Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-239-2002.pdf
PDF · 160 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/239/2002
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Júliusom Tóthom v právnej veci žalobcu ITALINOX SLOVAKIA, s.r.o. Rožňava so sídlom: Šafárikova 154, 048 01 Rožňava, IČO: 31 679 994, zast. : advokátska kancelária JUDr. František Sedlačko s. r. o., Zámocká 22, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Nové technológie a služby, s.r.o., so sídlom: Cesta pod Hradovou 13/A, 040 01 Košice, IČO: 36 170 771, zast. JUDr. Miroslav Katunský - advokát, Floriánska 16, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 2.559,25,-EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1133,57,-EUR na účet právneho zástupcu žalovaného, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť trovy štátu, výška ktorých bude vyčíslená samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Podaním doručeným súdu, dňa 05. 04. 2002 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 77.100,- Sk s 18%-ným úrokom z omeškania ročne od 10. 12. 2001 až do zaplatenia a rovnako nahradiť žalobcovi trovy konania. V návrhu okrem iného uviedol, že žalovaný uzavrel so žalobcom kúpnu zmluvu, na základe ktorej mal žalovaný dodať a aj dodal žalobcom objednané hnuteľné veci, pričom žalovaný bol podľa kúpnej zmluvy povinný vykonať aj inštaláciu a konfiguráciu spomínaných routerov, pričom mu nič nebránilo, aby správnosť inštalácie a konfigurácie routerov a staníc bola overená skúšobnou prevádzkou. Žalovaný, však túto zmluvnú povinnosť evidentne porušil, pretože nastavenie konfigurácie routerov sa neskôr ukázalo ako nesprávne, alebo nevhodné. Existencia protiprávneho konania žalovaného v tom smere je vyjadrená aj v znaleckom posudku M.. J. L. č. 08/2001 z 09. 11. 2001, v ktorom je deklarované, že samovoľné vytáčanie impulzov na linke ISDN zariadením ZyXEL Prestige Router 128iMH vzniklo nesprávnou, alebo nevhodnou konfiguráciou, ktorá v tom čase v nich bola nastavená. Z uvedeného teda vyplýva, že keby nedošlo k samovoľnému vytáčaniu impulzov elektronickými zariadeniami, žalobca by nemusel Slovenským telekomunikáciám, a.s. zaplatiť naviac sumu 77.100,- Sk. Tento fakt jednoznačne preukazuje príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody, ako posledného predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 373 Obchodného zákonníka.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním, zo dňa 16. 08. 2002. Z uvedeného vyplýva, že je pravdou, že žalovaný dodal na základe objednávok, žalobcu dva kusy serverov, operačný systém Windows 2000
server, dva kusy elektrotechnických zariadení ZyXEL Prestige Router 128iMH, vrátane inštalácie a konfigurácie routera. Žalovaný uvedené zariadenia dodal a nakonfiguroval v súlade s požiadavkami žalobcu. Žalovaný pri posúdení údajných vád zistil, že spájanie vzdialených počítačov medzi Bratislavou a Rožňavou prostredníctvom telefonického spojenia, nespôsobuje zlá konfigurácia, alebo iná vada elektrotechnických zariadení ZyXEL Prestige Router 128iMH, ale išlo o následok zlého nastavenia počítačov, staníc sietí žalobcu, ktoré neboli konfigurované žalovaným a za ktorých chybnú konfiguráciu nemôže žalovaný v žiadnom prípade niesť zodpovednosť. Žalovaný sa taktiež nemôže stotožniť ani zo záverom M.. J. L., ktorý na objednávku žalobcu podal znalecký posudok č. 08/2001 vo veci posúdenia problému svojvoľného vytáčania na linke ISDN, elektrotechnickým zariadením ZyXEL Prestige Router 128iMH. Závery uvedené v tomto znaleckom posudku sú podľa názoru žalovaného zjednodušené závery možných príčin takéhoto správania sa zariadení, dodaných žalovaným. Žalovaný má za to, že neporušil žiadnu povinnosť vyplývajúcu mu z kúpnej zmluvy medzi žalobcom a žalovaným, teda nie sú splnené základné predpoklady zodpovednosti za škodu a preto, ani neexistuje žiadna príčinná súvislosť medzi škodou a jeho konaním.
Žalobca v podaní doručenom súdu 11. 03. 2010 okrem iného uviedol, že nakoľko písomná zmluva, ktorá by presne identifikovala obsah uvedeného záväzkovo-právneho vzťahu, nebola medzi zmluvnými stranami uzatvorená musia na abstrahovanie jednotlivých povinností zmluvných strán, použiť dispozitívne ustanovenia Obchodného zákonníka. Dodanie a montáž sieťového pripojenia má pritom nespochybniteľne právny charakter zmluvy o dielo. Jednou zo základných povinností zhotoviteľa diela je povinnosť vykonať dielo riadne. Zhotoviteľ, teda žalovaný mal zároveň povinnosť upozorniť objednávateľa na nevhodnú povahu pokynov daných mu objednávateľom, teda žalobcom na vykonanie diela, ale subsidiárne mal aj povinnosť počínať si tak, aby v dôsledku jeho omisivného, či komisívneho konania, nedošlo k vzniku škody. Žalobca od žalovaného nežiadal nastavenie maximálne výkonného pripojenia, ktoré bude mimoriadne finančne nákladné. Žalobca nie je odborníkom v oblasti informačných technológií, preto nemal vedomosť o tom, že existujú rôzne spôsoby technického riešenia sieťového spojenia medzi prevádzkami žalobcom v Bratislave a v Rožňave. Žalobca sa teda domnieva, že žalovaný mal ex lege povinnosť upozorniť žalobcu na nevýhody technického riešenia sieťového spojenia, ktoré zamýšľal v prevádzke žalobcu realizovať (finančná nákladovosť). Žalovaný v tomto smere žalobcu nikdy neupozornil a svojvoľne realizoval inštaláciu výpočtovej techniky a konfigurácie, ním zvoleného sieťového riešenia, čím porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu priamo zo zákona a objektívne, tak v zmysle § 373 Obchodného zákonníka zodpovedá za škodu, ktorá týmto žalobcovi vznikla. Náklady vynaložené žalobcom na úradu ceny telekomunikačných služieb, spotrebovaných počas činností, žalovaným nainštalovaného sieťového riešenia možno pri tom riadne považovať za škodu, ktorá vznikla žalobcovi, ten by totiž uvedené náklady pri inštalácii optimálneho sieťového riešenia s „bežnou“ spotrebou tónových impulzov (pre ktoré sa zavinením žalovaného nemal možnosť rozhodnúť), nikdy nevynaložil. Podľa názoru žalobcu je kauzálny vzťah medzi zavineným, porušením povinností žalovaného a škodou, ktorá vznikla v majetkovej sfére, žalobcu objektívne daný a žalovaný má povinnosť vzniknutú škodu, žalobcovi v celom rozsahu nahradiť.
