Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Cb-183-2009.pdf
PDF · 87.27 KB
No categories available
12Cb/183/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Martinom Kopšom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokát, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: X. J., G. XXX/XX, XXX XX J. W., zastúpená Helenou V., M. zaplatenie 165,96 euro istiny s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 165,96 euro s úrokom z omeškania vo výške 13% p.a. zo sumy 821 euro od 1.8.2005 do 15.7.2005, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 621,92 euro od 16.7.2005 do 17.8.2005, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 509,06 euro od 18.8.2005 do 10.9.2005, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 475,87 euro od 11.9.2005 do 14.10.2005, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 468,90 euro od 15.10.2005 do 19.10.2005, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 409,48 euro od 20.10.2005 do 20.11.2005, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 376,29 euro od 23.11.2005 do 22.12.2005, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 343,09 euro od 23.12.2005 do 13.1.2006, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 309,90 euro od 14.1.2006 do 13.2.2006, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 232,36 euro od 14.2.2006 do 14.3.2006, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 199,16 euro od 15.3.2006 do 17.4.2006, ako i úrok z omeškania 13% p.a. zo sumy 165,97 euro od 18.4.2006 do zaplatenia a trovy konania vo výške 66,38 euro a trovy právneho zastúpenia JUDr. Helene Strachotovej v výške 45,82 euro to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 20.1. 2008 sa žalobca domáhal aby súd zaviazal žalovaného na za platenie 165,96 euro istiny s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere.
Súd konal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov, pričom navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť a žiadal aby súd konal v jeho neprítomnosti.
Súd sa oboznámil so žalobou, žiadosťou, úverovou zmluvou a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti žalobcu zo dňa 20.6.2000 uzavrel žalobca so žalovaným spotrebný úver č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 20.6.2000 na sumu 4.491,- Sk. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach v sume 389,- Sk počnúc 15.9.2000. Súčasne požiadal o revolvingový úver vo výške 20.000,- Sk, s tým, že tento bude splácať z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca teda 1.000,- Sk mesačne. Dňa 23.8.2004 žalovaný vyčerpal z úverového rámca 35.730,- Sk. Dňa 31.7.2005 sa stal splatný dlh žalovaného voči žalobcovi vo výške 24.735,- Sk. Čiastočnými úhradami dňa 15.7.2005 v sume 6.000,- Sk, dňa 17.8.2005 v sume 3.400,- Sk, dňa 10.9.2005 v sume 1.000,- Sk, dňa 14.10.2005 v sume 200,- Sk, dňa 19.10.2005 v sume 1.800,- Sk, dňa 22.11.2005 v sume 1.000,- Sk, dňa 22.12.2005 v sume 1.000,- Sk, dňa 13.1.2006 v sume 1.000,- Sk, dňa 13.2.2006 v sume 2.336,- Sk, dňa 14.3.2006 v sume 1.000,- Sk a dňa 17.4.2006 v sume 1.000,- Sk celkovo uhradil žalovaný sumu 19.736,- Sk, avšak zostal dlžný sumu výške 5.000,- Sk. Celkový dlh činil sumu 165,96 euro /5.000,- Sk/. Súčasťou boli i všeobecné obchodné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského a revolvingového úveru.
Podľa článku I. bod 1.-1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru /ďalej len úver/ Všeobecné podmienky spotrebiteľského úveru poskytovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovaru dlhodobej spotreby a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorá v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver /ďalej len spotrebiteľský úver/..
Podľa článku I. 1.-2. podmienok Fyzická osoba /ďalej len klient/ je navrhovateľom uzavretia zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a po prijatí návrhu CETELEMOM SLOVENSKO a.s. je dlžníkom tejto zmluvy.
Podľa článku II. bod 1.1 veta prvá všeobecných podmienok o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len podmienky), Klient je povinný vyplniť žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „ Žiadosť“ ) na príslušnom formulári Cetelemu alebo na formulári schválenom Cetelemom a vyplniť osobný dotazník, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou žiadosti. Klient je povinný predložiť, za účelom overenia údajov uvedených v Žiadosti a v osobnom dotazníku, originály dokladov, ktoré uvádzané údaje obsahujú.
