprávnym používaním prídavného kúrenia, prípadne dlhodobej prevádzky motora, aj niekoľko hodín pri státí motorového vozidla so zapnutým motorom. A či po výmene súčiastky, ako to realizoval servis pri prvej reklamácii závady prídavného kúrenia sa mohla opäť v krátkom časovom horizonte zopakovať tá istá vada. A či táto vada podstatne bráni riadnemu užívaniu motorového vozidla.

Na prvú otázku odpovedal znalec , že zistená závada na prihrievači Webasto typu Thermo Top C-2 na motorovom vozidle Citroen Xara Picasso ev.č. KN 419 BJ sú vadami odstrániteľnými. Náklady spojené s opravou prehrievača vyčíslil znalec vo výške 1.172,59 € (35.325,45 Sk s DPH). V prípade nesprávneho použitia motorového vozidla znalec mohol skonštatovať len skutočnosť, že pri správnom režime práce, nie je možné poškodenie tepelným prehriatím jednotky dlhodobou prevádzkou motora, lebo sa táto vypína po dosiahnutí pracovnej teploty chladiaceho média motora 125°C. Na tretiu otázku pre krátkosť času zopakovania sa tej istej závady znalec konštatoval, že pred prvou výmenou prihrievača nebola vykonaná podrobná diagnostika riadiacej jednotky prihrievača, a u náhradnej jednotky riadiaca jednotka prihrievača tepelne poškodená tak, že ju nemožno údajovo vyhodnotiť . Ne bolo možné príčinu poruchy vzájomne porovnať a vyhodnotiť. Závada nefunkčného prihrievača v tomto prípade nebráni prevádzke vozidla, ale významne znižuje komfort prevádzky za zhoršených poveternostných podmienok v čase zimných mesiacov.

Z rozhodnutia M. D. , P. T. SR zo dňa 9.11.2000, č. 5094-213/2000 bola schválená technická spôsobilosť motorového vozidla cestného motorového vozidla typu Xara Picasso, továrenskej značky Citroen, po prestavbe kategórie N na premávku na pozemných komunikáciach SR vyhotovenia vybavenia podľa osvedčenia o technickej spôsobilosti typu vozidla, po prestavbe č. P 8089 a základných technických opisov schváleného typu vozidla, ktoré sú súčasťou tohto schválenia. Z uvedenej dokumentácie nevyplýva, že by prídavné kúrenie malo byť súčasťou týchto technických opisov základného typu vozidla, ktoré bolo schválené.

Vzhľadom na nesúhlas navhrovateľa so záverom znaleckého posudku vypovedal znalec na pojednávaní dňa 13.11.2009, keď sa pridržal svojho znaleckého posudku v plnom rozsahu, k čomu dodal, že vykonal kompletné rozobratie prídavného kúrenia v zastúpení firmy H. a zistilo sa poškodenie riadiacej jednotky prídavného kúrenia, čo bolo zjavne viditeľné, ktoré bolo spálené , pričom takýto záver ani z jednej kontroly servisu nevyplynul. Takéto poškodenie mohlo zísť len z tepelného prehriatia, ktoré nevykazuje ani počítač pri kontrole vozidla. Odvolával sa na konštatáciu servisnej firmy na strane 10 posudku, kde ako dôvod uvádzajú tepelné poškodenie konektoru žhaviaceho kolíka v spaľovacom kolíku, čo mohlo spočívať v zlej kvalite materiálu konektora, alebo z iného dôvodu, k čomu sa ani táto spoločnosť nevedela vyjadriť. Znalec zotrval na svojom závere, že závada prídavného kúrenia nebráni riadnemu užívaniu motorového vozidla, takto sú používané motorové vozidla bez prídavného kúrenia vyše 90% . Na nedostatočné vykúrenie motorového vozidla znalec poukázal na predpísané parametre platné na území republiky, ktoré pokiaľ by vozidlo nedosahovalo, neprešlo by homologizáciu skúšobným a nemohlo by sa predávať.

Podľa § 429 ods. 1 a 2 Obch. zákona. Zárukou za kosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitý dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel, alebo, že si zachová dohodnuté inak obvyklé vlastnosti.

Prevzatie záväzku zo záruky môže vyplynúť zo zmluvy, alebo z vyhlásenia predávajúceho, najmä vo forme záručného listu. Účinky prevzatia tohto záväzku má aj vyznačenie dĺžky záručnej doby, lebo doby trvanlivosti alebo používateľnosti dodaného tovaru na jeho obave.

Pri poskytnutí záruky za kosť tovaru predávajúci zodpovedá nielen za vady, ktoré má tovar v čase prechodu nebezpečenstva škody na tovare, ale aj za vady, ktoré vznikajú potom to okamihu kedykoľvek počas poskytnutia záručnej doby.

Poskytnutie záruky za kosť vychádza zo zásady prevzatia záväzku predávajúcim na zachovanie funkčnosti tovaru, alebo zachovania vlastnosti dohodnutých alebo obvyklých počas určitej záručnej lehoty.