Právny zástupca žalovaného na pojednávaní konanom 13. 09. 2010 uviedol, že žalovaný má za to, že listinné dôkazy a vykonané dokazovanie podľa žalovaného jednoznačne preukazujú nedôvodnosť uvedenej žaloby a to z viacerých dôvodov. Prvým dôvodom je tá skutočnosť, že v konaní nebolo preukázané porušenie povinností zo zmluvy zo strany žalovaného a to z dôvodu, že žalovaný riadne a včas v zmysle objednávky dodal a nainštaloval uvedené zariadenia. V podstate si túto povinnosť aj splnil. Predmetom zmluvy v žiadnom prípade nebola dodávka informačného systému a teda, už táto prvá z troch základných podmienok, pri splnení ktorých súd by mal za to, že došlo k škode spôsobenej žalovaným, už táto podmienka nie je splnená. Taktiež poukázal na tú skutočnosť, že aj samotné vyčíslenie škody nie je vôbec dokázané a to vzhľadom aj na výpoveď znalca v konaní, kde znalec sám uviedol, že nie je možné vyšpecifikovať z výpisov Slovenských telekomunikácií a.s., ktoré impulzy boli spôsobené periodickým vytáčaním a teda podľa názoru žalobcu, chybným nastavením a ktoré boli spôsobené samotným používaním informačného systému zo strany zamestnancov žalobcu. Žalovaný nainštaloval systém komfortný, t. z. v súlade s požiadavkami žalovaného a teda žalovaný nemôže niesť zodpovednosť za uvedené periodické vytáčanie systému. Spoločnosť ASOFT mala na starosti samotný informačný systém, t. z. jeho dolaďovanie nebolo vecou žalovaného, ale vecou spoločnosti ASOFT. Žalovaný si splnil svoju povinnosť a dodal informačný systém. Dodal dva kusy routerov žalobcovi. Žalovaný, ale nebol povinný oznámiť žalobcovi, akým spôsobom pracuje ten ktorý systém, pretože
žalovaný bol iba dodávateľom zariadení a z uvedeného dôvodu neporušil povinnosť ustanovenú v § 551 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na tú skutočnosť, že neboli splnené všetky tri podmienky na vznik zodpovednosti za škodu a za to, že žaloba je nedôvodná. Pokiaľ ide o otázku nastavenia „time out-u“ samotný znalec vo svojej výpovedi a aj v znaleckom posudku uviedol, že nastavenie „time out-u“ v modemoch, výrobcom je štandartným nastavením, teda ani v tomto prípade žalovaný nemôže niesť zodpovednosť za zlé nastavenie „time-out-u“ v modemoch, ktoré dodal žalovaný, žalobcovi.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav.
Z objednávky č. 134/2000 vyplýva, že dňa 25. 07. 2000 si žalobca u žalovaného záväzne objednal dva kusy serverov podľa priloženého rozpisu, zároveň si objednal inštaláciu
uvedených serverov, jeden kus ITALINOX SLOVAKIA, s.r.o., Šafárikova 154, 048 01 Rožňava, jeden kus ITALINOX SLOVAKIA, s.r.o., Vajnorská 135, 832 37 Bratislava. Objednávku na operačný systém Windows 2000 server zašle žalobca, žalovanému do 04. 08. 2000. Miesto dodania, jeden kus - Rožňava, jeden kus - Bratislava, termín dodania - 08. 08. 2000.
Z objednávky na operačný systém Windows vyplýva, že uvedenú objednávku vypracovala spoločnosť ASOFT, s.r.o. Košice.
Z dodacieho listu vyplýva, že žalovaný dodal žalobcovi dňa 04. 08. 2000 server v zostave špecifikovanej v uvedenom dodacom liste.
Z pracovného listu, zo dňa 04. 08. 2000 vyplýva, že žalovaný vykonal pre žalobcu inštaláciu jednotlivých počítačov do siete, zavedenie používateľov, vytvorenie zdieľaných adresátov, konfigurácia prihlasovacieho skriptu a pripojenie servera.
Z pracovného listu zo dňa 06. 08. 2000 vyplýva, že žalovaný vykonal pre žalobcu, inštaláciu servera, zapojenie do siete, definovanie používateľov, zapojenie staníc na TP kabeláž, konfigurácia staníc, konfigurácia do stanice.
Z faktúry č. 004642000 vyplýva, že žalovaný fakturoval žalobcovi za server INTEL, inštaláciu servera a dopravu, sumu vo výške 243.498,20,- Sk.
Zo zmluvy o dielo TÚ č.14/2000 vyplýva, že uvedenú zmluvu o dielo uzavreli spoločnosť TRONET, a.s. Bratislava, ako zhotoviteľ s objednávateľom ITALINOX SLOVAKIA, spol. s.r.o., pričom obsahom zmluvy je návrh, dodávka, inštalácia a oživenie telefónnych ústrední pre firmu ITALINOX SLOVAKIA na Šafárikovej ulici č. 154 v Rožňave a na Vajnorskej ulici č. 153 v Bratislave, špecifikovaný v prílohe č. 1. Výsledkom práce budú ukončené prevádzkové celky vrátane ich zapojenia, komplexného testu odskúšania a testovania ich funkčnosti v prevádzke a uvedenia do prevádzky. Uvedená zmluva bola uzavretá dňa 17. 10. 2000. Z prílohy č. 1 k uvedenej zmluve je špecifikácia zariadení, súčasti a rozsahu prác.
Zo záznamu o odovzdaní a prevzatí predmetu diela vyplýva, že žalobca prebral od zhotoviteľa, firmy TRONET, predmet diela vyplývajúceho zo zmluvy o dielo č. 14/2000 dňa 24. 11. 2000.
