Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/99/2009

Potvrdené rozhodnutím 3Co/8/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej a sudcov JUDr. Evy Feťkovej a JUDr. Ladislava Duditša, v právnej veci žalobcu C.. P. B., nar. XX.X.XXXX, bývajúceho X. Trebi O. H.. Z. Č.. XXXX/X, právne zastúpeného L.. P. L., advokátom Advokátskej kancelária so sídlom v Z. O. H.. U..E..Š. XXXX/XX, proti žalovanému U. X.Ö.E.Ö.Š., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcemu v B. M., Y. XXX, t.č. X. Trebi O. H.. M. Č.. X, v súčasnosti v Ú. O. X. Z. D. F., G., H.. T. XX/ XXX, o zaplatenie 564,30 eur s prísl., odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trebišov z 24. septembra 2010, č.k. 13C 99/2009-102 takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v sume 57,97 eur na účet jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: C.. P. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., Z. XXXX/X, zast. JUDr. Petrom Jonášom, advokátom, Advokátska kancelária M.R.Štefánika 1515/47, Trebišov, proti odporcovi: U. X., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XXX, 951 32 B. M., t.č. M. X, Z., t.č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody, Gucmanova 19/670, Leopoldov, o zaplatenie 564,30 Eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 564,30 Eur s 15 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 23.3.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 167 Eur na účet JUDr. Petra Jonáša , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy 564,30 Eur s 15 % ročným úrokom z omeškania od 23.3.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu pôžičky.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 2.9.2009 uzavrel s odporcom písomnú Zmluvu o pôžičke, v zmysle ktorej mu poskytol pôžičku vo výške 25,000,- Sk a dohodli sa, že požičané peniaze mu odporca vráti do 12-ich mesiacov odo dňa podpisu zmluvu v 11-ich splátkach po 2000,- Sk s tým, že posledná splátka sa zaplatí vo výške 3000,- Sk. Splátky mali byť zaplatené vždy do 15-ého dňa príslušného mesiaca. Poukázal na článok II. bod 2.4, kde sa odporca zaviať zotrvať u neho v pracovnom pomere až do doby splatenia pôžičky. V prípade ukončenia pracovného pomeru pred splatením pôžičky sa odporca zaviazal zaplatiť zvyšok dlžnej sumy jednorázovo s 15 %-ným úrokom zo zostatkovej sumy pôžičky.

S odporcom bol ukončený pracovný pomer pred splatením pôžičky, zostatok dlhu vo výške 17.000,- Sk (564,30 Eur) nevyrovnal, na výzvy nereagoval preto sa navrhovateľ obrátil s návrhom na súd.

Súd v konaní vydal platobný rozkaz č.k. -7 zo dňa 24.3.2009, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu. Proti platobnému rozkazu podal odporca odpor, v ktorom poskytnutie pôžičky vo výške 25.000,- Sk potvrdil ale bránil sa tým, že z požičaných peňazí 15000,- Sk vrátil, a preto uznáva dlh iba čo do sumy 10.000,-Sk a vo zvyšku žiadal návrh zamietnuť. Tvrdil, že navrhovateľa mu zo mzdy každý mesiac zrážal splátky, výšku ktorých uviesť nevedel ale tvrdil, že od septembra do december zaplatil 15.000,- Sk.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov C.. E. B.Á., I. P., Horváthovej, Z. X., Š. E.R., G. I., zmluvou o pôžičke zo dňa 2.9.2008, výplatnými listinami a páskami a zistil tento skutkový stav veci:

