Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_26C-135-2010.pdf
PDF · 92.2 KB
No categories available
26C/135/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci navrhovateľa v 1/ rade A.. L. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O..W.. D. XXXX a navrhovateľky v 2/ rade A. D., rod. Č., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom ako navrhovateľ 1/, obaja zastúpení Mgr. Robertom Čibrikom, advokátom so sídlom v Šali, Hlavná 14, proti odporcovi O. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O..W.. D. XXX, S., o zaplatenie 1.062,21 EUR, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v 1/ rade a navrhovateľke v 2/ rade sumu 1.061,21 EUR do 3 dní s tým, že v rozsahu plnenia voči jednému z navrhovateľov zaniká táto povinnosť voči druhému navrhovateľovi.
Súd navrhovateľom v 1/ a 2/ rade náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom podaným tunajšiemu súdu dňa 30.4.2010 navrhovateľ žiadal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.062,21 EUR a nahradiť mu trovy konania, a to z dôvodu, že odporca navrhovateľovi na jeho majetku spôsobil škodu zodpovedajúcu sume návrhom uplatneného nároku, ktorú mu dobrovoľne odmieta zaplatiť.
V priebehu konania tunajší súd uzneseniami č.k. 26C/135/2010-32 z 19.8.2010 a č.k. 26C/135/2010-33 z 19.8.2010 rozhodol o vstupe manželky navrhovateľa ako navrhovateľky v 2/ rade do konania a o pripustení zmeny petitu návrhu v súvislosti so vstupom navrhovateľky 2/ do konania tak, že navrhovateľ zmeneným návrhom žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne sumu 1.062,21 EUR a nahradiť im trovy konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa v 1/ rade, navrhovateľky v 2/ rade a odporcu, výpoveďou právneho zástupcu navrhovateľov, správou Regionálneho centra ochrany prírody v Bratislave č. CHKODL/1138/2009 z 29.10.2009, obžalobou Okresnej prokuratúry v Galante zo 7.1.2010 č. 2 Pv 431/09-11, trestným rozkazom Okresného súdu Galanta č.k. 2T/4/2010-66 z 19.1.2010, právoplatným 4.2.2010, odborným vyjadrením U.. A. A., krajinného architekta, z 23.7.2009, odporom proti platobnému rozkazu, fotodokumentáciou navrhovateľov zo 17.8.2010, a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:
Odporca bol obžalobou Okresnej prokuratúry Galanta č. 2 Pv 431/09-11 zo dňa 7.1.2010 obžalovaný pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tak, že presne nezistený deň počas jarného obdobia roku 2009 v S. postriekal neznámou látkou 40-ročný
orech, ovocné stromy a kukuricu rastúce v záhrade poškodeného navrhovateľa v 1/ rade, čím mu spôsobil škodu podľa odborného vyjadrenia vo výške 1.062,21 EUR. Trestným rozkazom Okresného súdu Galanta č.k. 2T/4/2010 z 19.1.2010, právoplatným dňa 4.2.2010, bol odporca uznaný vinným z vyššie špecifikovaného prečinu a bol mu uložený peňažný trest vo výmere 166,- EUR, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov a podľa § 288 ods. 1 Tr. por. bol navrhovateľ v 1/ rade s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.
Z výpovede navrhovateľov a ich právneho zástupcu mal súd za to, že navrhovatelia 1/ a 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi rodinného domu a záhrady nachádzajúcich sa K. Seliciach Q.. O.. W.. D., pričom odporca je ich susedom. Odporca dlhodobo znepríjemňuje navrhovateľom život vulgárnymi vyhrážkami, poškodzovaním ich majetku, najmä ihličnatých stromov, púšťaním močovky pod liesky a poškodením jednej slivky. Najväčšiu škodu však navrhovateľovi spôsobil, keď v roku 2009 - v jarnom období - postriekal korunu 40-ročného orecha neznámou tekutinou, ktorý v dôsledku toho postupne vysychá. Podľa odborného vyjadrenia tak navrhovateľom spôsobil škodu vo výške 1.062,21 EUR. Navrhovatelia 1/ a 2/ sú manželmi 50 rokov a rodinný dom spolu so záhradou je podľa ich súhlasného vyjadrenia v ich bezpodielovom vlastníctve.
Z odporu proti platobnému rozkazu vyplynulo, že odporca nepoškodzuje navrhovateľom majetok, do sporu sa dostali až potom, čo navrhovateľ 1/ odmietol podpilovať konáre stromu, ktoré prečnievali do záhrady odporcu, čo je v súčasnosti 4 metre. Žiadnu močovku na jeho pozemok nevypúšťal, ani mu nezničil slivky. Orechový strom, ktorý mal údajne zničiť, rastie, o čom, svedčí fotografia z 10.5.2010. Zároveň poukázal na to, že navrhovateľ 1/ sám postrekoval 10.5.2010 burinu aj strom, čo svedčí o samopoškodzovaní. Poškodzovaný je práve naopak odporca so svojou rodinou.
Na pojednávaní odporca uviedol, že je pravdou, že vzťahy medzi ním a navrhovateľmi sú dlhodobo negatívne. Uvedený strom - orech - skutočne v roku 2009 postriekal, avšak nepamätal si, čím, nakoľko išlo o zmes tekutín, ale urobil to preto, že predmetný strom prerastal na jeho pozemok, pričom navrhovateľ 1/ na upozornenia odporcu a jeho žiadosť o odpílenie presahujúcich konárov nereagoval. Odporcovi lístie padajúce z týchto konárov znečisťovalo jeho pozemok. Svoje konanie už veľakrát oľutoval a náhradu škody navrhovateľom nezaplatil z dôvodu, že už zaplatil peňažný trest 166,- EUR na základe trestného rozkazu. Poukázal na to, že navrhovateľ 1/ tiež poškodzuje majetok odporcu.