Z dodacieho listu k uvedenej zmluve o dielo vyplýva dodanie, špecifikácia zariadení, súčastí a rozsahu prác.
Zo záznamu o odovzdaní a prevzatí predmetu diela zo dňa 11. 12. 2000 vyplýva odovzdanie a prevzatie predmetu diela vyplývajúce zo zmluvy č. 14/2000 a to v Rožňave. Z dodacieho listu k zmluve o dielo č. 14/2000 vyplýva špecifikácia zariadení, súčastí a rozsahu prác.
Z dodacieho listu vyplýva dodanie dvoch kusov ZyXEL Prestige Router 128iMH, žalovaným pre žalobcu, miesto prevzatia - Rožňava, deň prevzatia - 22. 11. 2000.
Z pracovného listu zo dňa 22. 11. 2000 vyplýva inštalácia ISDN routera, konfigurovanie, prepojenia a konfigurácia staníc, ktorú vykonal zamestnanec žalovaného, pre žalobcu.
Z pracovného listu zo dňa 23. 11. 2000 vyplýva súpis vykonaných prác a to konfigurácia prepojenia Rožňava - Bratislava, zamestnancom žalovaného pre žalobcu.
Z faktúry č. 007172000 vyplýva, že ju vystavil žalovaný pre žalobcu, pričom obsahom uvedenej faktúry je špecifikácia cien za vykonané práce a dodanie dvoch kusov zariadení, vo výške 49.507,50,- Sk, pričom uvedenú sumu bol žalobca povinný zaplatiť žalovanému do 10. 12. 2000.
Z pracovného listu zo dňa 18. 12. 2000 vyplýva súpis vykonaných prác a to konfigurovanie ISDN adaptéra, aktualizácia ovládačov INTEL, monitorovanie siete a servera ako kontrola staníc. Uvedené práce vykonal zamestnanec, žalovaného pre žalobcu.
Z faktúry č. 010022000 vyplýva, že ju vystavil žalovaný pre žalobcu za dopravu, konfigurovanie staníc, nové ovládače, vykonané práce v celkovej výške 7.970,40,- Sk, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť žalovanému do 04. 01. 2001.
Zo zápisu z pracovného stretnutia zo dňa 26. 03. 2001 vyplýva, že sa uvedeného pracovného stretnutia zúčastnili tak zástupcovia spoločnosti ITALINOX SLOVAKIA, spoločnosti ASOFT, s.r.o., spoločnosti TRONET, a.s., ako aj spoločnosti Nové technológie a služby, s.r.o.. Predmetom pracovného stretnutia bolo prejednanie odstránenia problému, spoločnosti ITALINOX SLOVAKIA, s.r.o., ktorý sa týkal „zamŕzania“ aplikácií v PC sieti a taktiež samovoľného vytáčania na linke ISDN, zariadenie PRESTIGE router 128 IMH. Z uvedeného zápisu ďalej vyplýva, že spoločnosť TRONET previedla vo februári, roku 2001 meranie štruktúrovanej kabeláže PC siete a diagnostiku zariadenia 3COM switch, čo bolo doložené správou o výsledkoch merania PC siete. Spoločnosť NTS, s.r.o. Košice previedla nastavenie modemu ISDN. O zmene nastavení, zariadení PRESTIGE router, už následne nedochádzalo k samovoľnému vytáčaniu na linke ISDN. Na podnet M.. D. zúčastneného za spoločnosť ASOFT, s.r.o. bolo v serveri zmenené nastavenie, spoločnosťou NTS, pričom problém „zamŕzania“ aplikácií na staniciach PC sieti, bol taktiež odstránený. Obdobné zmeny boli prevedené aj v pobočke žalobcu v Bratislave, kde boli taktiež odstránené uvedené závady. Zo strany žalobcu bolo žalovanému navrhnuté, aby žalovaný uhradil škody spôsobené nesprávnym nastavením modemu ISDN.
Z listu zo dňa 19. 04. 2001 vyplýva, že žalobca reklamoval, resp. vyčíslil škody, ktoré boli spôsobené svojvoľným vytáčaním routera ZyXEL Prestige Router 128iMH na linke ISDN. Z prílohy k uvedenej reklamácie vyčíslenia škôd vyplýva suma vo výške 78.449,- Sk a to prehľad počtu impulzov a fakturovaných cien pre ISDN.
Z listu zo dňa 25. 04. 2001 vyplýva, že žalovaný žalobcovi uviedol, že zariadenia nevytáčali svojvoľne a ich nastavenie bolo správne tak, ako potvrdil dovozca týchto zariadení na Slovensko a má teda za to, že v tomto prípade nešlo o škodu. Na základe žalobcom predloženého prehľadu počtu impulzov a cien, nie je možné určiť, ktoré čísla sa volali, kde a ako dlho sa zariadenia spájali a nie je jasné, ako žalobca došiel k daným výpočtom.
Z listu zo dňa 09. 05. 2001 vyplýva, že žalobca reagoval na podanie žalovaného zo dňa 25. 04. 2001, pričom z uvedeného listu vyplýva, že prehľad počtu impulzov a cien bol stanovený na základe výpisov zo Slovenských telekomunikácií a. s. pre jednotlivé volania, pričom volania do spoločnosti ASOFT, s.r.o. a NTS, s.r.o. nie sú predmetom reklamácie. Výpočet jednotlivých cien a počtov impulzov bol počítaný na základe výpisov zo Slovenských telekomunikácií tak, že z celkového počtu impulzov sa odrátal počet žalobcom použitých impulzov pri komunikácií a prenose údajov medzi prevádzkami. Súčasťou uvedeného listu bola aj príloh, prehľad počtu impulzov a fakturovaných cien pre ISDN, pre prevádzku Rožňava.
Z listu zo dňa 12. 06. 2001 vyplýva, že žalobca reagoval na list žalovaného zo dňa 25. 04. 2001. Z uvedeného listu vyplýva, že prehľad počtu impulzov a cien bol stanovený na základe výpisov zo Slovenských telekomunikácií pre jednotlivé volania. Opäť predmetom reklamácie neboli volania do spoločnosti ASOFT, s.r.o. a spoločnosti NTS, s.r.o. Výpočet jednotlivých cien a počtu impulzov bol počítaný na základe výpisov zo Slovenských telekomunikácií tak, že z celkového počtu impulzov sa odrátal počet, žalobcom použitých impulzov pri komunikácií a prenose údajov, medzi prevádzkami. Súčasťou uvedeného listu bol aj prehľad počtu impulzov a fakturovaných cien pre ISDN - prevádzka Bratislava.