Výsluchom navrhovateľa súd zistil, že odporcu zamestnával v pracovnom pomere. Počas trvania pracovného pomeru, v septembri 2008 ho odporca vyhľadal a požiadal o finančnú pôžičku. Mal rodinné problémy, nezhody so svokrom a keďže čakali prírastok do rodiny, chcel si vyriešiť bytovú otázku. Chcel mu pomôcť preto mu poskytol pôžičku vo výške 25000,- Sk, z ktorej mal použiť 18.000,- Sk na vyplatenie 3-mesačného nájomného vopred a 7.000,- Sk na zakúpenie automatickej práčky. Pôžičku mu poskytol ako fyzická osoba nie ako jeho zamestnávateľ. Zmluvu uzavreli dňa 2.9.2008 a dohodli sa, že peniaze mu vráti v 12-ich splátkach tak, že každý mesiac do 15-ého dňa príslušného mesiaca mu bude splácať po 2000,- Sk a posledná splátka sa zaplatí vo výške 3.000,- Sk. Tvrdil, že sa v zmluve dohodli, že odporca zotrvá u neho v pracovnom pomere až do doby vrátenia pôžičky. Ak by sa s ním pracovný pomer skončil skôr, zvyšok pôžičky mal zaplatiť naraz s 15 % úrokom zo zostatkovej sumy pôžičky. Tvrdil, že odporca splátku z titulu pôžičky 4-krát zaplatil. Spolu teda uhradil 8.000,- Sk, zvyšných 17.000,- Sk / 564,30 Eur / dodnes nezaplatil.

Z výpovede navrhovateľa vyplynulo, že odporca 2000,- Sk (66,38 Eur) zaplatil v októbri, novembri , decembri a z januárovej výplaty, ktorú mu vyplácal koncom decembra čo je spolu 8.000 Sk / 265,55 Eur/. Pri ich poslednej návšteve v decembri 2008 požiadal o pracovné voľno, lebo mal chorú matku a viac do práce neprišiel. Navrhovateľ nevedel o tom, že bol medzi tým vzatý do väzby a jeho nenastúpenie do práce kvalifikoval ako hrubé porušenie pracovnej disciplíny čo bolo dôvodom okamžitého zrušenia pracovného pomeru s ním. O vzatí odporcu do väzby ho upovedomil v marci 2009 Okresný súd v Partizánskom.

Z výpovede odporcu vyplýva, že uzavretie pôžičky na 25.000,- Sk (829,85 Eur) uznáva. Tvrdil však, že pôžičku nesplácal po 66,39 Eur mesačne (2000,- Sk) tak ako sa na tom dohodli ale od septembra 2008 do januára 2009 vyplatil 15.000,- Sk (497,91 Eur) čo však preukázať nevedel. Tvrdil, že výška mesačných splátok bola zapísaná na výplatných vrecúškach navrhovateľom čo zámerne zamlčuje lebo im oficiálne vyplácal iba minimálnu mzdu, ale v skutočnosti na ruku dostali viac čo môžu potvrdiť aj ostatní zamestnanci. Iný dôkaz o výške splátok neexistuje.

Tvrdil, že mu navrhovateľ pôžičku poskytol ako jeho zamestnávateľ nie ako fyzická osoba, čo nakoniec vyplýva aj zo samotného znenia zmluvy o pôžičke, kde sa zaviazal zotrvať v pracovnom pomere u neho až do splatenia pôžičky. Poukázal na to, že u navrhovateľa pracoval do 19.12.2008, kedy mu navrhovateľ oznámil, že pre neho prácu v zimnom období nemá a bude čerpať náhradné voľne. Následne mu oznámi kedy sa má dostaviť do práce čo neurobil. Tvrdil, že nepožiadal navrhovateľa o náhradné voľno z dôvodu ošetrovania chorej matky. Bránil sa aj tým, že až do 16.3.2009, kedy bol vzatý do väzby, mu navrhovateľ neprideľoval prácu, čerpal náhradné voľno, za čo mu doposiaľ nezaplatil. Odporca ďalej tvrdil, že poslednú splátku pôžičky zaplatil navrhovateľovi koncom decembra, keď sa s ním stretol 30.12.2009 stretol na benzínovej pumpe v Trebišove, kde mu navrhovateľ vyplatil decembrovú výplatu, aby ju nemusel v januári vyplácať v eurách. Prehlásil, že dlh navrhovateľa čo do výške 10.000,- Sk (331,94 Eur) uznáva, ale žiadal, aby mu zaplatil náhradu za neplatené voľno.

