Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-160-2008.pdf
PDF · 121.81 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RK-3C/160/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou v právnej veci navrhovateľa v 1.rade: P. J., nar. XX.X.XXXX,. bytom F. XXXX/XX, T., navrhovateľa v 2.rade: V. J., nar. XX.X.XXXX,. bytom N. Dr. A. S. XXXX/X,. L. M., obaja navrhovatelia zast. JUDr. M. T., advokátom, AK E. Č. M. č. XXXX/X,. L.. M., proti odporcovi: J. J., nar. XX.X.XXXX,. bytom Z. D. XXX/X,. R., zast. JUDr. M. K., advokátom, AK A. B. X,. R., v konaní o určenie predmetu dedičstva, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že do dedičstva po poručiteľke E. J., nar. XX.X.XXXX,. zomr. XX.XX.XXXX,. naposledy bytom I. XX,. patria peniaze v sume 414,92 eur.
V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 267,73 eur, ktoré sú mu navrhovatelia v 1. a 2. rade p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 1.10.2008 domáhali, aby súd určil, že do dedičstva po poručiteľke E. J., zomr. XX.XX.XXXX,. naposledy bytom I. XX,. patria: peniaze na všetkých zrušených vkladných knižkách a účtoch v S. S. a. s. B. a v iných bankách podľa zistenia, vedených na meno poručiteľa E. J. vo výške zostatku zrušeného vkladu, peniaze presunuté či vybrané odporcom z týchto vkladných knižiek a účtov pred smrťou E. J. a vložené na vkladné knižky a účty vedené na meno J. J., bytom Z. D. XXX/X,. R. a na meno B. J., bytom Z. D. XXX/X,. R. v S. S., a.s. B., či v iných bankách vo výške prevedenej sumy, či vloženého vkladu spolu s príslušenstvom ku dňu smrti poručiteľa, peniaze na vkladných knižkách a účtoch vedených v S. S. a.s. B. a v iných bankách vo výške zostatku ku dňu smrti poručiteľa a peniaze v hotovosti minimálne vo výške 35.000,-Sk nájdené v dome poručiteľky v I. č. XX. Navrhovatelia uviedli, že všetci účastníci konania sú vzájomne súrodencami. Matka účastníkov konania E. J., nar. XX.X.XXXX,. naposledy bytom I. XX,. zomr. XX.XX.XXXX,. žiadny závet nezanechala, dedičské konanie po nej bolo vedené na Okresnom súde Ružomberok pod sp.zn. 4D/617/2003 a bolo ukončené vydaním osvedčenia o dedičstve dňa 28.5.2007 súdnym komisárom JUDr. J. L., notárkou so sídlom v R.. V dedičskom konaní bol zistený majetok, a to nehnuteľnosti, ktoré poručiteľka ku dňu svojej smrti vlastnila, tento medzi dedičmi sporný nebol. Navrhovatelia uviedli, že počas života poručiteľka vlastnila väčší obnos peňazí, pretože peniaze si odkladala a tieto boli uložené na viacerých vkladných knižkách či účtoch vedených vo viacerých bankách na jej meno. K týmto peniazom mal ešte za života matky dispozičné právo aj odporca a jeho manželka, o čom však navrhovatelia nemali žiadnu vedomosť, rovnako ani o číslach vkladných knižiek, resp. účtov v bankách, na ktorých boli peniaze odložené a ani o výške peňazí vložených na meno matky v bankách. Navrhovateľ v 1.rade mal
vedomosť z vyjadrenia matky počas jej života, že dlhú dobu pred smrťou si odkladala peniaze do banky, keďže mala pravidelný mesačný príjem takej výšky, ktorý nepoužila pre svoje osobné potreby a spotrebu, nakoľko bola nenáročná a žila veľmi skromne, čomu zodpovedalo aj prostredie, v ktorom žila a bývala - obývané dve miestnosti starého domu bez prívodu plynu, teplej vody, s prívodom iba studenej vody bez odtoku, bez kanalizácie, s komorou v zadnej časti domu. O tom, že matka si odkladala peniaze doma i v banke, má informácie suseda p. H. L., s ktorou sa matka denne stýkala, bežne spolu komunikovali a navštevovali sa. Tiež pred manželkou navrhovateľa v 1.rade V. J. sa matka vyjadrila, že odkladá pre všetky deti a na pohreb. P. H. L. u súdnej komisárky notárky JUDr. M. M. uviedla, že poručiteľka bola šporovlivá, mala dosť peňazí. Tiež uviedla, že v jej prítomnosti odporca našiel v dome poručiteľky peňažnú hotovosť aspoň 30.000,-Sk