Z podania zo dňa 04. 07. 2001 žalovaného - žalobcovi vyplýva vyjadrenie k vyššie uvedeným listom, z ktorého vyplýva, že žalovaný opätovne uviedol, že zariadenia nevytáčali svojvoľne a ich nastavenie bolo správne, tak ako to potvrdil dovozca týchto zariadení, na ktorého sa žalovaný obrátil. Opäť upozornil žalovaný, žalobcu, že zariadenia boli nastavené zrkadlovo, teda počet impulzov z jednej strany, Rožňava - Bratislava, by mal byť veľmi podobný počtu impulzov z druhej strany, Bratislava - Rožňava. Na základe, žalobcom predložených výpisov sa žalovaný domnieva, že muselo dôjsť k určitým nastaveniam počítačovej sieti v Bratislave, nie spôsobených žalovaných a toto nastavenie spôsobili nadmerné vytáčanie.
Z listu zo dňa 16. 07. 2001 vyplýva odpoveď na list zo dňa 04. 07. 2001, odpoveď žalobcu na list žalovaného zo dňa 04. 07. 2001. Z uvedenej odpovede vyplýva, že zo strany žalobcu neboli v PC sieti urobené žiadne zmeny z nastavených serverov, ani PC staníc, taktiež sa nemenili ani nastavenia routerov. Čo sa týka náhodného vypnutia, odpojenia stanice, tak tento problém nastal až po období, v ktorom žalobca reklamoval vytáčanie impulzov. Prílohou uvedeného listu bola aj mailová komunikácia, žalobcu s G. Y. z ktorého vyplýva, že niektoré parametre v NetBIOSe routerov neboli nastavené správne.
Z listu žalovaného, žalobcovi zo dňa 28. 08. 2001 k odpovedi na list zo dňa 16. 07. 2001 vyplýva, že pôvodná konfigurácia, alebo Firmware nebola menená tak, aby bolo odstránenie default, filtrovanie NetBIOS paketov a po druhé spojenie sa vytáča na dotaz to siete. Bod 2 zodpovedá tomu, že stanice na strane, žalobcu v Bratislave neboli konfigurované firmou NTS, teda žalovaným. Žalovaný uviedol, že muselo dôjsť k určitým nastaveniam v počítačovej sieti v Bratislave, nie spôsobených žalovaným, ktorá spôsobovala nadmerné vytáčanie.
Zo znaleckého posudku č. 04/2002 vo veci stanovenia výšky škody spôsobenej činnosťou elektrotechnického zariadenia, ktorý vypracoval M.. J. L. pre žalobcu vyplýva záver, že je vysoko pravdepodobné až hraničiace s istotou, že samovoľné vytáčanie impulzov na linke ISDN zariadením ZyXEL Prestige Router 128iMH vznikol nesprávnou, alebo nevhodnou konfiguráciou, ktorá v tom čase v nich bola nastavená. Výška škody bola nastavená na 77.100,- Sk. Súčasťou uvedeného znaleckého posudku bol aj prehľad impulzov a fakturovaných cien pre ISDN, prevádza Rožňava, prevádzka Bratislava, prehľad počtu impulzov na linkách ISDN v normálnej prevádzke, prevádzka Rožňava, prevádzka Bratislava, ako aj tarifa Slovenských telekomunikácií, a.s. a jednotlivé účtu za telekomunikačné služby. Z výpisov z účtov, spoločnosti žalobcu vyplýva úhrada jednotlivých faktúr za telekomunikačné služby, Slovenským telekomunikáciám zo strany žalobcu.
Súd vykonal výsluch účastníka konania a to žalovaného, konateľa spoločnosti - I. B., z ktorého vyplýva okrem iného tá skutočnosť, že žalovaný splnil požiadavku podľa objednávky žalobcu na prepojenie
dvoch počítačových sietí, z ktorých jedna bola v Bratislave a jedna bola v Rožňave, čiže došlo k prepojeniu týchto sietí tam, tak je úplne samozrejmé, že keď niekto sa chce pozrieť cez počítač do druhého počítača, ktorý je v inej sieti, automaticky modemy zdvihnú, vytočia linku a v tomto okamihu nastáva spojenie. Takisto keď sa ponúkne na zdieľanie nejaký adresár a mala by to vidieť aj druhá sieť, tak tieto modemy pravidelne vytáčajú a zdvíhajú linku. Táto požiadavka tam bola, musela byť tá sieť tak nainštalovaná, aby z jednej siete sa dalo kedykoľvek dostať do druhej siete, čiže žalovaný splnil požiadavku žalobcu.
