Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-123-2010.pdf
PDF · 84.53 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/123/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Liptákovej a prísediacich Augustína Brezániho a Miroslava Macúša v trestnej veci obvinených ml. K. J. a spol., stíhaných pre zločin sexuálneho zneužívania podľa 201 ods. 1 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 11.10.2010, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 15.7.2010, uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Žilina a obvinenými ml. K. J. a N. H. v nasledovnom znení :
Obvinení :
1/ ml. K. J., nar. X.X.XXXX v Ž., trvale bytom Ž., Q. XXXX/XX,
prechodne bytom Ž., S. XXXX/X
2/ N. H., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvale bytom Ž., D. XXXX/XX
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i , ž e
obvinený ml. K. J.
1/ hoci vedel, že ešte nemá 15 rokov, po vzájomnom súhlase vykonal súlož s mal. J. D., nar. XX.XX.XXXX, a to
- dňa 20.7.2009 v čase asi o 19.00 hod. v chatke nachádzajúcej sa v blízkosti pamätníka Sovietskych partizánov v Lesoparku v Ž.,
- v presne nezistenom čase od 23.00 hod. dňa 22.7.2009 do presne nezisteného času dňa 23.7.2009 v chatke nachádzajúcej sa v blízkosti pamätníka Sovietskych partizánov v Lesoparku v Ž.,
- dňa 23.7.2009 v čase asi o 15.00 hod. v Ž. pri rieke Rajčianka,
obvinený ml. K. J. a obv. N. H.
2/ dňa 17.7.2009 v čase asi o 21.30 hod. v Ž. na Ul. Štefánikovej v bare zv. N. F. po predchádzajúcom slovnom nedorozumení s D. K. sa ml. K. J. začal zaháňať prineseným vyskakovacím nožíkom smerom k D. K., ktorý si rukami chránil tvár, na čo k nim pristúpili aj N. H. s Ľ. J., obaja ho začali udierať päsťami
do tváre a hlavy, v dôsledku čoho D. K. spadol na zem, kde ho kopali a udierali päsťami do rôznych častí tela, čím poškodenému D. K. spôsobili reznú ranku na ľavej strane tváre 1 cm dlhú, reznú ranu na ľavom predlaktí v strednej časti, pomliaždenie hlavy, pomliaždenie chrbta a oderky kože na pravom pleci, oboch predkoleniach, ktoré zranenia poškodeného obmedzovali v obvyklom spôsobe života po dobu 5 dní,
obvinený ml. K. J.
3/ dňa 26.7.2009 v čase medzi 17.00 hod. do 18.00 hod. v Ž. - U. pri pohostinstve K. D. pri rieke W. N. J. spoločne s Ľ. J. ovplyvnení alkoholom bezdôvodne začali vulgárne nadávať z terasy pohostinstva S. K., ktorý sa prechádzal s maloletou neterou pred pohostinstvom, že je „kokot, buzerant, že ho zabijú aj s jeho rodinou“, na čo sa S. K. slovne ohradil, následne k nemu pribehol Ľ. J., chytil ho za krk a udrel ho päsťou do ľavého líca, načo S. K. Ľ. J. dal facku a odsotil ho od seba, Ľ. J. spadol na zem a keď sa zo zeme postavil, vrátil sa späť na terasu a spoločne s N. J. a K. J. pokračovali v nadávaní a vyhrážaní sa S. K., rozbíjali prázdne poháre o podlahu terasy, pričom keď ich čašníčka pohostinstva R. Š. upozornila na nevhodné správanie a snažila sa poháre odniesť, tiež jej vulgárne nadávali,
t e d a
obvinený ml. K. J. v bode 1/
vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov,
obvinený ml. K. J. a obvinený N. H. v bode 2/
spoločným konaním viacerých páchateľov sa dopustili fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného a uvedený čin spáchali závažnejším spôsobom konania - §138 písm. a/ Tr. zák.
obvinený ml. K. J.E. v bode 3/
spoločným konaním viacerých páchateľov sa dopustil verbálne na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti
č í m s p á c h a l i
obvinení ml. K. J.
v bode 1/ zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zák.
v bode 2/ a 3/ pokračovací prečin výtržníctva v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. k § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. účinného do 31.8.2009
obvinený N. H.
v bode 2/ prečin výtržníctva v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. k § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. účinného do 31.8.2009
Za to sa
o d s u d z u j ú
obvinený ml. K. J.
Podľa § 201 ods. 1 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 2 Tr. zák., § 117 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. 1/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. mu určuje skúšobnú dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd obvinenému ukladá trest prepadnutia veci, a to - 1 ks vyskakovací nožík, kovový striebornej farby s umelohmotnou hnedou rúčkou - imitácia dreva.
Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
obvinený N. H.
Podľa § 364 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu určuje skúšobnú dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených
- S. D., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž., Q. XXXX/X
- D. K., nar. X.X.XXXX, bytom Ž., D.. I.. T. XXX/X
s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 23.7.2070 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Žilina na Okresný súd Žilina návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej medzi obvinenými ml. K. J., N. H. a prokurátorom Okresnej prokuratúry Žilina.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Žilina a obvinený ml. K. J. sa dohodli na vine za spáchaný skutok podľa § 201 ods. 1 Tr. zák., § 20 Tr. zák. k § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a úhrnnom treste odňatia slobody vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom výkonu trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu 2 a treste prepadnutia veci. S obvineným N. H. sa dohodli na vine za spáchaný skutok podľa § 20 Tr. zák. k § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a treste odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu 2 roky. O náhrade škody rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Súd na verejnom zasadnutí konanom dňa 20.9.2010 podľa § 333 ods. 3 Tr. por. zistil formou otázok, či obvinení ml. K. J. a N. H.
1. rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
2. súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces,
3. rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu,
4. či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby,
5. rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
6. rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
7. boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin im kladený za vinu,
8. sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikujú ako určitý trestný čin,
9. súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu,
10. si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie.
Obvinení ml. K. J. a N. H. na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne odpovedali „áno“.
Podľa § 334 ods. 1 Tr. por. súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a považuje ju za spravodlivú.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinení ml. K. J. a N. H. na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. por. odpovedali „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr.
por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za
podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. por.