určite, pričom o tom mal napísaný lístok, ktorý ona podpísala. Bolo to krátko pred smrťou poručiteľky, keď ju bol volať, aby išli spolu nachystať šatstvo pre matku, ktorá v tom čase bola v nemocnici. Tieto peniaze si odporca zobral s odôvodnením, že inak by nebolo matku ani za čo pochovať. Tiež p. H. L. pred notárkou uviedla, že poručiteľka mala odložené na osobitnej knižke peniaze na pohreb, ktorú mala k dispozícii manželka odporcu B. J.. Odporca chodil za matkou najčastejšie, ako jediný z dedičov mal vedomosť o tom, aký mesačný príjem mala poručiteľka a o tom, ako s týmito peniazmi nakladala. Navrhovatelia nemali vedomosť o tom, že odporca popri poručiteľke mal oprávnenie samostatne disponovať a nakladať s peniazmi uloženými na viacerých vkladných knižkách v bankách, ani to, že s týmito peniazmi skutočne disponoval, o tom sa dozvedeli až v dedičskom konaní. Pri prejednaní dedičstva sa im odporca snažil nahovoriť, že matka ešte za života mu darovala vkladnú knižku spolu s peniazmi na nej uloženými. Jednalo sa o vkladnú knižku pôvodne znejúcu na meno poručiteľky s pôvodným číslom XXXXXX vedenú v S. a.s. B., filiálka L.. T., u ktorej sa odporca stal spoludisponentom dňa 16.11.2001 a táto sa stala vkladnou knižkou znejúcou na meno odporcu s č. XXXXXXXXXX/XXXX.. Z posledných záznamov o pohybe peňazí na tejto knižke je zrejmé, že dňa 31.12.2004, t.j. viac ako rok po smrti matky, bola prevedená suma 65.915,50 Sk, následný výber čiastky 13.000,-Sk a zostatok 52.915,-Sk. Navrhovatelia poukázali, že odporca celú dobu počas života matky sa im nezmienil o dare, rovnako ani matka im o tom nič nepovedala a nezmienila sa o tom ani pre p. L.. Údajné darovanie vkladnej knižky s pôvodným číslom vkladového účtu 686353 a peňažného vkladu na nej odporcovi je medzi účastníkmi konania sporné, podľa navrhovateľov odporca nie je vlastníkom peňazí. Tiež je sporný aj peňažný vklad na vkladnej knižke č. XXXXXXXXX. a účte XXXXXXXXXX/XXXX. v S. S. a.s., pobočka R., znejúcom na meno poručiteľky, kde výplata vkladu bola viazaná na heslo. Tento účet bol zrušený výlučne odporcom dňa 9.2.2001 pred smrťou poručiteľky a odporcovi bola vyplatená suma 114.105,90 Sk. Navrhovatelia poukázali, že poručiteľka počas života nepovedala žiadnemu z navrhovateľov, že mieni rozdeliť a darovať im peniaze. S peniazmi nakladal svojvoľne iba odporca a možno dôvodne predpokladať, že dlhšiu dobu ako 3 roky pred smrťou matky zrušil jej účet a vybral peniaze z tohto účtu. Nemožno vylúčiť, že z peňazí na tomto účte vyberal pre seba bez vedomia ostatných súrodencov, v dôsledku čoho ku dňu smrti matky by na účte bola vyššia suma, ktorá patrila do dedičstva. P. H. L. v dedičskom konaní dňa 20.10.2005 uviedla, že okrem týchto vkladných knižiek mala poručiteľka ďalšiu vkladnú knižku, ktorú mala u seba manželka odporcu B. J.. Táto knižka podľa navrhovateľov tiež patrí do dedičstva a pokiaľ pred smrťou matky došlo k presunu peňazí na iný účet znejúci na iné meno, jedná sa o peniaze patriace matke účastníkov, ktoré patria do dedičstva aj v prípade, ak s vkladom disponovala iná osoba. Ďalej navrhovatelia poukázali, že z písomného vyjadrenia S. S. a.s. B. zo dňa 16.9.2004 ods.2 vyplýva, že existovala ďalšia knižka „na doručiteľa“, pokiaľ táto existovala do 31.8.2001 na doručiteľa s vkladom ich matky, nemožno vylúčiť, že po tomto termíne znela na iné meno, pričom však peniaze patrili matke i naďalej. Podľa navrhovateľov peniaze uložené na tejto knižke aj po och prevode na inú knižku patria do dedičstva. Navrhovatelia ďalej poukázali, že od 10.8.2000 do dňa smrti matky bol jej vyplácaný mesačne invalidný dôchodok minimálne vo výške 4.467,-Sk, vdovský dôchodok minimálne 1.174,-Sk, zvýšenie dôchodku pre bezvládnosť 500,-Sk mesačne, náhrada škody minimálne 769,-Sk mesačne v dôsledku pracovného úrazu, príspevok na výživu minimálne 