Zo znaleckého posudku č. 3/2009 vypracovanom súdnym znalcom M.. D. L. vo veci refundácie nadmerných prevádzkových nákladov vyplýva, že úlohou znalca bolo získať a predložiť odpovede na otázky vo vzťahu k prevádzkovým modemom ISDN internetového pripojenia. Na základe spisu 31Cb/239/2002 bolo identifikované, že v inkriminovanom období, bolo realizované komutované, dátové prepojenie medzi serverovými stanicami žalobcu v Rožňave a v Bratislave. Predmetné prepojenie bolo realizované prostredníctvom ISDN liniek s použitím routového modemu ZyXEL Prestige Router 128iMH. Predmetné zariadenie je používateľsky konfigurované v rozsahu danom jeho programovým vybavením a dokladované návodom na použitie. Znalec na začiatok však pripomenul, že aplikácia z oblasti nasadenia výpočtovej techniky a informatiky na úrovni firmy o to viac, ak sa jedná o dislokované pracoviská si žiada projekčnú prípravu zabezpečujúcu analýzu podmienok a charakteru využívania a vedúcu k optimálnemu a ekonomickému riešeniu. Riešenie využívajúce ISDN prenos je realizovateľné na oboch typoch prenosových kanálov. Jeden typ je kanál s pevným prepojením využívajúci trvalé prepojenie koncových bodov bez nutnosti vytáčania protipartnera. Riešenie vyžaduje uzavrieť s prevádzkovateľom zmluvu o prenájme pevne pridelenej linky. Množstvo nadväzovaných komunikácií nie je v tomto prípade predmetom fakturácie, nakoľko sa neregistrujú žiadne tarifné impulzy, ale iba celková doba využívania linky. V zásade je tento typ linky vhodný pre častú komunikáciu, veľký objem dát a tesnú väzbu prepojených systémov. Druhým typom je využívanie klasického princípu komutovanej siete, kde sa prepojenie aktivuje len na dobu prenosu informácie a potom sa rozpadá. Fakturačne je sledovaná aktívna doba využívania linky, prostredníctvom tarifných impulzov. Vhodnosť je v zásade pre zriedkavú komunikáciu, malý objem dát a voľnú väzbu prepojených systémov s možnosťou napojenia aj s inými, ako vopred danými systémami. Na základe dokladovaných materiálov je identifikovateľné, že v tomto prípade bolo zvolené komutované prepojenie ISDN typu s prevádzkovaním v režime serverového prepojenia a zrkadlového mapovania príslušného pamäťového priestoru. Takáto kombinácia je akousi nevhodne zvolenou a vzájomne sa vylučujúcou kombináciou vlastností vhodných pre oba typy, čo už pri svojej definícii vytvára predpoklad zvýšených prevádzkových nákladov. V predmetnom prípade to bolo realizované len na základe jednoduchej objednávky. Predmetné technické zariadenia boli po dodávke odovzdané do správy systémovému pracovníkovi odberateľa, teda v našom prípade, žalobcu. Čo sa týka použitia pojmu samovoľné vytáčanie na ISDN linke vyplývajúce zo zápisu z pracovného stretnutia, znalec uviedol, že pojem samovoľný je uvedený v úvodzovkách z toho dôvodu, že predmetné vytáčania je realizovateľné len na základe riadiacej činnosti router modemu a teda nie je samovoľného charakteru, ale je vhodnejšie ho označiť, ako periodické, resp. opakované. Tu je potrebné uviesť, že predmetný router modem má možnosť nastavenia dvoch zásadných režimov a to režim vytáčajúci spojenie len na základe externej požiadavky a režim aktivuzujúci príslušné prepojenie na linke periodicky, pre udržiavanie pohotovosti prepojenej linky. V prípade komutovaného prepojenia prichádza do úvahy ešte pozdržanie rozpojenia linky z dôvodu čakania na zmeškané údaje z ich zdroja, aby nebolo potrebné nové vytáčanie a vytvorenie spojenia, čo spôsobuje časové zdržanie. K reklamovaní nesprávneho nastavenia router modemu vo vzťahu jeho východziemu nastaveniu je potrebné konštatovať dve veci.
1. v materiáloch uvedené dôvody sú len zlomkom z dôvodov vedúcich k možnému veľkému počtu a objemu obsadenosti komunikačnej linky.
2. realizácia sieťovej štruktúry vo firemných podmienkach si vyžaduje vypracovanie projekčnej prípravy riešiacej aj inkriminovaný problém nákladovosti prenosových trás s návrhom riešenia ich minimalizácie na základe analýzy prevádzkových podmienok a komunikačných možností.
Na základe znalcovi dostupných informácií takýto projekt, nebol spracovaný. Nie sú dokladované žiadne žalobcom požadované vstupné požiadavky na systémové vlastnosti riešenia a realizácia bola len na základe jednoduchej objednávky s „ad hoc“ riešením priebežne vznikajúcich požiadaviek a problémov, čo potvrdzujú i príslušné listinné dôkazy, spisu. Na základe tejto skutočnosti nie je reálne hovoriť o nejakých nesprávnych parametroch nastavených žalovaným, ale len o jednej
resp. nejakej možnosti z viacerých možných, prípadne o nevhodných nastaveniach z patričného pohľadu, napr. prevádzkovej nákladovosti. Riešenie je vždy kompromisom medzi systémovými požiadavkami a prevádzkovými nákladmi, pričom všetky informácie a dokumenty signalizujú, že úvodné nastavenia riešenia bolo orientované na zabezpečenie maximálneho komfortu a výkonnosti sieťového riešenia a z tohto dôvodu sa nedá hovoriť o nesprávnom nastavení, čo však prirodzenie viedlo k príslušným prevádzkovým nákladom reklamovaným žalobcom. Fakturačné doklady a existencia hovorov, dodávateľa služby Slovenské telekomunikácie, a.s., dokladujú komunikáciu medzi koncovými stanicami Rožňava a Bratislava žalobcu, pričom dokladujú, že predmetná komunikácia sa diala prostredníctvom komutovaných liniek s tarifikáciou a nie pevne pridelenej linky. V tomto type pripojení, kedy sa fakturuje časť obsadenosti linky t.j., nerozhoduje či sa po linke niečo prenáša, alebo nie je vhodné používať umelé prerušenie komunikácie tzv. Time - out, ak je dlhodobejšia medzera medzi prenášanými údajmi, aby nevznikali plané náklady na prevádzku linky. Medzery vznikajú s rôznych príčin neposkytnutia prenosových údajov zdrojom v reálnom čase. Problematické je, ale len určenie doby Time out-u, nakoľko ak sa táto zvolí príliš malá nastane prerušenie, ktoré by nemuselo byť a je potrebné nové vytáčanie, čo negatívne ovplyvní prenosovú rýchlosť, linky. Zo znaleckého posudku ďalej vyplývajú tieto závery. Nastavenie modemu, ktoré spôsobovalo samovoľné vytáčanie mohlo byť realizované, ako základné nastavenie nastavené výrobcom, modemu. Aby fungovalo prepojenie medzi prevádzkami za štandartnej situácie, nemusel dodávateľ ISDN modemu upravovať konfiguráciu zariadenia. Podmienka tohto tvrdenia je však, že východzie nastavenie nastavené výrobcom zabezpečilo požadované vlastnosti investora, teda žalobcu. V predmetnom prípade sa nejednalo o spojenie pevnou linkou, ale komutovaným prepojením s nutnosťou vytvárania prenosovej trasy v každom jednotlivom prípade. Že sa komunikovalo medzi koncovými žalobcu, o tom rozhodol v každom jednotlivom prípade príslušný riadiaci člen siete, teda server. Je možné, že nastavenie intervalu po ktorom má modem ukončiť spojenie (Time
