Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/81/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: C. C., bytom O. XX, Košice, nar. X.X.XXXX, proti odporcom: 1. M. L., bytom O. XX, Košice, nar. X.X.XXXX, zastúpený JUDr. Jánom Čisárom, advokátom, so sídlom Murgašova 3, Košice, 2. N. Ž., bytom Q. XX, Košice, nar. XX.X.XXXX, v konaní o náhradu škody, rozhodol

rozhodol:

Návrh na začatie konania navrhovateľa vo vzťahu k odporkyni v 2. rade z a m i e t a.

Odporkyni v 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

V časti návrhu na začatie konania navrhovateľa o zaplatenie sumy 473,67 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 2% denne od 2.8.2008 do zaplatenia odporcom v 1. rade a trov konania vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade, v y l u č u j e vec na samostatné konanie.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 28,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet Okresného súdu Košice II.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným na súde dňa 10.8.2009, po jeho doplnení písomným podaním navrhovateľa doručeným súdu 16.11.2009 a písomným podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 18.3.2010, sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi v 1. rade zaplatenia sumy 473,67 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 2% denne od 2.8.2008 do zaplatenia a proti odporkyni v 2. rade zaplatenia sumy 100,- Eur. Nárok uplatnený proti odporcovi v 1. rade v istine predstavoval, podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu na začatie konania, náhradu škody, ktorú mal odporca v 1. rade spôsobiť navrhovateľovi poškodením vstupných dverí v oblasti zámku a poškodením zárubne tým, že dňa 14.6.2008 v čase okolo 21:00 hod. do týchto dverí kopal, s poukazom na to, že za toto konanie už bol odporca v 1. rade rozhodnutím Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy sp. zn. zo dňa 30.6.2009 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku. Nárok uplatnený -73

proti odporkyni v 2. rade predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu na začatie konania náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, ktorú mala spôsobiť odporkyňa v 2. rade tým, že v odôvodnení rozhodnutia Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy sp. zn. zo dňa 30.6.2009, navrhovateľa, ako uviedol, "krivo obvinila", a to tým, že napriek tomu že navrhovateľ si v priestupkovom konaní uplatnil proti odporcovi v 1. rade nárok na náhradu škody spolu v sume 473,67 Eur, v časti odôvodnenia na strane 4 predmetného rozhodnutia je konštatované, že navrhovateľ ako poškodený v priestupkovom konaní uvádzal škodu na poškodených dverách a zárubni vo výške 774,-

Eur. Týmto konaním odporkyne v 2. rade došlo podľa tvrdenia navrhovateľa k "pošpineniu jeho dobrého mena".

Odporca v 1. rade vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 1.6.2010 k návrhu na začatie konania navrhovateľa nerozporoval základ uplatneného nároku avšak za dôvodnú považoval jeho výšku len v rozsahu sumy 137,09 Eur, ktorá bola už v priestupkovom konaní ustálená znalcom. V rozsahu prevyšujúcom túto sumu odporca v 1. rade uplatnený nárok navrhovateľa neuznal, dôvodiac jednak tým, že navrhovateľ podľa znaleckého posudku pôvodné poškodené dvere vymenil za dvere kvalitnejšie a jednak tým, že navrhovateľovi poškodil len dvere a nie tiež zárubňu.

Odporkyňa v 2. rade vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 5.5.2010 k návrhu na začatie konania navrhovateľa uplatnený nárok navrhovateľa neuznala a bránila sa proti nemu tvrdením, že navrhovateľa krivo neobvinila a nespôsobila mu žiadnu škodu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením s listinami tvoriacimi obsah spisu a obsah pripojeného spisu vedeného vo veci prejednania priestupku proti odporcovi v 1. rade ako obvinenému Obvodným úradom Košice, odborom všeobecnej vnútornej správy pod sp. zn. , a to: rozhodnutím Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy sp. zn. A/2009/05970 číslo priestupku VVS-PR/1303/09/Hus, zo dňa 30.6.2009, zápisnicou o ústnom pojednávaní zo dňa 26.6.2009, uznesením prokurátora Okresnej prokuratúry sp. zn. zo dňa 23.3.2009, sťažnosťou navrhovateľa zo dňa 26.3.2009 proti uzneseniu prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. zo dňa 23.3.2009, uznesením prokurátora Krajskej prokuratúry v Košiciach sp. zn. Kpt 290/09 zo dňa 7.5.2009, zápisnicu o výsluchu navrhovateľa zo dňa 18.8.2008, uznesením Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, Obvodného oddelenia Košice - Juh ČVS:ORP-4924/ JU-KE-2008 zo dňa 4.11.2008, zápisnicou o výsluchu obvineného do dňa 18.11.2008, zápisnicou o výsluchu svedka poškodeného zo dňa 15.12.2008, zápisnicou o výsluchu svedka Ladislava Bodnára zo dňa 8.1.2009, znaleckým posudkom č. 002/2009 vypracovaným dňa 28.2.2009 Ing. M. Z., znalcom z odboru Stavebníctvo, odvetvie Odhad hodoty stavebných prác, faktúrou číslo 080054 dodávateľa AG Invest s.r.o, zjednodušenými pokladničnými dokladmi vystavenými ERBE STAVEBNINY s.r.o a Baumax SR, spol. s r.o. na č.l. 26, fotodokumentáciou poškodených vchodových dverí, správou o výsledku objasňovania priestupku Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, Obvodného oddelenia Košice - Juh sp. zn. ORP - P/556/OPP - Juh - 2008 zo dňa 21.6.2008, záznamom o podaní vysvetlenia zo dňa 21.6.2008 Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, Obvodného oddelenia Košice - Juh sp. zn. ORP

