Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cb/42/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Myrtill Vojtekovou v právnej veci navrhovateľa: A. K. U., a.s., so sídlom J. XX, U., IČO: XX XXX XXX, v zastúpení: JUDr. U. M., advokát so sídlom J. X, U., proti odporcom: 1/ T. T., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX, toho času na neznámom mieste, a 2/ H. T., nar. XX.X.XXXX, bytom A. G. XXX, T., o zaplatenie 2.430,67 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporcovia v rade I. a II. sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi:

- sumu 2.270,14 EUR,

- úrok z úveru vo výške 15,4 % ročne zo sumy 1.013,74 EUR odo dňa 14.11.2008 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 1.013,74 EUR odo dňa 14.11.2008 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 592,61 EUR odo dňa 14.11.2008 do zaplatenia,

a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť druhému v rozsahu tohto plnenia.

II. Odporca v rade I. je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 160,53 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 20 % ročne odo dňa 26.10.2008 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Odporcovia v rade I. a II. sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 645,71 EUR a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť druhému v rozsahu tohto plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu cestou jeho právneho zástupcu dňa 18.12.2008 domáhal, aby súd odporcov zaviazal spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 68.390,36 Sk/2.270,14 EUR s príslušenstvom a odporcu 1/ na zaplatenie sumy 4.836,04 Sk/160,53 EUR s príslušenstvom, ako aj na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ v súlade s ust. a prevzal práva a povinnosti A. K. U., a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v obchodnom registri K. Y. U. I, oddiel R., vložka XXX/B, vzniknuté do 31.12.2007. Odporca 1/ si u právneho predchodcu navrhovateľa (ďalej A.) otvoril účet na základe Zmluvy o A. osobnom konte plus dňa 13.11.2003, predmetom ktorej je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi A. a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb navrhovateľa. Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporcami 1/ a 2/ Zmluvu o A. spotrebiteľskom úvere dňa 14.11.2003 (ďalej Zmluva o úvere), podľa ktorej navrhovateľ poskytol

odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 50.000,- Sk. Odporcovia poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, dlh nezaplatili ani na základe výzvy na zaplatenie z 26.7.2005, preto navrhovateľ svojim oznámením z 15.8.2005 oznámil odporcom, že A. vyhlásila celú svoju pohľadávku z úveru dňom 14.8.2005 za splatnú a vyzval odporcov na jej zaplatenie. Odporcovia svoj dlh nesplatili ani potom, ako bol na splatenie dlhu vyzvaný právnym zástupcom navrhovateľa v poslednom pokuse o zmier z 28.11.2008, preto si navrhovateľ okrem istiny uplatnil voči odporcom 1/ a 2/ v súlade so Zmluvou o úvere aj úroky z úveru vo výške 15,4 % ročne, úroky z omeškania vo výške 15 % ročne, a voči odporcovi 1/ v súlade so Zmluvou o bežnom účte aj 20 % debetnú úrokovú sadzbu ročne z debetného zostatku na účte odporcu 1/.

Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ k návrhu pripojil výpis z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvu o A. Osobnom konte plus z 13.11.2003, Zmluvu o A. spotrebiteľskom úvere z 14.11.2003, výzvu na zaplatenie dlžnej sumy z 26.7.2005, oznámenie o zosplatnení úveru z 15.8.2005, výpis z úverového účtu odporcov, posledný pokus o zmier z 28.11.2008, Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, prehľad delikvencie a výpisu z bežného účtu odporcu 1/, popis histórie účtu, doklad o úroku z omeškania pre spotrebiteľské úvery a o debetnej úrokovej sadzbe navrhovateľa.

Na základe návrhu a pripojených listinných dôkazov vydal súd vo veci platobný rozkaz č. k. -43 zo dňa 2.2.2009, ktorým zaviazal odporcov na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom. Proti citovanému platobnému rozkazu podala odporkyňa 2/ dňa 2.3.2009 odpor s odôvodnením, že s odporcom 1/ boli manželia do roku 2006, toho času sú už rozvedení, pričom sa ona snažila hoci aj s ťažkosťami splácať jeho dlhy. Pripojila výpis z účtu odporcu 1/, preukazujúci zostatok dlhu po rozvode manželstva vo výške 3.596,58 Sk, ktorý jej prisľúbil odporca 1/ aj zaplatiť. Uviedla, že v prípade ak odporca 1/ dlh nezaplatil, je ochotná túto čiastku zaplatiť. Nie je však schopná ešte raz zaplatiť celý dlh spolu s úrokmi v navrhovateľom požadovanej výške, hoci už tento zaplatila. Ona z úveru nemala žiadne peniaze, deťom od úst odtŕhala, aby mohla platiť dlhy odporcu 1/, preto sa s ním aj rozviedla. Podaním z 8.5.2009, doručeným súdu dňa 13.5.2009 odporkyňa 2/ súdu oznámila, že navrhovateľa požiadala o splátkový kalendár.