- out) bol zvolený, ako zbytočne dlhý pre predmetné prenosové podmienky. Presnejšie nastavenie tohto intervalu by bolo možné len na základe dôkladného merania a sledovania prevádzkových pomerov, čo by sa malo diať v priebehu projektovania predmetnej siete. Nakoľko táto etapa je nedokladovaná, nie je možné hovoriť o zlých parametroch nastavenia, ale len ako o nastavení podľa odhadovaných vlastností tak, ako je to uvedené vyššie. Je evidentné, že zrušenie samovoľného vytáčania po zásahu dodávateľa, teda žalobcu bolo spôsobené aj zmenou nastavenia prenosových vlastností, ako dôsledok jeho zásahu do nastavenia predmetných, prenosových parametrov ISDN modemu. Prenosové vlastnosti sú však dôsledkom komplexnejších podmienok, ako len nastavenie parametrov ISDN modemu. K otázke záveru M.. J. L. je možné považovať, že uvedený záver je v zásade správny s nasledovným doplnením. Dôsledok samovoľného vytáčania vznikol nevhodnou konfiguráciou a realizovanou len na základe odhadu prenosových pomerov. Pre posúdenie predmetného stavu je však potrebné vziať ešte do úvahy, že nakoľko je predmetný modem len riadeným členom komunikačného kanálu, ktorý riadi server svojimi požiadavkami na komunikáciu, je problematické hovoriť o samovoľnom vytáčaní a je vhodnejšie použiť termín periodické, teda opakované vytáčanie. Na strane žalobcu bol definovaný zodpovedný systémový pracovník, ktorý mal predmetné sieťové prostriedky na starosti, ktorý preberal príslušné materiály súvisiace s dodávkou realizovanou žalovaným. Je bežná prax, že takýto poverený pracovník zodpovedný za prevádzku systému, obdrží príslušné prístupové informácie, aby mohol riešiť aktuálne, ale aj iné problémy. Znalec však nemal k dispozícii relevantné dôkazy potvrdzujúce, alebo vyvracajúce uvedený stav a nie je teda dodatočne možné určiť, či predmetné informácie boli odovzdané a teda či k nastaveniam dodaným žalovaným mali prístup zamestnanci žalobcu z tretích strán, je to však veľmi pravdepodobné. Nastavenie „vytvorenie trvalého pripojenia, mapovania“ disku zo stanice Bratislava na server v druhom meste - Rožňava má za následok to, že stanica a server si vzájomne vymieňa informácia podľa ich internej potreby a aj bez požiadavky používateľa, čo má za následok vytáčanie spojenia medzi zariadeniami tvoriacimi spojenie medzi mestami. Tento fakt je podmienený využívaním vytáčaného spojenia. Nastavenie trvalého pripojenia „mapovania disku“ zo stanice na server na nastavenie je potrebné mať príslušné systémové oprávnenia administrátora so znalosťou príslušných prístupových hesiel bežnému užívateľovi, kategórie user, to nie je možné realizovať. Záver žalovaného uvedený na strane č. 3 vyjadrenia zo dňa 16. 08. 2002, že v prípade zrkadlového nastavenia staníc by boli počty telefónnych impulzov u oboch telefónnych staníc približne rovnaké je správny do tej miery, že toto by platilo ak by stanice riešili len svoje interné problémy, čo je teoretická podmienka. Nakoľko na staniciach je realizovaná aktívna činnosť používateľov, ich požiadavky skresľujú teoretický výsledok a vytvárajú podmienku výrazného rozlíšenia registrovaných impulzov.
Súdom ustanovený znalec na pojednávaní konanom dňa 13. 09. 2010 ďalej uviedol, že v rámci znaleckého posudku preskúmal aj znalecký posudok, pána M.. L. a takisto výpis z impulzov Slovenských telekomunikácií. Znalec vychádzal z predpokladu, že keďže sa jednalo o prepojene serverov, tak prax je taká, že počítačový systém, typu server sa nevypína v priebehu dňa, t. z. beží 24 hodín denne. Z tohto dôvodu, teda počítačový systém, server jednak vyvoláva komunikáciu na základe požiadavky užívateľov, ale takisto na základe systémových požiadaviek ich vlastného operačného systému. Z toho, že sa jedná o nejaké impulzy, ktoré signalizujú komunikáciu sa prakticky nedá zistiť, že komunikácia je systémového charakteru, alebo užívateľského charakteru, teda nedá sa rozlíšiť medzi týmito dvomi, typmi komunikácie. Jedine, ako by sa to dalo teoreticky vyšpecifikovať, by bolo napr. vyšpecifikovanie na dobu pracovnej doby, v tom, ktorom pracovisku, pracovníkov vo firme. Toto však nie je smerodajné vzhľadom na tú situáciu, že v dnešnej dobe, pracovníci pracujú aj po pracovnej dobe. Pri komutovanom pripojení je dôležité správne načasovať „time out“, aby sa nestalo to, že nastavenie „time out-u“ bude veľmi krátke, v tom prípade sa prenos po uplynutí toho „time out-u“ rozpadne a bude potrebné opätovne vytočiť linku, druhého užívateľa a zase na druhej strane, aby ten „time out“ nebol veľmi dlhý, aby zase nedošlo k zbytočného obsadzovaniu linky bez komunikácie. Podľa jeho názoru si žalobca predtým, než dal objednávku žalovanému na nainštalovanie a dodanie dvoch kusov zariadení, mal urobiť predbežný odhad práve týkajúci sa komunikácie a týkajúci sa dĺžky toho „time out - u“, čo vzhľadom na obsah spisu nie je potvrdené, že k nejakému takémuto odbornému stanovisku, žalobca pristúpil. Time out je pritom výrobcom prednastavený, ale samozrejme dá sa meniť vzhľadom na potreby na konkrétnu aplikáciu, čiže potreby toho, ktorého užívateľa. Ak by teda žalobca mal nejakú predstavu o tej komunikácii, mal mať urobený nejaký ten prehľad, hovorí sa tomu projekt a na základe uvedeného projektu by vedel, ten kto dodáva a inštaluje zariadenie, vedel by to nastaviť pre konkrétneho užívateľa. Druhou možnosťou bolo, aby zamestnanci žalobcu sledovali nejakú dobu, ako sa systém správa a na základe toho, by vedeli vydedukovať, modifikovať parametre uvedených modemov, teda by vedeli určiť približne „time out“, ktorý by im vyhovoval.