300,-Sk mesačne od 8.12.1985, do budúcna priznaný rozsudkom OS LM zo dňa 24.11.1976 č.k. 4C/284/76, sociálny príspevok na zabezpečenie prostriedkov osobnej hygieny a bytovej hygieny vo výške 15% životného minima podľa rozhodnutia Obvodného úradu v R. z 9.4.2002. V období od 10.7.2002 do smrti matky jej celkový mesačný peňažný príjem bol minimálne 8.400,-Sk. Podľa výpovede p. L. poručiteľka posledné roky nechodila do banky a žila veľmi skromne, preto navrhovatelia predpokladajú, že s peniazmi poručiteľky nakladal iba odporca, ktorý ju pravidelne navštevoval v deň vyplácania dôchodku a mal dispozičné právo k jej účtom, pričom nemožno vylúčiť, že prevažnú časť peňazí si nechával pre seba, čo má priamy vplyv na veľkosť dedičského podielu odporcami v porovnaní s ich dedičskými podielmi. Preto navrhovatelia sa domáhajú zaradenia majetku patriaceho poručiteľke do aktív dedičstva s poukazom na princíp dedenia
v zmysle § 473 ods.1 Občianskeho zákonníka a tiež v nadväznosti na právo navrhovateľov na súdnu ochranu ich práv podľa čl. 46 Ústavy SR.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie, a to oboznámením sa so správami z bánk, resp. výsluchmi účastníkov konania právny zástupca navrhovateľov v 1. a 2. rade upresnil petit návrhu tak, že domáhal sa určenia, že do dedičstva po poručiteľke E. J. patria: suma 31.000,-Sk, ďalej suma 114.105,90 Sk s tiež suma 64.290,69 Sk, nachádzajúca sa t.č. na termínovanom vklade XXXXXXXXXX/XXXX.. Ohľadom sumy 31.000,-Sk poukázal, že ide o peňažné prostriedky, ktoré našiel odporca bezprostredne po smrti poručiteľky v jej dome, čo potvrdila svedkyňa H. L.. Čo sa týka sumy 114.105,90 Sk, dňa 9.2.2001 ešte za života poručiteľky odporca vybral predmetnú sumu z vkladnej knižky pod názvom E. J. a nakladal s touto sumou až do smrti poručiteľky s tým, že nepreukázal, že by nejakým právnym úkonom bol výlučným vlastníkom týchto peňazí. Čo sa týka čiastky 64.290,69 Sk, odporca priznal, že sú to peniaze poručiteľky, ktoré spravuje. Uvedené sumy prerátané na euro kurzom 30,126 Sk za 1 euro sú nasledovné: 31.000,- Sk = 1.029,01 eur, 114.105,90 Sk = 3.787,62 eur a 64.290,69 Sk = 2.134,06 eur.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.8.2009 upravili petit podaného návrhu, keď domáhali sa, aby súd určil, že do dedičstva po poručiteľke po E. J. patria: peniaze vo všetkých vkladných knižkách a účtoch S., a.s. B., vo V. a.s. B. vedený na meno poručiteľky E. J. a zrušených pred smrťou poručiteľa, a to vo výške uložených peňažných prostriedkov ku dňu zrušenia vkladu či účtu, peniaze vybrané odporcom zo všetkých vkladných knižiek a účtov v S. a.s. B., vo V. a.s. B. vedených na meno poručiteľa E. J., pred smrťou poručiteľa či presunuté z týchto vkladných knižiek a účtov pred smrťou poručiteľa na iné vkladné knižky a účty, a to vo výške vybranej alebo prevedenej sumy spolu s príslušenstvom ku dňu smrti poručiteľa, peniaze na vkladných knižkách a účtoch v S. a.s. B., vo V. a.s. B., vedených na meno poručiteľa E. J. vo výške zostatku uložených peňažných prostriedkov ku dňu smrti poručiteľa, peniaze v hotovosti minimálne vo výške 35.000,-Sk nájdené v dome poručiteľky E. J. v prítomnosti odporcu a H. L. krátko pred smrťou poručiteľa.
Právny zástupca navrhovateľov v 1. a 2. rade vo svojom prednese na pojednávaní konanom dňa 12.1.2010 zotrval na podanom návrhu v zmysle úpravy petitu zo dňa 30.7.2009. Poukázal, že navrhovatelia sa domnievajú, že poručiteľka vzhľadom k skromnému spôsobu svojho života nemohla minúť na bežnú potrebu dôchodok vyplácaný Sociálnou poisťovňou a teda že mala ku dňu smrti úspory vo výške cca. 660.000,-Sk. Navrhovatelia nemajú vedomosť, že by poručiteľka za svojho života niektorému zo svojich potomkov darovala nejakú hotovosť. Poukázal, že poručiteľka žila vo svojom dome spolu so synom Ľ., ktorý už t.č. nežije, skromne.