Podľa § 345 ods. 2 Obch. zákona, na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné , ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy, alebo v tomto čase bolo rozumne predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolnosti za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.

Podľa § 345 ods. 1 obch. zákona, ak omeškanie dlžníka § 365 alebo § 370 veriteľa znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinností, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu potom, čo sa o tomto porušení dozvedel.

definuje, kedy je omeškanie možné považovať za podstatné porušenie zmluvnej povinností, keď ide o také porušenie zmluvy, ak zmluvná strana vedela už v čase uzavretia zmluvy , že druhá zmluvná strana nebude mať pri omeškaní záujem na plnenie zo zmluvy. Zákon tu vyžaduje pozitívnu vedomosť porušujúcej zmluvnej strany v čase uzavretia zmluvy , v nezáujme druhej strany na plnení. Podstatné porušenie je konštruované na objektívnom princípe, pretože za podstatné porušenie zákon považuje aj také porušenie zmluvných povinností, o ktorom v čase uzavretia zmluvy bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplýva z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá , že zmluvná strana ktorej práva budú porušené, nebude mať záujem na plnení povinností pri omeškaní. Pri sporností má za to, že zmluva bola porušená nepodstatne.

Z obsahu vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ nevyužil svoje právo odstúpiť od zmluvy po zistení opakovaných závad na motorovom vozidle, a pri opakovanej vade prídavného kúrenia. Napriek tomu, že bol riadne vyzvaný odporcom, pristaviť motorové vozidlo dňa 27.4.206, kde mu bolo ponúknuté aj náhradné motorové vozidlo , navrhovateľ odmietol vozidlo pristaviť, keď už v čase zistenia vady dňa 11.1.2006 , ako aj 8.2.2006 odmietol vozidlo ponechať v servise majúc za to, že nemajú súčiastku, a o jej dodaní mal byť informovaný telefonicky. V priebehu záručnej doby navrhovateľ pri reklamáciách žiadal vykonanie opravy aj v prípade poslednej tejto reklamácie prídavného kúrenia.

Podľa § 436 ods. 1 a 2 Obch. zákona, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom, podľa § 345 ods. 2 , môže kupujúci za

a/ požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád

b/ požadovať oprávnenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné

c/ požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo ň

d/ odstúpiť od zmluvy.

Uvedená voľba medzi nárokmi v odseku 1/ kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád, alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné, alebo , že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru , ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu potom, čo mu predávajúci oznámi túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote, alebo ak oznámi pred

ich uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy, alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Z uvedeného ustanovenia vyplýva možnosť uplatnenia si nárokov z vád dodaného tovaru, kde navrhovateľ využil právo na odstránenie vád opravou, ak sú vady opraviteľné podľa § 336 ods. 1 písm. b/ ktorú voľbu mohol zmeniť len so súhlasom predávajúceho až do tej doby, kým sa nepreukáže, že vada je neodstrániteľná alebo, že z ich opravu by boli súviseli neprimerané náklady. Vtedy môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to by požiadal predávajúceho bez zbytočného odkladu potom, čo mu predávajúci oznámi túto skutočnosť. Odporca oznámil navrhovateľovi , že odstráni vadu. Žiadal pristaviť motorové vozidlo navrhovateľom. Ten ostal nečinný, dostal sa do omeškania so splnením svojej povinností vyplývajúcej zo zmluvy. Odporca od zmluvy neodstúpil. Trval na pristavenie motorového vozidla v záujme odstránenia vád. Z uvedeného vyplýva, že vada na motorovom vozidle aj v zmysle záverov znaleckého posudku je odstrániteľná. Tá spočívala pravdepodobne v kvalite materiálu, keď došlo k spáleniu konektora a prípojky a keďže chýbal súhlas predávajúceho, tým nebola splnená podmienka v zmysle ust. § 446 ods. 2 Obch. zákona a nemal právo navrhovateľ meniť spôsob odstránenia vád výmenou dodaním náhradného tovaru za vadný tovar. Naďalej mal navrhovateľ nárok len na opravu vadnej súčiastky, ktorá znižuje komfort motorového vozidla, čo vyplynulo z oboch znaleckých posudkov jednak Ing. M. a Ing. C.. Závada bola zistená v záručnej dobe, všetky tieto opravy sú hradené odporcom. Navrhovateľ na svoju obranu použil aj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR R 2/ l998, ktorá sa rozoberá otázku nemožností vecí riadne užívať, pod ktorým sa rozumejú prípady, keď kupujúci v dôsledku opakovane sa vyskytujúcej vady alebo pre väčší počet odstrániteľných vád pomerne dlhý čas, je vylúčený z používania veci, tak, že nemožno od neho spravodlivo požadovať , aby trpel také obmedzenie. Vady s takýmito následkami treba klásť na úroveň s vadami neodstrániteľnými.

