Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-18-2007.pdf
PDF · 97.67 KB
No categories available
16Cb/18/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: B. F., s. r. o., Š. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. v konaní zastúpený: S. - Š., s. r. o., Š. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporcovi: F. J., nar. XX.XX.XXXX,. bydlisko: Ľ. Š. XXXX/XX,. XXX. XX. L., tohto času: H. XXXX/XX,. XXX. XX. J., Česká republika, o zaplatenie 197,17 eura s príslušenstvom a zmluvnej pokuty vo výške 39,43 eura
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 197,17 eura s 0,1 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 3.11.2004 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 39,43 eura a trovy konania vo výške 111,40 eura, trovy na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
V návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 15.12.2005 žiadal právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť G. M. M., k. s., B. X,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX, prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie 5.940,- Sk s 0,1 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 03.11.2004 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 1.188,- Sk a na náhradu trov konania. Ako uviedol, dňa 02.07.2004 uzatvoril s odporcom Zmluvu o úvere č. 1140761834, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Obchodné podmienky. Na jej základe poskytol odporcovi peňažné prostriedky na nákup tovaru uvedeného v zmluve. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhradiť v pravidelných mesačných splátkach v celkovej výške 5.940,- Sk, z ktorého ku dňu podania žaloby na súd neuhradil ani jednu splátku. V dôsledku nezaplatenia viac ako troch splátok v lehote ich splatnosti sa odporca dostal do omeškania a v zmysle zmluvy mu vznikla povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa aj úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy 5.940,- Sk od 03.11.2004 do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, keď sa celý úver stal splatným, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 20 % z istiny, minimálne 100,- Sk.
Súd vydal dňa 18.04.2006 pod sp. zn. 16Rob/1299/2005 a dňa 15.11.2007 pod č. k. 16Cb/18/2007-65 platobné rozkazy, ktoré však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ich uzneseniami zo dňa 24.11.2006 a 28.09.2009 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.).
Písomným podaním zo dňa 20.12.2006 právny zástupca spoločnosti G. M., a. s. Mgr. D. S. súdu navrhol, aby do konania namiesto pôvodného navrhovateľa vstúpila spoločnosť G. M., a. s., nakoľko Zmluvou o predaji podniku zo dňa 29.03.2006 spoločnosť G. M. M., k. s. ako predávajúci predala podnik patriaci do jej majetku kupujúcemu - spoločnosti G. M., a. s., B. X,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX.. Na základe predmetnej zmluvy prešli na kupujúceho všetky práva vyplývajúce z pohľadávok, vrátane práv vyplývajúcich z poskytnutého zabezpečenia týchto pohľadávok. Keďže spoločnosť G. M., a. s. so
vstupom do tohto konania súhlasila, súd návrhu vyhovel uznesením zo dňa 05.10.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.10.2007.
Písomným podaním zo dňa 09.10.2009 spoločnosť B. F., s. r. o. súdu oznámila, že Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.09.2009 nadobudla žalovanú pohľadávku od spoločnosti G. M., a. s. a zároveň súdu navrhla, aby vstúpila do konania namiesto pôvodného navrhovateľa. Súd návrhu vyhovel uznesením zo dňa 13.01.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 09.06.2010.
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Nakoľko výška vymáhanej istiny bez príslušenstva nepresiahla 500 eur, v zmysle cit. § 200ea ods. 1 O. s. p. ide o drobný spor, a preto súd v zmysle cit. § 115 ods. 2 O. s. p. nenariadil vo veci pojednávanie.