Právny zástupca odporcu vo svojom prednese na pojednávaní konanom dňa 12.1.2010 uviedol, že podľa zákona predmetom dedenia je to, čo mal poručiteľ vo vlastníctve k momentu smrti. Tiež uviedol, že dôkazné bremeno je na navrhovateľoch. Čo sa týka údajného skromného spôsobu života poručiteľky E. J., uviedol, že o takomto spôsobe života poručiteľky zatiaľ navrhovatelia neprodukovali žiadny dôkaz. Jedná sa o dlhé obdobie, v rámci ktorého musela mať poručiteľka nejaké investície a poplatky na potraviny, šatstvo, palivo, elektrinu, vodu a podobne. Pokiaľ navrhovatelia sa domnievajú, že odporca pred smrťou poručiteľky niečo z jej účtu zobral, avšak je dôležité, čo vlastnil poručiteľ ku dňu smrti.
Svedkyňa H. L. vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 2.9.2010 uviedla, že poručiteľka jej konkrétne, ako nakladá s peniazmi, neuvádzala. Len raz také tri roky pred smrťou, keď sa vrátila z nemocnice, jej povedala, že svojim deťom peniaze už podelila a nechala si peniaze iba na pohreb. Ďalej svedkyňa uviedla, že poručiteľka ešte chovala syna Ľ., ktorý bol korheľ, nezamestnaný, musela mu dať peniaze na cigarety aj na pivo, keď nemala drobné, prišla si požičať aj ku nim pre syna. Každý deň chodila do obchodu po rožky a iné drobnosti, väčšie nákupy jej nosil z mesta syn J.. Chodil za ňou každý týždeň, lebo bolo treba dvor kosiť, syn Ľ. absolútne doma nič neurobil. Väčšie výdavky boli v zime na kúrenie, vozili po 30, 35 metrov kubických uhlia a aj drevo. Poručiteľka mala zdravotné problémy, užívala lieky, ktoré jej chodil predpisovať syn J.. Ďalej svedkyňa uviedla, že po smrti poručiteľky sa našli peniaze, volal ju syn J. vybrať šaty, čo jej oblečú, ona šaty vybrala a kým čakala som na chodbe, v zadnej izbe J. našiel peniaze, mohlo to byť 30.000,-Sk alebo 31.000,-Sk. Tie peniaze si nechal syn J., ona ich videla, rátal ich pred ňou a konečnú sumu mu v kuchyni podpísala. V tom čase syn Ľ. nemal žiadne
peniaze, čakal na dôchodok, tak syn J. mu nechal 1.000,-Sk. Svedkyňa ďalej potvrdila, že poručiteľka mala elektriku, šporák na tuhé palivo, vodovodnú prípojku, rádio, televíziu, smetnú nádobu, kupovala si zipsáky, platila domovú daň, robila tiež opravy, a to povalu v kuchyni, bielilo sa. O pohreb poručiteľky sa postaral syn J., ktorý zabezpečil kompletne všetko. Tiež poručiteľka mala plynový varič. Keď poručiteľka išla do nemocnice tri roky pred smrťou, dala jej gumkou zviazané peniaze v sume 30.000,-Sk preto, aby ich Ľ. nenašiel a keď príde J., aby mu ich odovzdala, tak aj urobila.
Svedkyňa V. J. vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 2.9.2010 uviedla, že je manželkou navrhovateľa v 1.rade a s poručiteľkou bola v kontakte 2-3x do roka. Čo sa týka jej peňazí, povedala jej, že má našetrené, sumu jej nepovedala, uviedla, že to J. podelí. Keď bola poručiteľka v nemocnici s ľadvinami, ešte skôr ako v r.2000, v nemocnici v L.. M., prišli za ňou a mama im povedala, že keď príde domov, musí s peniazmi robiť poriadok, že je tam hodne úroku, ale nepovedala koľko.
Navrhovateľ v 1.rade vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 2.9.2010 uviedol, že mama dostala 120.000,-Sk úrokov, tieto peniaze rozdeľoval syn J. a jemu nedal nič. Ďalej J. ukazoval V. vkladnú knižku, asi na mamu, nevie, kedy to bolo. Peniaze, čo našiel po smrti matky v dome, si zobral J. a tiež zobral peniaze 55.000,-Sk, čo boli uložené u p. L.. Odporca chodil za mamou, bral jej všetky peniaze, ona umrela od hladu a od smädu, čo je lekársky doložené. Chodila pýtať stravu k p. L.. Odporca jej hrúzu peňazí ukradol. Ku dňu smrti poručiteľky mala táto majetok 630.000,-Sk na vkladnej knižke a 100.000,- Sk na druhej vkladnej knižke, ktorý nebol prejednaný v dedičskom konaní po nej. Nevedel uviesť, v ktorej banke tieto vkladné knižky boli.