- P - 556/OPP-JUH-2008, záznamom o podaní oznámenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, Obvodného oddelenia Košice - Juh sp. zn. ORP - P-556/OPP-Juh_2008, zo dňa 15.6.2008, opisom zápisnice o ohliadke miesta priestupku zo dňa 15.6.2008 a lekárskou správou vystavenou MUDr. T. K. dňa 15.6.2008.

Vyhodnotením vykonaných dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých v ich vzájomnej súvislosti, prihliadajúc na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci, súd ustálil skutkový stav takto: rozhodnutím Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy sp. zn. zo dňa 30.6.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 10.8.2009, bol odporca v 1. rade uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku podľa ust. v -74

znení neskorších zmien a doplnkov, ktorého sa dopustil tým, že dňa 14.6.2009 v čase okolo 21:00 hod. na prízemí v bloku na ul. O. XX v Košiciach kopaním do vchodových dverí bytu navrhovateľa tieto poškodil v oblasti zámku a kovovej zárubne, a tým mu spôsobil škodu vo výške 137,09 Eur. Z obsahu priestupkového spisu vedeného vo veci prejednania priestupku proti odporcovi v 1. rade ako obvinenému Obvodným úradom Košice, odborom všeobecnej vnútornej správy pod sp. zn. súd zistil, že navrhovateľ si po viacerých úpravách výšky (posledná úprava výšky uplatnenej náhrady škody bola navrhovateľom urobená v rámci jeho výsluchu na ústnom pojednávaní vo veci prejednania priestupku dňa 26.6.2009), v priestupkovom konaní, uplatnil proti odporcovi v 1. rade nárok na náhradu škody v rozsahu nákladov vynaložených na zakúpenie nových dverí v sume 8.200,- Sk a zakúpenie materiálu potrebného na opravu poškodenej zárubne v sume 1.491,- Sk a hodnoty vlastnej práce vynaloženej na opravu zárubne v sume 150 Eur, teda náhradu škody spolu v sume 471,68 Eur. Podľa zistenia súdu v odôvodnení rozhodnutia Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy sp. zn. zo dňa 30.6.2009 na strane 2 v poslednom odseku je nesprávne, v zrejmom rozpore

s ostatným obsahom rozhodnutia i s obsahom administratívneho spisu, konštatované, že "Poškodený uviedol, že poškodením vchodových dverí a zárubne mu obvinený spôsobil škodu vo výške 774,- Eur".

Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona: Podľa ust. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa ust. , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom.

Podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, na účely tohto zákona a) výkon verejnej moci je rozhodovanie a úradný postup orgánov verejnej moci o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb, b) orgán verejnej moci je 1. štátny orgán,2. orgán územnej samosprávy, verejnoprávna inštitúcia, orgán záujmovej samosprávy, fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorým zákon zveril výkon verejnej moci.

Podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, miestnymi orgánmi štátnej správy na úsekoch všeobecnej vnútornej správy, živnostenského podnikania, civilnej ochrany a riadenia štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu (ďalej len "") sú obvodné úrady.

Podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, obvodný úrad je služobným úradom štátnych zamestnancov, ktorí vykonávajú štátnu službu v obvodnom úrade, a je zamestnávateľom zamestnancov, ktorí vykonávajú verejnú službu v obvodnom úrade.

Podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, štátna služba na účely tohto zákona je činnosť, ktorou štátny zamestnanec v rozsahu ustanovenom týmto zákonom alebo osobitným predpisom plní úlohy štátneho orgánu pri vykonávaní štátnej správy alebo plní -75

úlohy pri vykonávaní štátnych záležitostí v služobnom úrade v príslušnom odbore štátnej služby alebo bez určenia odboru štátnej služby a ktorá zahŕňa (pozn.: okrem iného) rozhodovanie.

Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy dospel súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom proti odporkyni v 2. rade nie je dôvodný, a preto návrh na začatie konania navrhovateľa smerujúci k zaplateniu sumy 100,- Eur odporkyňou v 2. rade zamietol. Vo svojich úvahách vedúcich k záveru o nedôvodnosti tejto časti uplatneného nároku navrhovateľa súd vyšiel z tej podstatnej skutočnosti, že odporkyňa v 2. rade, konaním v rozhodovacom procese, výsledkom ktorého bolo rozhodnutie Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy sp. zn. zo dňa 30.6.2009, ktorým malo dôjsť podľa tvrdenia navrhovateľa k vzniku uplatnenej nemajetkovej škody, výlučne plnila úlohy štátneho orgánu (rozhodovala) pri vykonávaní štátnej správy v štátnej službe, a preto pokiaľ by aj škoda následkom jej nesprávneho úradného postupu či nezákonného rozhodnutia navrhovateľovi vznikla, zodpovedal by za ňu štát. Odporkyňa v 2. rade preto rozhodne nemôže byť nositeľkou hmotnoprávnej povinnosti zo zodpovednostného vzťahu navrhovateľa a štátu (pokiaľ by tento právny vzťah i existoval), a teda vo vzťahu k nároku uplatnenému navrhovateľom v tomto konaní nie je pasívne vecne legitimovaným subjektom. Absencia vecnej legitimácie odporkyne v 2. rade je skutočnosťou, ktorá sama o sebe i bez ďalšieho vylučuje dôvodnosť nároku uplatneného v konaní voči nej, a činí dokazovanie, hodnotenie dôkazov i právne posudzovanie veci tiež z pohľadu splnenia ostatných predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu, nadbytočným.

O vylúčení veci v časti návrhu na začatie konania navrhovateľa o zaplatenie sumy 473,67 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 2% denne od 2.8.2008 do zaplatenia odporcom v 1. rade na samostatné konanie súd rozhodol podľa ust. , vzhľadom na to že s vecou, o ktorej meritórne rozhodol týmto

rozsudkom ani skutkovo, ani právne a ani z hľadiska pasívnej procesnej legitimácie priamo nesúvisí, pričom vzhľadom na potrebu ďalšieho dokazovania v tejto veci sa obe veci na spoločné konanie nehodili. V konečnom rozhodnutí o vylúčenej veci súd rozhodne tiež o trovách i tohto konania vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade.

O trovách konania vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou v 2. rade, ktorej účasť v konaní sa právoplatnosťou tohto rozsudku skončí, súd rozhodol s použitím ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nakoľko odporkyňa v 2. rade, ktorá bola v konaní plne úspešná, sa náhrady trov konania výslovne zriekla, súd odporkyni v 2. rade náhradu trov konania proti navrhovateľovi nepriznal.

O povinnosti navrhovateľa zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania súd rozhodol s použitím ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, v zmysle ktorého poplatková povinnosť vzniká tiež podaním návrhu na začatie konania, v spojení s ust. veta prvá v znení neskorších zmien a doplnkov, v zmysle ktorého pri percentnej sadzbe je základom poplatku cena predmetu poplatkového úkonu a podľa položky 1 písm. a) sadzobníka poplatkov tvoriaceho prílohu č. 1 v znení neskorších zmien a doplnkov, podľa ktorého z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba činí súdny poplatok z ceny (z úhrady) 6%, najmenej 16,50 eura. Vychádzajúc z toho, že konanie vo veci náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci alebo jeho nesprávnym úradným postupom je od súdnych poplatkov oslobodené podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, za základ poplatku súd vzal sumu uplatňovanú navrhovateľom voči odporcovi v 1. rade (po zaokrúhlení podľa v znení neskorších zmien a doplnkov, 473,- Eur) z

-76

ktorého pri uplatnení 6% sadzby predstavuje súdny poplatok po zaokrúhlení podľa ust. § 7 ods. 11 písm. a) sumu 28,- Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

V Košiciach dňa 13. septembra 2010.