Navrhovateľ tvrdenia odporcu vyvrátil. Tvrdil, že výplatné vrecká neexistovali. Mzda sa vyplácala v hotovosti na ruku po podpísaní mzdového listu a odovzdaní výplatnej pásky zamestnancovi. Predložil súdu príjmové pokladničné doklady, ktoré pri prevzatí mesačnej splátky od odporcu vystavil ale iba pre poriadok vo veciach. Doklady nemali účtovný charakter, neevidovali sa do jeho účtovníctva lebo pôžičku poskytol odporcovi ako fyzická osoba. Ide o príjmový doklad zo dňa 15.10.2008, 14.11.2008 a 15.12.2008 s tým. Tvrdil, že posledný doklad, ktorý nevedel nájsť, pochádza z 19.12.2008, kedy sa naposledy s odporcom osobne stretol a vyplatil mu decembrovú výplatu.

Výsluchom svedkyne C.. E. B., manželky navrhovateľa súd zistil, že vedela o spornej pôžičke medzi účastníkmi konania lebo sa osobne zúčastnila uzavretia zmluvy o pôžičke preto mala vedomosti aj o náležitostiach zmluvy lebo ju sama vyhotovila. Potvrdila súdu, že pôžičku poskytol navrhovateľ odporcovi

ako fyzická osoba, nie ako zamestnávateľ preto sa to nikde v jeho účtovníctve nezaznamenalo. Uviedla, že manželovi robí bezplatne účtovníctvo preto vie presne, že išlo o pôžičku medzi občanmi. Svedkyňa z počutia od manžela vedela, že odporca 4-krát zaplatil po 2.000,- Sk, a to tak, že pri vyplácaní mzdy peniaze v hotovosti vyplatil navrhovateľovi do ruky ale ani v jednom prípade sa toho osobne nezúčastnila. Potvrdila, že navrhovateľ svojim zamestnancom vyplácal mzdu na základe výplatnej listiny, ktorú sama vyhotovila. Potvrdila, že výplatné vrecká nikdy nepoužívali.

Svedok I. P., ktorý v minulosti pracoval u navrhovateľa v rovnakom čase ako odporca potvrdil, že navrhovateľ mu mzdu vždy riadne a včas vyplatil. Spôsob vyplácania mzdy bol taký, že sa vyhotovila výplatná listina, na ktorej bola uvedená jeho mzda, na výplatnú listinu sa vlastnoručne podpísal a prevzal peniaze v hotovosti a výplatnou páskou. Svedok o existencií výplatných vrecúšok vedomosti nemal. O pôžičke medzi účastníkmi konania vedomosti nemal. O týchto skutočnostiach zhodne vypovedali vypočutí svedkovia Z. X., Š. E. ako aj G. I..

Z výplatných listín zamestnancov navrhovateľa za obdobie jún 2008 až december 2008 súd konštatuje, že sa na nich uvádzajú mená zamestnancov, dátum ich narodenia a výška mesačnej mzdy, ktorá sa im v konkrétnom mesiaci vyplácala. Na každej výplatnej listine sa nachádza aj vlastnoručný podpis osoby, ktorá mzdu preberala. Je na nich uvedené aj meno odporcu s jeho podpisom.

Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Zmluva o pôžičke je neformálnou zmluvou, t.j. pre jej platnosť sa nevyžuje písomná forma, ale ide o reálnu zmluvu, ktorá k uzavretiu vyžaduje reálne odovzdanie predmetu pôžičky (peňazí) veriteľom dlžníkovi pričom spôsob odovzdania peňazí nie je rozhodujúci (či už na ruku v hotovosti alebo na účet v banke).

Vykonaným dokazovaním, a to konkrétne zhodnými tvrdeniami účastníkov konania a písomnou zmluvou o pôžičke zo dňa 2.9.2008 mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pôžičke, ktorej obsah písomne vymedzili. Dohodli sa, že navrhovateľ poskytne odporcovi pôžičku vo výške 25.000,- Sk, ktorú bude splácať v 12-ich mesačných splátkach po 2000,- Sk mesačne, ku každému 15-ému dňu v mesiaci s tým, že poslednú splátku zaplatí vo výške 3000,- Sk. Pôžička bola bezúročná pre prípad, že zotrvá v pracovnom pomere u navrhovateľa do jej splatenia a v prípade, ak pracovný pomer ukončí skôr, zostatok pôžičky mal vrátiť naraz s 15 % úrokom z nesplatenej časti pôžičky. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi konania neboli sporné.