Navrhovateľ v 2.rade vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 2.9.2010 uviedol, že na dedičskom pojednávaní po matke odporca mu ukázal vkladnú knižku, nevie, komu patrila, kde bolo 100.000,-Sk. Odporca mu navrhol, aby sa rozdelili. On mu na to povedal, nech sa rozdelí pre všetkých 4 bratov. Na ďalšom dedičskom pojednávaní mali stretnutie pred jeho bytovkou a dohodli sa, že nejaké peniaze rozdelí, vtedy ale nerozdelil nič. Odporca mu tiež povedal, že mama dala okolo 40.000,-Sk do skrachovaného Horizontu. Čo sa týka vybavovania pohrebu, odporca mu dal peniaze a on všetko zariadil a zaplatil. Potom sa dozvedel, že J. manželka priznala, že 60.000,-Sk je na nejakej vkladnej knižke, dôkazy k tomu ale nemá, žiadni svedkovia k tomu nie sú, číslo vkladnej knižky ani banku uviesť nevie. On sa domnieva, že odporca manipuloval s matkinými peniazmi. On ani navrhovateľ v 1.rade s týmito peniazmi nenakladal a matka žila skromne. Pohreb sa platil z maminých peňazí, bolo to asi 30.000,-Sk.
Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 2.9.2010 uviedol, že kar platil navrhovateľ v 2.rade, mal peniaze, dal mu 31.000,-Sk, z toho mu vrátil 12.500,-Sk. Odporca uviedol, že vkladná knižka vedená na meno E. J., ktorá je zaevidovaná v spise a ktorá je prepísaná na jeho meno, tam bolo 52.000,- Sk po smrti poručiteľky. Tieto peniaze boli mamine, ale ona ich prepísala na neho, aby mal peniaze, keď zomrie, že jej chodil najviac pomáhať, poručiteľka prepísala túto vkladnú knižku na neho asi v r.2001. Jedná sa o vkladnú knižku vedenú v S. S. a.s. na meno odporcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX,. zostatok k 15.1.2009 64.290,69 Sk. On následne túto sumu použil na založenie termínovaného vkladu v S. a.s. na jeho meno č. XXXXXXXXXX.. On na túto vkladnú knižku vložil len zostatok peňazí z pohrebu matky. Okrem tých 12.000,-Sk, ktoré zostali z pohrebu, tie peniaze sú jeho, lebo mu boli matkou darované. V rámci konfrontácie s navrhovateľom v 2.rade odporca poprel, že by navrhovateľovi v 2.rade navrhol rozdelenie čiastky 100.000,-Sk na vkladnej knižke, ktorú mu mal ukázať počas dedičského konania po poručiteľke.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní konanom dňa 2.9.2010 vzniesol námietku premlčania vydania bezdôvodného obohatenia. Pokiaľ navrhovatelia uvádzali tvrdenia o fiktívnom majetku poručiteľky, tieto ničím nepreukázali, preto navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise.
Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn. 4D/617/2003. D not 103/2006 vyplynulo, že sa viedlo dedičské konanie po neb. E. J., rod. M., nar. XX.X.XXXX,. zomr. XX.XX.XXXX,. naposledy bytom I. XX.. Poručiteľka závet nezanechala, ako dedičia zo zákona v 1. dedičskej skupine boli ustálení navrhovatelia v 1. a 2. rade, odporca a tiež Ľ. J., nar. X.X.XXXX,. bytom L. X,. všetci štyria synovia poručiteľky. Do súpisu aktív a pasív dedičstva patrili nehnuteľnosti, a to v celosti stavba rodinného domu súp.č. XX. spolu s pozemkami parc.č. CKN 281 a parc.č. 282 a parc.č. 283 v k.ú. I., nehnuteľnosti vedené na LV č.4 pre k.ú. I., v hodnote na základe dohody dedičov 225.000,-Sk, a tiež pohľadávky z titulu úhrady pohrebných trov podľa predložených dokladov vo výške 22.073,70 Sk, t.j. čistá hodnota dedičstva 202.926,30 Sk. Z obsahu pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn. 4D/1149/2008, D not 2/2008 vyplynulo, že viedlo sa dedičské konanie po neb. Ľ. J., nar. X.X.XXXX,. naposledy bytom L. X,. zomr. XX.XX.XXXX.. Z osvedčenia o dedičstve vydanom dňa 11.9.2009 súdnym komisárom JUDr. S. K., notárkou so sídlom v R., vyplynulo, že okruh dedičov bol ustálený nasledovne: navrhovateľ v 1.rade, navrhovateľ v 2,.rade a