Z listinných dôkazov pripojených k žalobnému návrhu súd zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť G. M. M., k. s. ako právny predchodca navrhovateľa, v zastúpení obchodného zástupcu
- E. P. s. r. o., U. S. XX,. XXX. XX. N. Z., IČO: XX. XXX XXX,. prevádzka L., M. X,. L., uzavrela s odporcom dňa 02.07.2004 Zmluvu o úvere č. 1140761834 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej si odporca zakúpil televízor v hodnote 6.778,- Sk vrátane DPH s tým, že cena úveru pri ročnej percentuálnej miere nákladov 29,85 % predstavuje celkom 5.940,- Sk a túto sa odporca zaviazal splácať od 02.08.2004 v desiatich mesačných splátkach po 594,- Sk vždy k 2. dňu v mesiaci. Pri podpísaní Zmluvy zaplatil predajcovi tovaru v hotovosti 2.000,- Sk a zároveň svojím podpisom na Zmluve potvrdil prevzatie zakúpeného tovaru. Zostávajúcu časť kúpnej ceny tovaru vo výške 4.778,- Sk uhradil právny predchodca navrhovateľa na účet predávajúceho. Z poskytnutého úveru však odporca neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa ani jednu splátku. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy tvoria Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty (ďalej len Obchodné podmienky) a Sadzobník poplatkov spoločnosti G. C. M., k. s. (ďalej len Sadzobník poplatkov).
Predsporovou výzvou zo dňa 03.11.2005 bol odporca právnym zástupcom právneho predchodcu navrhovateľa vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 8.517,- Sk najneskôr do 3 dní odo dňa jej doručenia s upozornením, že ak ju v určenej lehote neuhradí, bude nútený uplatňovať jej zaplatenie súdnou cestou. Odporca uvedenú pohľadávku ani v dodatočne poskytnutej lehote neuhradil.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa písm. b) cit. ustanovenia, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.
V zmysle čl. 2, bod 2.1 veta tretia Obchodných podmienok, úver poskytnutý podľa Zmluvy o úvere je určený na nákup tovaru a služieb opísaných v Zmluve o úvere.
V zmysle bodu 2.8 cit. článku, spoločnosť G. C. M., k. s. poskytne zákazníkovi peňažné prostriedky z úveru prevodom na účet príslušného obchodného zástupcu za účelom úhrady kúpnej ceny tovaru špecifikovaného v Zmluve o úvere. Zákazník súhlasí so splnením záväzku spoločnosti G. C. M., k. s. zo Zmluvy o úvere týmto spôsobom.
V zmysle čl. 5, bod 5.1 Obchodných podmienok, výšku celkového zmluvného záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru uvedenej v Zmluve o úvere, úrokov (s tým, že úročenie je vykonávané denne odo dňa čerpania úveru zákazníkom do dňa úplného splatenia jeho celkového zmluvného záväzku voči spoločnosti G. C. M., k. s.), poplatkov a ostatných nákladov podľa Zmluvy o úvere. Zákazník je povinný splácať túto čiastku v pravidelných mesačných splátkach, zahrňujúcich splátku istiny a úrokov v stanovených termínoch a v dohodnutej výške tak, ako je uvedené v Zmluve o úvere.
V zmysle čl. 7, bod 7.3. Obchodných podmienok, spoločnosť G. C. M., k. s. je oprávnená požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných zákazníkom podľa Zmluvy o úvere v prípade, že zákazník porušuje Zmluvu o úvere, najmä ak bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň.
Podľa čl. 1, bod 1.1. veta štvrtá Obchodných podmienok, vzťahy zmluvou výslovne neupravené sa riadia ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení, zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, platného a účinného do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V zmysle čl. 6, bod 6.2. Obchodných podmienok, pre prípad porušenia povinnosti zákazníka poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa
Sadzobníka, pričom je spoločnosť G. M. M., k. s. tiež oprávnená domáhať sa zmluvnej pokuty podľa Sadzobníka.
Podľa Sadzobníka poplatkov je úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky a zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk.
Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, najmä fotokópiami Zmluvy, Obchodných podmienok, Sadzobníka poplatkov, Zmluvy o spolupráci uzatvorenej dňa 30.09.2003 medzi spoločnosťou G. C. M., k. s. a S. I. s. r. o. (od 14.04.2004 E. P. s. r. o.), predsporovej výzvy zo dňa 03.11.2005, Zmluvy o predaji podniku zo dňa 29.03.2006, ako aj Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.09.2008, z ktorých mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa - G. C. M., k. s., zastúpený obchodným zástupcom - E. P. s. r. o., uzavrel s odporcom dňa 02.07.2004 zmluvu o úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom vzťahy výslovne neupravené Zmluvou sa riadia týmto zákonom, ako aj Obchodným zákonníkom. Na jej základe poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi peňažné prostriedky na nákup spotrebného tovaru - televízora, a to formou prevodu peňažných prostriedkov na účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny tovaru. Odporca tovar prevzal a zaviazal sa splácať cenu úveru vo výške 5.940,- Sk pri ročnej percentuálnej miere nákladov 29,85 % od 02.08.2004 v desiatich mesačných splátkach po 594,- Sk, v ktorých bola zahrnutá časť požičanej sumy a dohodnuté úroky. Jednotlivé splátky boli splatné vždy v 2. deň v mesiaci. Z dohodnutých splátok neuhradil odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa ani jednu splátku, čím porušil dohodnuté podmienky Zmluvy. Keďže sa oneskoril s úhradou viac než troch splátok zároveň, dňom nasledujúcim po splatnosti štvrtej splátky, t. j. dňom 03.11.2004, bol právny predchodca navrhovateľa v zmysle čl. 7, bod 7.3 Obchodných podmienok oprávnený požadovať splatenie celého neuhradeného dlhu, vrátane zmluvnej pokuty dohodnutej v čl. 6, bod 6.2 Obchodných podmienok, a to vo výške 1.188,- Sk (20 % z 10 splátok po 594,- Sk).
Nezaplatením jednotlivých splátok úveru v lehote ich splatnosti sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku a je preto povinný platiť úroky z omeškania. Navrhovateľ, ktorý Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.09.2008 nadobudol žalovanú pohľadávku od spoločnosti G. M., a. s., ktorá ju od spoločnosti G. C. M., k. s. nadobudla na základe Zmluvy o predaji podniku zo dňa 29.03.2006, ich žiadal priznať v dohodnutej výške 0,1 % za každý deň omeškania z celej nezaplatenej sumy 5.940,- Sk od 03.11.2004 do zaplatenia, hoci bol oprávnený uplatňovať si ich aj z 1., 2. a 3. splátky, každej po 594,- Sk, už odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti, t. j. od 03.08.2004, 03.09.2004 a 03.10.2004 až do zaplatenia.
Podľa § 153 ods. 2 O. s. p., súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Vzhľadom na to, že predmet tohto konania nemožno subsumovať pod citované
ustanovenie § 153 ods. 2 O. s. p. a navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil v menšom rozsahu, než na aký mu vznikol právny nárok, súd bol petitom žalobného návrhu v tejto časti viazaný a z dôvodu porušenia dohodnutých podmienok Zmluvy uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi jeho pohľadávku v uplatnenej výške 197,17 eura (5.940,- Sk) s 0,1 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 3.11.2004 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 39,43 eura (1.188,- Sk), všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Podľa § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O. s. p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Keďže mal navrhovateľ vo veci úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi vo výške 111,40 eura, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,60 eura (500,- Sk) a z trov právneho zastúpenia vo výške 94,80 eura (2.856,- Sk).
Trovy právneho zastúpenia priznal súd navrhovateľovi podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za 3 úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 po 650,- Sk z tarifnej hodnoty 7.128,- Sk (príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 04.10.2005, písomné podanie vo veci samej - predsporová výzva zo dňa 03.11.2005, žalobný návrh zo dňa 08.12.2005), t. j. 1.950,- Sk + 3 x 150,- Sk režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky.
Nakoľko bol právny zástupca právneho predchodcu navrhovateľa Mgr. D. S., ktorý trovy právneho zastúpenia uplatnil, od 01.03.2005 platiteľom DPH, súd v rámci trov právneho zastúpenia priznal navrhovateľovi aj 19 % DPH z odmeny a náhrad vo výške 456,- Sk (2.400,- Sk x 19 %) podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky.
Trovy konania v celkovej výške 111,40 eura uhradí odporca na účet právneho zástupcu navrhovateľa S. - Š., s. r. o. podľa § 149 ods. 1 O. s. p. v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.