Pokiaľ ide o prípad navrhovateľa, nie je možné aplikovať toto ustanovenie , nakoľko vada prídavného kúrenia bola opravovaná v dvoch prípadoch. V jednom prípade bola vymenená súčiastka, v druhom bola oprava realizovaná na počítači, čo nezdržalo navrhovateľa pri využití motorového vozidla. Ostatné vady na motorovom vozidle , ktoré sa vyskytli boli tiež realizované ihneď na objednanie sa navrhovateľa. Navrhovateľ preto nebol na dlhší čas vylúčený z používania veci. Skutočnosť, že odstavil motorové vozidlo v júni 2006 a v ďalšom motorové vozidlo nepoužíval, nie je dôvodom pre použitie tohto Judikátu, keďže navrhovateľ nevyužil svoje právo na odstránenie vád odporcom, ktoré on sám požadoval. O tom, že motorové vozidlo riadne používal, svedčia aj výpovede navrhovateľa, ktorý nepoprel, že na motorovom vozidle odjazdil 90.000km za trvania dvoch rokov v záručnej dobe. V priebehu konania ani raz nebolo konštatované, že motorové vozidlo nie je pojazdné. Všetky opravy, ktoré boli registrované spoločnosťou C. S. s.r.o., prebehli behom jedného dňa. Vychádzajúc z uvedených skutočností súd návrh navrhovateľa zamietol ako neodôvodnený.

V zmysle súd priznal úspešnému odporcovi náhradu trov konania voči navrhovateľovi, ktorý v konaní nebol úspešný. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 12 úkonov právnej pomoci /prevzatie veci dňom 16.10.2006, spísanie vyjadrenia k návrhu 27.10.2006, účasť na pojednávaní 15.12.2006, 12.6.2007, 11.9.2007, spísanie vyjadrenia 12.3.2008, stanovisko 2.9.2008, spísanie vyjadrenie 14.11.2008, vyjadrenie sa k odvolaniu 21.1.2009, vyjadrenie k znaleckému posudku 20.7.2009, účasť na pojednávaní 13.11.2009, účasť na pojednávaní 8.10.2010). Advokátka si účtovala odmenu z hodnoty motorového vozidla 741.196,90 Sk (24.603,23 €). Podľa vyhlášky č. 655/04 Z.z. odmenách a náhradách advokátov , ak nie je ustanovený inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia, alebo cena veci, alebo práva, ktorých sa právna služba týka určená pri začatí poskytovania právnej služby za cenu práva sa považuje hodnota pohľadávky, a hodnota záväzku. Z leasingovej zmluvy vyplynulo, že celková cena motorového vozidla bola stanovená sumou 741.197,-Sk (24 603,23€). Odmena za jeden úkon právnej pomoci za úkony do 31.12.2008 činila 12 150,-Sk, ak hodnota konania prevyšovala sumu 200.000,-Sk a bola do hodnoty 1.000.000,-Sk odmena sa určila sumou 6.650Sk + 500,-Sk za každých i začatých 50.000,-Sk prevyšujúcich sumu 200.000,- Sk.11 x 500,-Sk = 5500,-Sk. S účinnosťou od 1.1.2009 podľa platnej novely vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov je počítaná odmena v eurách. Odmena za úkon 12.150,-Sk pri kurze eura 30,126,-Sk za euro činí 403,31€.Do konca roku 2008 bolo osem úkonov právnej pomoci 8 úkonov x 12 150,-Sk = 97 200,-Sk (3 226,45€) a od roku 2009 boli 4 úkony 4 x 403,31€ = 1.613,24€. Celkom odmena za úkony činí 4.839,69€. Advokátka si uplatnila hotové náklady formou režijného paušálu, ktoré prislúchajú v zmysle a vyhlášky č. 655/04, ako 1/100-ina z výpočtového základu, počítaná v spojitosti s citovanej vyhlášky. V rozhodnom čase v roku 2006 činila 16.381,-Sk z toho 1/100-ina činí 136,-Sk.Pri troch úkonoch právnej pomoci 3 x 136,-Sk = 408,-Sk (13,54€). V roku

2007 výška výpočtového základu činila 17.822,-Sk t toho 1/100-ina činí 178,-Sk. Za uvedené rok boli dva úkony 2 x 178,-Sk = 356,-Sk (11,82 €). V roku 2008 výška výpočtového základu činila 19.056,-Sk z toho 1/100-ina činí 190,-Sk. V roku 2008 boli dva úkony právnej pomoci 2 x 190,-Sk = 380,-Sk (12,61€). S účinnosťou od 1.1.2009 bol režijný paušál počítaný v eurách v zmysle novely vyhlášky č. výška výpočtového základu podľa cit. vyhlášky bola 695,-€, z toho 1/100-ina činí 6, €, x 6, € = 20,€ a v roku 2010 výška výpočtového základu činila 721€ z toho 1/100-ina 7,21€. Celkom trovy advokátky odporcu 4 839,69€ + 66,03€ = 4 905,72€

Podľa je povinný navrhovateľ zaplatiť trovy k rukám advokátky odporcu a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).