odporca, všetci súrodenci poručiteľa. Súd sa tiež v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise. Z oznámenia Sociálnej poisťovne, ústredie, súd zistil, že poručiteľka E. J. poberala pred smrťou invalidný dôchodok v sume 5.321,-Sk a vdovský dôchodok v sume 1.400,-Sk. Taktiež rozhodnutím Okresného úradu v R. - odbor sociálnych vecí jej bol priznaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na zabezpečenie prostriedkov osobnej hygieny a bytovej hygieny vo výške 15% zo sumy životného minima pre plnoletú fyzickú osobu od 1.11.2000. Z oznámenia A. - S. P. a.s. zo dňa 18.2.2004 vyplynulo, že poručiteľka E. J. poberala u nich dôchodok - stratu na zárobku po skončení PN v mesačne výške 854,-Sk brutto a tento nárok zanikol od 1.11.2003 vzhľadom k jej smrti. Z platobného dokladu S. S. vyplynulo, že bolo z účtu poručiteľky E. J., vedeného pod č. XXXXXXXXXX/ XXXX. vybratých J. J. 114.105,90 Sk s tým, že uvedeného dňa bol tento účet zrušený. Súd sa ďalej oboznámil s vkladnou knižkou vedenou na meno J. J. číslo vkladového účtu XXXXXX,. pričom zostatok na tejto vkladnej knižke ku dňu 2.2.2005 bol vo výške 52.915,50 Sk. Súd sa tiež oboznámil s vkladnou knižkou na meno J. J. v S. S., a.s., č. XXXXXXXXXX/XXXX,. kde zostatok k 15.1.2009 je v sume 0,00 eur, keď čiastka 2.134,06 eur bola vložená dňa 15.1.2009 na termínovaný vklad č. XXXXXXXXXX/XXXX.. V zmysle oznámenia S. S. a.s. B. táto banka za obdobie od 1.1.1998 do dňa jej smrti 15.10.2003 neviedla žiaden účet ani vkladnú knižku na meno poručiteľky E. J.. Z oznámenia V. B. a.s. B. vyplynulo, táto banka neviedla k požadovanému dátumu žiaden účet na meno a rodné číslo poručiteľky.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 460 Občianskeho zákonníka, dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
Predmetom dedenia je dedičstvo. Dedičstvo možno vymedziť ako majetok poručiteľa, do ktorého patria aj práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky, ktoré mu patrili ku dňu jeho smrti a ktoré sú prevoditeľné na iné osoby. Dedičstvo sa nadobúda ku dňu smrti poručiteľa. Definitívne sa táto skutočnosť, t.j. nadobudnutie majetku potvrdí rozhodnutím o dedičstve. Rozhodnutím súdu o dedičstve alebo osvedčením o dedičstve vydaným notárom sa nadobudnutie dedičstva potvrdzuje, a to spätne ku dňu smrti.
1. V tomto konaní navrhovatelia v 1. a 2. rade sa domáhali voči odporcovi určenia, že do dedičstva po poručiteľke E. J. patrí suma 1.029,01 eur, t.j. peniaze, ktoré našiel odporca bezprostredne po smrti poručiteľky v jej dome, čo bolo potvrdené svedkyňou H. L.. K tomuto súd konštatuje, že v konaní bolo zistené na základe svedeckej výpovede svedkyne H. L., že po smrti poručiteľky túto čiastku našiel odporca v dome poručiteľky. Z výpovede odporcu, ako aj z výpovede navrhovateľa v 2.rade vyplynulo, že z týchto peňazí boli uhrádzané náklady súvisiace s pohrebom poručiteľky, pričom z uvedenej čiastky zostala neminutá suma 12.500,-Sk, t.j. 414,92 eur, ktoré sú t.č. k dispozícii odporcu. Zo svedeckej výpovede H. L. vyplynulo, že poručiteľka neb. E. J. sa jej zverila asi 3 roky pred smrťou, že svojim deťom peniaze už podelila a nechala si iba peniaze na pohreb. Na základe zistených skutočností súd má za to, že peniaze v sume 414,92 eur ako zostatok sumy 1.029,01 eur, ktorú našiel odporca po smrti poručiteľky v jej dome, sú peniaze, ktoré ku dňu smrti poručiteľky boli v jej vlastníctve a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a určil, že tieto peniaze patria do dedičstva po poručiteľke neb. E. J.. Vo zvyšku tejto sumy súd návrh ako nedôvodný zamietol, v konaní bolo nesporné, že zvyšná časť nájdených peňazí bola použitá na úhradu alebo výdavkov spojených s pohrebom.