Aj keď sa pôžička poskytla navrhovateľom, ktorý v tom čase bol súčasne aj zamestnávateľom odporcu, ide o pôžičku medzi občanmi, ide teda o občianskoprávny vzťah, na ktorý sa vzťahujú ust. . Dohoda účastníkov konania o spôsobe splácania pôžičky počas trvania pracovného pomeru a pre prípad jeho ukončenia, nemá pre posúdenie tejto otázky žiaden právny význam. Má to však význam z hľadiska nároku navrhovateľa na dohodnutý úrok za požičanie peňazí čo vyplýva zo samotného znenia zmluvy o pôžičke

Povinnosťou odporcu bolo pôžičku splácať dohodnutým spôsobom. Navrhovateľ v konaní tvrdil, že z požičaných peňazí mu odporca vrátil 4-krát po 2.000,- Sk, teda 8.000,- Sk. Odporca tvrdil, že vrátil 15.000,- Sk, no svoje tvrdenie v konaní ničím nepreukázal. Nepredložil dôkaz, z ktorého by bolo možné zistiť koľko peňazí z titulu pôžičky vrátil a nevedel spoľahlivo preukázať ani to, že spôsob splácania pôžičky prebiehal tak, ako to v konaní popísal sám. Vypočutí svedkovia tvrdenie odporcu vyvrátili. Ani jeden z bývalých resp. terajších zamestnancov navrhovateľa nepotvrdil používanie výplatných vreciek, čo v konečnom dôsledku nie je ani právne významné, pretože medzi účastníkmi konania nebola sporná

tá skutočnosť, že odporca mesačnú splátku z titulu pôžičky navrhovateľovi splácal z ruky do ruky po tom čo mu vyplatil mzdu, z ktorej mu sám peniaze vyplácal.

Na základe vyššie uvedeného súd nemal pochybnosti o pravdivosti tvrdenia navrhovateľa o výške zostatku pôžičky, a preto uložil odporcovi povinnosť žalovanú sumu navrhovateľovi vrátiť. Vychádzajúc z dohody účastníkov konania v zmluve o pôžičke zo dňa 2.9.2008 v čl. 2 bod 2.4 uložil súd odporcovi zvyšok pôžičky zaplatiť s 15 %-ným úrokom za požičanie peňazí , ktorý úrok bol dohodnutý iba pre prípad ukončenia pracovného pomeru odporcu u navrhovateľa pred splatením pôžičky. Pracovný pomer bol ukončený okamžitým skončením pracovného pomeru v marci 2009, nastala teda právna skutočnosť, ktorá zakladá nárok navrhovateľa na dohodnutý úrok za požičanie peňazí vo výške 15 % zo zostatkovej sumy pôžičky. Ide teda o zmluvne dohodnutý úrok za požičanie peňazí, na ktorých má navrhovateľ podľa nárok.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 33,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 7 úkonov právnej služby á 41,50 Eur - vyhl. č. (príprava a prevzatie zastúpenia, účasť na pojednávaniach dňa 30.9.2009, 15.1.2010, 19.5.2010, 28.5.2010) 5 x 41,50 Eur, účasť na pojednávaní dňa 22.1.2010, ktoré bolo odročené bez pojednávania vo výške 10.37 Eur / cit. vyhl./ účasť na pojednávaní dňa 24.9.2010, kedy došlo iba k vyhláseniu rozsudku - 10,37 Eur

/ § 14 ods. 5 cit. vyhl./, 2 x RP - 6,95 Eur, 5 x RP -7,21 Eur, spolu TPZ 133,10 Eur. Spolu trovy konania so súdnym poplatkom 167 Eur.

Podľa uložil súd odporcovi trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čo sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.