Zo správy Štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky, regionálneho centra ochrany prírody v Bratislave, Správy chránenej krajinnej oblasti Dunajské Luhy zo dňa 29.10.2009 mal súd za preukázané, že strom rastúci mimo les, k.ú. S., v záhrade rodinného domu má spoločenskú hodnotu podľa prílohy Vyhlášky MŽP SR č. 24/2003 Z.z. v sume 1.062,21 EUR.
Z odborného vyjadrenia U.. A. A., krajinného architekta, súd dospel k poznatku, že 40-ročný orechový strom má spoločenskú hodnotu 1.095,39 EUR. Obe stanoviská boli vypracované v rámci trestného konania OS Galanta č.k. 2T/4/2010.
Podľa § 135 ods. 1 O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [§ 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania14); súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa § 143 OZ v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému
z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
Podľa § 145 ods. 2 OZ z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Aktívnu legitimáciu navrhovateľov 1/ a 2/ mal súd dostatočne preukázanú z ich obsahovo zhodných výpovedí. Navrhovatelia sú manželmi 50 rokov, sú bezpodielovými spoluvlastníkmi rodinného domu, v ktorom bývajú, rovnako ako aj priľahlej záhrady. Orechový strom, ktorý poškodil odporca, nadobudli do BSM pred 40 rokmi. V súvislosti s preukázaním existencie tohto skutkového a právneho stavu súd nepovažoval za nevyhnutné vykonávať ďalšie dokazovanie, nakoľko uvedené skutočnosti odporcom spochybnené neboli. Na základe vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení mal súd za to, že k predmetu konania majú obaja navrhovatelia hmotnoprávny vzťah, ktorý odôvodňuje ich procesné postavenie v spore.
Podľa § 47 ods. 1 z.č. 543/2002 Z.z. zakazuje sa poškodzovať a ničiť dreviny.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 OZ zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 OZ škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 443 OZ pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca zavinil poškodenie dreviny (ovocného stromu), ktorá vec je v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľov 1/ a 2/, vychádzajúc z výroku trestného rozkazu OS Galanta č.k. 2T/4/2010-66 z 19.11.2010 spôsobom rovnako tam opísaným, ktorý skutok napokon odporca ani v tomto konaní nenamietal. Jeho procesná obrana spočívajúca v tvrdení, že tento skutok vykonal z dôvodu, že navrhovateľ 1/ odmietol odpíliť konáre stromu presahujúce na pozemok odporcu, v predmetnom konaní neobstojí a vo vzťahu k spôsobenej škode je irelevantná.
Odporca bez právneho dôvodu, v rozpore s ustanoveniami Občianskeho zákonníka § 123 a nasl., ako aj s ust. § 47 ods. 1 z.č. 543/2002 Z.z., zasiahol do vlastníckeho práva navrhovateľov postrekom dreviny v ich bezpodielovom spoluvlastníctve, v dôsledku čoho predmet ich vlastníckeho práva poškodil a týmto spôsobom navrhovateľov vo výkone ich vlastníckeho práva obmedzil. Poškodením stromu navrhovateľom vznikla škoda, ktorá zodpovedá spoločenskej hodnote stromu vyčíslenej v zmysle Vyhl. MŽP SR č. 24/2003 Z.z. na sumu 1.062,21 EUR (odborné stanovisko z 29.10.2009), o výške ktorej súd nemal dôvod pochybovať, nebola spochybnená ani zo strany odporcu. Vzhľadom na skutočnosť, že v rámci trestného konania boli vyhotovené dve odborné stanoviská na vyčíslenie spoločenskej hodnoty dreviny a navrhovatelia si uplatnili zaplatenie nižšej z nich, súd ich návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
Vzhľadom na skutočnosť, že vo vzťahu k navrhovateľom 1/ a 2/ ide o nerozlučné spoločenstvo účastníkov konania, pričom predmet konania nie je nedielny, súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľom sumu 1.062,21 EUR (náhradu škody) s tým, že v prípade splnenia tejto povinnosti čo i len čiastočne voči jednému z navrhovateľov, zaniká povinnosť odporcu splniť uvedenú povinnosť do výšky už splnenej časti voči druhému z navrhovateľov.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovatelia boli v konaní plne procesne úspešní, patrí im právo na náhradu trov konania voči neúspešnému odporcovi. Súd im tak priznal náhradu trov konania vo výške, v akej vyplynuli zo spisu okrem trov právneho zastúpenia, nakoľko k vyčísleniu trov konania do troch pracovných dní voči súdu zo strany navrhovateľov nedošlo napriek tomu, že boli na vyčíslenie trov konania v uvedenej lehote vyzvaní. Trovy konania vyplývajúce zo spisu tak navrhovateľom v 1/ a 2/ rade nevznikli žiadne (od povinnosti platenia súdneho poplatku za návrh sú podľa § 4 ods. 2 písm. i/ z.č. 71/1992 Zb. oslobodení), na základe čoho im súd ich náhradu ani priznať nemohol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.