2. Ďalej navrhovatelia v 1. a 2. rade sa v tomto konaní domáhali, aby súd určil, že do dedičstva po poručiteľke patrí aj čiastka vo výške 3.787,62 eur, ktorá predstavuje sumu, ktorú dňa 9.2.2001, to znamená ešte za života poručiteľky, vybral odporca z vkladnej knižky pod názvom E. J. a nakladal s touto sumou až do smrti poručiteľky s tým, že nepreukázal, že by nejakým právnym úkonom bol výlučným vlastníkom týchto peňazí. V konaní bolo zistené, že odporca za života poručiteľky dňa 9.2.2001 vybral uvedenú sumu z vkladnej knižky pod názvom E. J. vzhľadom k tomu, že mal dispozičné právo s vkladom na uvedenej vkladnej knižke na základe prejavu vôle poručiteľky za jej života. Súd poznamenáva, že skutočnosť, akým spôsobom následne odporca s uvedenou čiastkou po jej výbere z predmetnej vkladnej knižky nakladal, nebola v konaní zistená. Pokiaľ navrhovatelia v 1. a 2. rade tvrdili, že nakladal s touto sumou odporca, neposkytli súdu k tomuto svojmu tvrdeniu žiaden dôkaz. Opätovne súd poznamenáva, že poručiteľka prejavila svojmu synovi J., t.j. odporcovi, dôveru tým, že mu umožnila disponovať s vkladom na uvedenej vkladnej knižke. Pochybnosti navrhovateľov v 1. a 2. rade týkajúce sa nakladania s peniazmi poručiteľky odporcom ešte za jej života neboli žiadnym spôsobom zdôvodnené. Podľa názoru súdu práve navrhovatelia v 1. a 2. rade mali súdu uviesť také skutkové tvrdenia a tieto súdu preukázať, ktoré by odôvodňovali ich tvrdenie, že odporca nakladal s týmito peniazmi v rozpore s vôľou, resp. pokynmi ich vlastníčky, teda poručiteľky. Bolo na jej rozhodnutí, ako so svojimi peniazmi naloží, ako ich použije. V zmysle ust. § 123 Občianskeho zákonníka vlastník je v medziach zákona oprávnený okrem iného s predmetom svojho vlastníctva nakladať. Pokiaľ navrhovatelia v 1. a 2. rade poukazovali na skromný spôsob života poručiteľky, zo svedeckej výpovede svedkyne H. L. vyplynulo, aké výdavky uhrádzala poručiteľka E. J. za svojho života. Svedkyňa poukázala, že poručiteľka živila svojho syna Ľ., ktorý bol nezamestnaný a v nadmernej miere užíval alkoholické nápoje, dokonca si prišla požičať peniaze pre syna aj ku nej. Pečivo a iné drobnosti kupovala si poručiteľka v obchode, väčšie nákupy jej nosil z mesta syn J.. Ďalej boli vynakladané výdavky v zime na kúrenie, kupovalo sa uhlie, drevo. Okrem bežných výdavkov, a to na elektrinu, vodné a stočné, koncesionárske poplatky, poplatok za komunálny odpad, domovú daň, nevyhnutné výdavky na oblečenie, obuv, stravu podľa svedkyne H. L. poručiteľka realizovala tiež opravy a údržbu domu - oprava povaly v kuchyni, maľovanie domu. Všetky tieto výdavky uhrádzala si poručiteľka zo svojho príjmu, teda zo starobného a invalidného dôchodku, prípadne z príspevku od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v R., odbor sociálnych vecí a rodiny, pričom nie je vylúčené, že tieto boli financované práve z peňazí, ktoré vybral odporca z označenej vkladnej knižky v S. S. na meno poručiteľky. Súd nezistil v konaní, že by poručiteľku počas jej života finančne podporovali jej potomkovia. Súd hodnotí tvrdenie navrhovateľa v 1.rade, že poručiteľka mala na vkladnej knižke ku dňu svojej smrti majetok vo výške 630.000,-Sk, ako nereálne, ničím nepodložené. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh aj v tejto časti zamietol ako nedôvodný, nakoľko nebolo v konaní bez pochybností zistené vlastníctvo uvedenej sumy peňazí u poručiteľky.