Navrhovateľ sa k odporu vyjadril podaním z 9.6.2009, doručeným súdu dňa 23.6.2009, kedy uviedol, že odporkyňou 2/ predložený výpis z bežného účtu odporcu 1/ sa zhoduje s navrhovateľom predloženým výpisom z bežného účtu s tým, že v tomto prípade sa ale nejedná o výpis z úverového účtu, ako to uviedla odporkyňa 2/. Zároveň uviedol, že s odporkyňou 2/ dohoda o splátkach nebola uzatvorená, preto trval na svojom návrhu i naďalej v plnom rozsahu.

Súd v súlade s vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania. Právny zástupca navrhovateľa vopred písomne ospravedlnil navrhovateľovu i svoju neúčasť a s poukazom na pripojené listinné dôkazy navrhol, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti v zmysle podaného návrhu. Odporca 1/, ktorému bolo predvolanie doručené v súlade s ust. uložením v súdnom spise, svoju neúčasť neospravedlnil, vo veci sa nevyjadril. Odporkyňa 2/, ktorá mala doručenie predvolania riadne a včas vykázané, do dňa pojednávania svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o A. Osobnom konte plus z 13.11.2003, Zmluvou o A. spotrebiteľskom úvere z 14.11.2003, Obchodnými podmienkami navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi navrhovateľa, pripojenými k návrhu, ako aj ostatným, na vec sa vzťahujúcim písomným materiálom, a zistil tento skutkový a právny stav veci:

Odporca 1/ uzavrel s A., a.s. Zmluvu o A. osobnom konte plus dňa 13.11.2003, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie bežného účtu pre odporcu ako aj úprava vzájomných vzťahov účastníkov zmluvy pri poskytovaní ďalších bankových produktov a služieb A., pričom v zmluve bolo dohodnuté úročenie vzniknutého debetného zostatku debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte (čl. I. bod 2 zmluvy). Účastníci zároveň uzatvorili Zmluvu o A. spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.11.2003, na základe ktorej navrhovateľ

poskytol odporcom 1/ a 2/ peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 50.000,- Sk bez uvedenia účelu. Poskytnutý úver bol zabezpečený dohodou o zrážkach zo mzdy uzavretou s odporcami (čl. II. zmluvy), pričom zmluvné strany sa dohodli na úročení poskytnutého úveru úrokovou sadzbou vo výške 15,4 % ročne (čl. IV. zmluvy) a pre prípad omeškania odporcov so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne (čl. VI. zmluvy).

Nakoľko odporcovia poskytnutý úver nesplácali riadne a včas a svoj dlh nezaplatili ani po výzve na zaplatenie z 26.7.2005, navrhovateľ upovedomil odporcov svojim oznámením z 15.8.2005, že celú svoju pohľadávku z úveru vyhlásil dňom 14.8.2005 za splatnú.

Z predloženej histórie účtu odporcu vyplýva celkový dlh odporcov, ktorý ku dňu 13.11.2008 predstavuje 68.390,36 Sk a pozostáva z istiny spotrebiteľského úveru vo výške 30.540,02 Sk spolu s úrokmi z úveru (16.853,- Sk), úrokmi z omeškania (19.997,34 Sk) a ďalšími poplatkami (1.000,- Sk), pričom istina je ďalej úročená úrokom z úveru vo výške 15,4 % ročne (č. IV. zmluvy) a úrokom z omeškania 15 % ročne (čl. VI. zmluvy). Úroky a poplatky v celkovej sume 17.853,- Sk (úrok: 16.853,- Sk + poplatok 1.000,- Sk) sú úročené úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne (čl. VI. zmluvy). Ku dňu 25.10.2008 je na bežnom účte odporcu 1/ debetný zostatok vo výške 4.836,04 Sk, ktorý je úročený 20 % debetnou úrokovou sadzbou ročne podľa Zmluvy o bežnom účte.

Podľa § 269 ods. 2 Obch. zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Zistený skutkový stav odôvodňuje záver, že medzi navrhovateľom a odporcami vznikol platný obchodný záväzkový vzťah na základe nepomenovaných zmlúv, a to uzavretím Zmluvy o A. Osobnom konte plus z 13.11.2003 medzi navrhovateľom a odporcom 1/ a Zmluvy o A. spotrebiteľskom úvere z 14.11.2003 medzi navrhovateľom a odporcami, súčasťou ktorej sú Obchodné podmienky navrhovateľa, platné v čase uzavretia zmluvy. Odporcovia neplnili svoje povinnosti, vyplývajúce im zo zmlúv, keďže poskytnutý úver riadne a včas nesplácali, dostali sa do omeškania so splnením svojho záväzku, pričom na účte odporcu 1/ bol debetný zostatok, preto súd na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc z listinných dôkazov, predložených navrhovateľom mal za to, že návrh bol podaný dôvodne a odporcov zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade bol úspešným účastníkom navrhovateľ, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania v sume 645,71 EUR a tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 145,79 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 499,92 EUR a to za 4 úkony právnej pomoci á 99,59 EUR (prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane, podanie žaloby, vyjadrenie k odporu) + 19 % DPH vo výške 75,68 EUR + 3 x režijný paušál á 6,31 EUR + 1 x režijný paušál á 6,95 EUR. Uplatnené trovy konania sú odporcovia povinní nahradiť podľa advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní od dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.