K obsadenosti linky a prenosu dát znalec uviedol, že prenos po tej linke, nemusí byť realizovaný v tom momente, keď ja tie údaje v tom svojom počítačovom systéme spracuvávam, pretože sa tie údaje prenášajú ako balík. Ak sa urobí nejaký zásah do údajov a keď ten zásah je v určitom množstve, tak vtedy sa v podstate ten balík spracovaných údajov so zmenami odošle do toho druhého počítačového systému a ten prenos je spoplatňovaný. Spracovanie v počítači nie je spoplatňované, ale až ten prenos toho súboru spracovaného do koncovej stanice a tento systém podľa znalca je výhodnejší v tom zmysle, že nedochádza k permanentnému presúvaniu dát od začiatočnej stanice ku koncovej, ale až naraz po určitom čase, keď je nejaký súbor urobený, pripravený a až vtedy sa to do koncovej stanice dostane. Opakované vytáčanie nie je vada systému, ale je to jeho prirodzená vlastnosť z hľadiska požiadaviek systému na prenos dát. Avšak aj samotný program môže nejakým spôsobom vyvolať komunikáciu s druhou stanicou, nezávislé od pokynu užívateľa, pretože každý program má svoje aktualizácie, ktoré resp. každý program zvykne mať svoje aktualizácie a v prípade, ak takéto aktualizácie má, bez ohľadu na pokyn užívateľa, automaticky po zaktualizovaní v jednom programe, v jednej účastníckej stanici sa potom tá aktualizácia tým systémom, resp. tým programom prenesie tie dáta, do druhej koncovej užívateľskej stanice, kde dôjde tam k aktualizácii toho programu. Rôzne aplikácie majú samozrejme rôzne požiadavky na aktualizácie na komunikáciu z rôznych dôvodov. K obchodným zvyklostiam týkajúcim sa predaja modemu a podobných zariadení, znalec uviedol, že treba rozlišovať, či si objednávateľ objednal len modem, ako zariadenie, alebo či si objednal systém tzv. informačný systém s využitím modemu, pretože v prípade ak si objednal len modemy, tak dodávateľ nebol povinný upozorniť objednávateľa na to, aby objednávateľ vytvoril nejaký projekt, lebo dodávateľ ani nie je informovaný o účele, na ktorý má byť modem použitý. K objednávke žalobcu žalovanému uviedol, že sa dotýka dodávky konkrétnych zariadení, nie inštalácie systému spolu s modemom. Inštalácia uvedených serverov v tomto prípade je práve iba dodanie toho modelu, jeho spustenie a nainštalovanie. Nie je to inštalácia celého systému spolu s modemom. Zo spisu z jednotlivých listinných dôkazov má za to, že objednávateľ najprv iba objednal tie dva kusy zariadení a potom, čo ich žalovaný nainštaloval a začal žalobca, prevádzku uvedených zariadení, tlačil v podstate žalobca, žalovaného do „nalaďovania“ uvedeného systému, čo však nebolo predmetom objednávky, ale bolo to vecou podľa mňa vzájomnej dohody a v podstate či dôjde aj k naladeniu zo strany žalovaného, to alebo nie.
Podľa ust. § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodných zákonník), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 272 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.
Podľa ust. § 536 ods. 1,2,3 ObZ (1) Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. (2) Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. (3) Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa ust. § 537 ods. 1,2,3 ObZ (1) Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.(2) Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. (3) Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.
V zmysle ust. § 551 ods. 1 ObZ (1) Zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov. O dobu, po ktorú bolo potrebné vykonávanie diela prerušiť, sa predlžuje lehota určená na jeho dokončenie. Zhotoviteľ má takisto nárok na úhradu nákladov spojených s prerušením vykonávania diela alebo s použitím nevhodných vecí do doby, keď sa ich nevhodnosť mohla zistiť.
Podľa ust. § 546 ods. 1 ObZ (1) Objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
V zmysle ust. § 120 ods. 1, 4 O.s.p., účastníci sú povinní označiť skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd je povinný poučiť účastníkov, že všetky skutočnosti a dôkazy musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie.
Na základe predložených listinných dôkazov má súd za preukázané, že žaloba nie je dôvodná a preto ju zamietol z nasledujúcich dôvodov.
Súd právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným posúdil v zmysle príslušných ustanovení týkajúcich zmluvy o dielo vzhľadom na tú skutočnosť, že z faktúry č. 004642000, z faktúry č. 007172000, ako aj samotného dodacieho listu vyplýva, že žalovaný bol povinný nielen dodať tam špecifikovaný tovar, ale bol povinný vykonať aj montáž, teda inštaláciu uvedených serverov. Vzhľadom na obsah objednávky, z ktorého jednoznačne vyplýva, že si žalobca záväzne objednal dva kusy serverov podľa priloženého rozpisu a zároveň objednal inštaláciu uvedených serverov. Z uvedenej objednávky však nevyplýva tá skutočnosť, žeby si žalobca objednal aj tzv. informačný systém s využitím modemu, ale objednal si
iba inštaláciu modemov. Z uvedeného dôvodu súd poukazuje i na svedeckú výpoveď znalca, ktorý k objednávke uviedol, že táto objednávka sa dotýka dodávky konkrétnych zariadení, nie inštalácie systému spolu s modemom. Inštalácia uvedených serverov v tomto prípade je práve iba dodanie toho modelu, jeho spustenie a nainštalovanie. Nie je to inštalácia celého systému spolu s modemom. Súd má za to, že žalovaný nebol povinný upozorniť objednávateľa, teda žalobcu na to, aby objednávateľ si vytvoril nejaký projekt, ani ho nebol povinný upozorniť na nevhodnú povahu pokynov a to práve z dôvodu, že si neobjednal informačný systém ako taký.
Z predložených listinných dôkazov nevyplýva tá skutočnosť, žeby bol žalovaný povinný nainštalovať aj informačný systém, nebol teda povinný ani naladiť uvedený systém, pretože to nebolo predmetom objednávky, pretože celý informačný systém u žalobcu vyvíjal Ing. Morvay - pracovník spoločnosti ASOFT. Z vyššie uvedených skutočností má súd za preukázané, že žalovaný neporušil povinnosti vyplývajúce z ust. § 551 ods. 1 ObZ.