3. Napokon navrhovatelia v 1. a 2. rade sa na súde domáhali, aby určil, že do dedičstva po poručiteľke E. J. patrí aj čiastka 2.134,06 eur, čo odôvodnili tým, že sám odporca priznal skutočnosť, že ide o peniaze poručiteľky, ktoré spravuje. V tejto súvislosti súd zistil, že vkladná knižka č. XXXXXX. v S. a.s., filiálka L.. T. pôvodne na meno poručiteľky bola počas jej života prepísaná na meno J. J., teda odporcu a ku dňu smrti poručiteľky na tejto knižke bola suma 52.463,-Sk. Podľa vyjadrenia odporcu ide o peniaze, ktoré mu boli matkou, teda poručiteľkou darované. Rovnako, ako u predchádzajúcej čiastky, súd konštatuje, že navrhovatelia v 1. a 2. rade v konaní netvrdili ani nepreukázali také skutočnosti, ktoré by tvrdenia odporcu nejakým spôsobom spochybňovali. Samotný úkon prepisu vkladnej knižky v banke mohol byť uskutočnený jedine na základe prejavu vôle poručiteľky na základe jej rozhodnutia. Bolo vecou poručiteľky, ako s peniazmi vo svojom vlastníctve naloží. Uvedené podporuje aj vyjadrenie svedkyne H. L., ktorá uviedla, že asi 3 roky pred smrťou poručiteľka jej uviedla, že peniaze už medzi deti podelila a odložila si len peniaze na pohreb. Súd preto aj v tejto časti uplatňovaného nároku ustálil, že uvedené peniaze ku dňu smrti poručiteľky neboli v jej vlastníctve a teda uplatňovaný nárok navrhovateľov v 1. a 2. rade nie je dôvodný, preto ho aj v tejto časti zamietol.
Naliehavý právny záujem na požadovanom určení bol súdu zrejmý zo skutočnosti, že navrhovatelia v 1. a 2. rade ako právni nástupcovia neb. E. J. v prípade, že by súd ich návrhu v tomto konaní vyhovel, môžu následne iniciovať konanie o novoobjavenom majetku. Súd má za to, že rozhodnutie v danej veci je spôsobilé ovplyvniť právne postavenie navrhovateľov v 1. a 2. rade. Čo sa týka okruhu účastníkov tohto konania, ku dňu rozhodnutia súdu sú účastníkmi konania všetci právni nástupcovia poručiteľky E. J.. V čase začatia konania žil právny nástupca neb. E. J., jej syn Ľ. J., tento však v priebehu konania dňa
17.11.2008 zomrel, pričom v zmysle osvedčenia o dedičstve zo dňa 11.9.2009 č.k. 4D/1149/2008-30 jeho právnymi nástupcami sú súrodenci: navrhovatelia v 1. a 2. rade a odporca.
Pokiaľ právny zástupca odporcu v konaní vzniesol námietku premlčania vydania bezdôvodného obohatenia, súd má za to, že táto námietka nie je dôvodná predovšetkým preto, že nebol uplatňovaný zo strany navrhovateľov nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, keď predmetom konania je určenie, že nehnuteľnosti patria do dedičstva, to znamená, že ku dňu smrti boli vo vlastníctve poručiteľky. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. § 100 ods.2 veta prvá Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého premlčujú sa všetky majetkov práva s výnimkou vlastníckeho práva.
O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods.2 OSP, v zmysle ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovatelia sa v konaní domáhali, aby súd určil, že do dedičstva po poručiteľke E. J. patrili peniaze v celkovej sume 6.950,69 eur. Súd vyslovil, že do dedičstva po poručiteľke patrí suma peňazí 414,92 eur, percentuálne vyjadrenie 94,03% (6.535,77 eur)
- 5,97% (414,92 eur) = 88,06%, teda odporcovi patrí náhrada trov konania vo výške 88,06%. Odporca uplatňoval náhradu trov konania za nasledovné úkony právnej služby: prevzatie právneho zastúpenia dňa 30.9.2009 vrátane prvej porady s klientom odmena vo výške 53,49 eur + režijný paušál 6,95 eur, účasť na pojednávaní dňa 12.1.2010 odmena vo výške 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur, účasť na pojednávaní dňa 2.9.2010 2x 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur, účasť na pojednávaní dňa 22.9.2010 odmena vo výške 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur. Súd priznal odporcovi právo na náhradu trov konania vo výške 267,73 eur, ide o percentuálny podiel vo výške 88,06% zo sumy 304,03 eur, to znamená z celkovej odmeny advokáta za nasledovné úkony právnej služby: prevzatie zastúpenia dňa 30.9.2009 vrátane prvej porady s klientom vo výške 53,49 eur + režijný paušál 6,95 eur, účasť na pojednávaní na súde dňa 12.1.2010 vo výške 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur, účasť na pojednávaní na súde dňa 2.9.2010 v trvaní od 12.00 hod. do 14.50 hod., z toho pojednávanie prerušené 29 minút, t.j. za 2 úkony právnej služby vo výške 2x 55,49 eur = 110,98 + režijný paušál 7,21 eur, pojednávanie na súde dňa 22.9.2010 vo výške 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur. Súd tiež pri svojom rozhodovaní o náhrade trov konania odporcu vychádzal z príslušných ustanovení vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to ust. § 11 ods.1 písm. a), § 14 ods.1 písm. a), d), § 16 ods.3.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1,2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).