Podľa článku III. bod 6-1 podmienok, Cetelem je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že:
- Klient sa dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako počas troch mesiacov
- klient vedome uviedol v žiadosti nepravdivé údaje, alebo so zmlúv ktorých predmetom jej zabezpečenie pohľadávky z úveru.
Podľa článku IV bod 1-1 podmienok, V prípade prijatia návrhu zaradí CETELEM klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty na meno klienta, ktoré použitie sa riadi všeobecnými úverovými podmienkami, oznámi CETELEM klientovi písomne.
Podľa článku IV bod 2-1 podmienok, Klient je držiteľom úverovej karty CETELEMU je oprávnený použiť poskytnutý úver na financovanie nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto úverovú kartu t.j. prevodom na účet predajcu alebo formou zaslania peňažných prostriedkov šekom na meno klienta, alebo prevodom na účet, ktorý klient uvedie a výberom hotovosti v miestach nato určených.
Podľa článku IV bod 4-1 podmienok, CETELEM poskytuje klientovi revolvingový úverový rámec a k nemu prislúchajúcu úverovú kartu na dobu neurčitú. Klient je oprávnenie poskytnutie úverového rámca kedykoľvek vypovedať.
Podľa článku IV bod 4-2 podmienok, CETELEM je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť Ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že:
- sa klient dostal do omeškania so splácaním viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšej než 3 mesiace,
- klient uviedol vedome v žiadosti nepravdivé údaje.
Podľa článku V. bod 2 podmienok Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou, ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní.
Podľa článku V bod 4 podmienok Výpoveď úverovej zmluvy ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu s doručenkou. Výpoveď nadobúda účinnosť okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po dni doručnia odstúpenia druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Podľa čl. V bod 6 podmienok Cetelem doručuje všetky písomné oznamy klientovi poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak klient doporučený list neprevezme považuje sa tento list za doručený dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti /napr. zmena adresy/ dňom jeho vrátenia Cetelemu.
Podľa článku V bod 10 podmienok, Všeobecné úverové podmienky sú spracované v súlade so zákonom č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v platnom znení v súlade so zákonom č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník v platnom znení a nadobúda účinnosť dňa 1.6.2000.
Podľa § 497 Obchodného zákona /ďalej len Obch.z./ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 502 ods.1 Obchodného zákonníka, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „neprijateľná podmienka“/. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Vykonaným dokazovaním súd posúdil dôkazy každý zvlášť a všetky vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Žalovaný nesplatil dlžnú sumu 165,96 euro, ktorá pozostávala titulom mesačných splátok na úvere a úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy v zmysle zmluvy, preto ho súd zaviazal na jej zaplatenie žalobcovi a rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Úrok z omeškania súd určil vo výške 13 % p.a. /za obdobie 1.3.2005- 28.2.2006 je 3%+10%=13%/ z jednotlivých dlžných istín. Súd nepriznal uplatňovaný úrok z omeškania 0,08% denne navrhovateľom ale len vo výške 13% p.a. ako aktuálny úrok v čase omeškania s plnením peňažného dlhu odporcu. K vyššiemu úroku z omeškania súd neprihliadal nakoľko sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu a vyšší úrok z omeškania súd považoval za neprijateľnú podmienku a v tejto časti nárok ako nedôvodný zamietol a rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a zaviazal na ich zaplatenie žalovaného v prospech žalobcu, ktorý mal vo veci úspech. Trovy konania pozostávali v sume 66,38 euro titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 45,82 euro JUDr. Helene Strachotovej za 2 úkony príprava a prevzatie veci dňa 4.12.2007- 16,60 euro, spísanie žaloby dňa 20.1.2008- 16,60 euro a RP- 2 x 6,31euro = 12,62 euro v súlade s Vyhláškou MSSR č. 655/2004 Z.z. v neskorších zneniach.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní na
Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu,
písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozhodnutiu musí obsahovať všeobecné
náležitosti každého podania podľa § 42 ods.3 O.s.p. /ktorému
súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa sleduje,
podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s
prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis vyhotovený na
trovy účastníka/, a náležitosti podľa § 205 ods.1 O.s.p./ proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie
napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Povinný je povinný plniť pod následkom výkonu rozhodnutia
alebo exekúcie podľa osobitného zákona.