Zo znaleckého posudku aj z výpovede znalca okrem iného vyplynula aj tá skutočnosť, že nastavenie modemov dodaných žalovaným pre žalobcu bolo nastavenie klasické, a to výrobcom uvedených modemov. Opakované vytáčanie nie je vada systému, ale je to jeho prirodzená vlastnosť z hľadiska požiadaviek systému na prenos dát. Avšak aj samotný program môže nejakým spôsobom vyvolať komunikáciu s druhou stanicou, nezávisle od pokynu užívateľa, pretože každý program má svoje aktualizácie, ktoré resp. každý program zvykne mať svoje aktualizácie a v prípade, ak takéto aktualizácie má, bez ohľadu na pokyn užívateľa, automaticky po zaktualizovaní v jednom programe, v jednej účastníckej stanici sa potom tá aktualizácia tým systémom, resp. tým programom prenesie tie dáta, do druhej koncovej užívateľskej stanice, kde dôjde tam k aktualizácii toho programu. Rôzne aplikácie majú samozrejme rôzne požiadavky na aktualizácie na komunikáciu z rôznych dôvodov.
Žalobca žaloval žalovaného titulom náhrady škody. Princíp objektívnej zodpovednosti za škodu spočíva na troch základných predpokladoch vzniku zodpovednosti za škodu.
Prvým je protiprávny úkon, druhým je vznik škody a tretím je kauzálny nexus, teda príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním.
Ak teda dôjde k porušeniu záväzkového vzťahu, poškodený musí preukázať existenciu zmluvy, taktiež musí preukázať, ktorú z povinností žalovaný, ako škodca porušil a že skutočne takúto povinnosť mal a taktiež príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním
Z predložených listinných dôkazov, ako aj z výsluchu znalca vyplynulo, že žalovaný neporušil povinnosť zo záväzkového vzťahu, pretože riadne a včas dodal a nainštaloval server a ďalšie dva kusy modemov, pričom nemal povinnosť nainštalovať informačný systém, teda nemal ani povinnosť upozorniť na neexistenciu projektovej dokumentácie, ani nemal povinnosť upozorniť na spôsoby fungovania uvedených modemov. Ani druhý predpoklad na základe vyššie uvedených skutočností a vykonaného dokazovania nebol dostatočným spôsobom preukázaný vzhľadom na tú skutočnosť, že z výpisov impulzov Slovenských telekomunikácií, a. s. nie je jednoznačne možné preukázať, ktoré z uvedených impulzov boli spôsobené údajným zlým nastavením modemov a ktoré boli spôsobené činnosťou zamestnancov žalobcu. Súd poukazuje je na výpoveď znalca, keďže sa jednalo o prepojene serverov, tak prax je taká, že počítačový systém, typu server sa nevypína v priebehu dňa, t. z. beží 24 hodín denne. Z tohto dôvodu, teda počítačový systém, server jednak vyvoláva komunikáciu na základe požiadavky užívateľov, ale takisto na základe systémových požiadaviek ich vlastného operačného systému. Z toho, že sa jedná o nejaké impulzy, ktoré signalizujú komunikáciu sa prakticky nedá zistiť, že komunikácia je systémového charakteru, alebo užívateľského charakteru, teda nedá sa rozlíšiť medzi týmito dvomi, typmi komunikácie.
Súd má za to, že nebol preukázaný protiprávny úkon a dostatočným spôsobom preukázaný vznik škody a teda nie je dostatočným spôsobom preukázaná, ani príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody, pretože škoda musí byť následkom protiprávneho konania a je najdôležitejším prvkom dokazovania túto skutočnosť preukázať. Poškodený musí preukázať, žeby škoda nevznikla keby k úkonu
zo strany škodcu nedošlo. Poškodený je povinný preukázať všetky tri uvedené skutočnosti a až následne prechádza dôkazné bremeno na škodcu, ktorý má potom možnosť zbaviť sa zodpovednosti použitím liberačných dôvodov. V uvedenom prípade však poškodený nepreukázal všetky tri uvedené podmienky vzniku náhrady škody.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa ust. § 9 ods. 3, 4 zák. č. 659/2007 Z. z. Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. (4) Súdy a iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy a ostatné orgány verejnej moci vrátane právnických osôb, ktoré vedú úradné registre a úradné evidencie so záznamami o majetkových hodnotách znejúcich na slovenskú menu, sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať.34) Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.
O trovách konania, súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Z dôvodu, že žalovaný mal vo veci plný úspech, priznal mu tunajší súd náhradu účelne vynaložených trov konania vo výške 1133,57,- EUR.
Trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia priznaných za jednotlivé úkony právnej pomoci v súlade s ustanovením § 12 a nasl.163/2002 Z.z. za štyri úkony, príprava a prevzatie právneho zastúpenia, vyjadrenie k návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní, dňa 23. 02. 2004, písomné podanie zo dňa 24. 03. 2004, jeden úkon á 2.970,- Sk, ďalej tarifná odmena za jednotlivé úkony právnej pomoci v súlade s ustanovením § 10 a nasl. vyhlášky MS SR 655/2004 Z.z. a to 5 úkonov, písomné podanie zo dňa 14. 05. 2009, písomné podanie zo dňa 18. 08. 2009, účasť na pojednávaní dňa 09. 11. 2009, účasť na pojednávaní dňa 22. 03. 2010 a účasť na pojednávaní dňa 13. 09. 2010, jeden úkon á 101,25,- EUR + režijný paušál podľa ust. § 19 ods. 3 vyhlášky MS SR 163/2002 Z.z a ust. § 16 ds. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., úkonom v roku 2002, dvakrát 116,- Sk, k úkonom v roku 2004 dvakrát 136,- Sk, k úkonom v roku 2009 trikrát 6,95,- EUR a k úkonom v roku 2010 dvakrát 7,21,- EUR, spolu trovy právneho zastúpenia 952,58,- EUR + 19%-ná DPH vo výške 180,99,- EUR, t.j. spolu 1133,57,- EUR. Súd právnemu zástupcovi žalovaného nepriznal trovy právneho zastúpenia za 1 úkon - porada s klientom, záverom znaleckého posudku vo vzťahu k ďalším návrhom na dokazovanie ústiaca v písomný návrh na vypočutie znalca zo dňa 23. 11. 2009, nakoľko túto poradu s klientom žiadnym spôsobom nepreukázal.
Žalobca povinný nahradiť žalovanému na účet jeho právneho zástupcu a to v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách štátu vyplývajúcich z ustanovenia súdneho znalca v tomto konaní a následne priznaní výšky znalečného, bude rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).