Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_18Cb-23-2009.pdf
PDF · 122.59 KB
No categories available
18Cb/23/2009
Uznesenie
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v právnej veci žalobcu: P. D. „V.", D., so sídlom XXX. XX. V. 1, IČO: XX. XXX. XXX. (do 31.12.2009 R. D. J., so sídlom V. č. X, PSČ: XXX. XX,. IČO: XX. XXX. XXX),. právne zastúpený JUDr. J. K., advokátom so sídlom L. XX,. XXX. XX. M., proti žalovanému: P. Č. F., s miestom podnikania J. M. XX/XX,. XXX. XX. M., IČO: XX. XXX. XXX,. v konaní o náhradu škody vo výške 7.772,82 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 7.772,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,45 % ročne zo sumy 7.772,82 Eur odo dňa 30.12.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu v Martine žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumy 7.772,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,45 % ročne odo dňa 1.6.2006 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
V odôvodnení žaloby žalobca uviedol, že so žalobca uzatvoril so žalovaným Nájomnú zmluvu dňa 5.1.2001. Predmetom bol prenájom objektu - ošipárne na farme L. a sociálne zariadenie plus mostová váha. Dňa 7.5.2006 došlo k požiaru na majetku žalobcu. Žalovaný odmietol prenajatú vec uviesť do pôvodného stavu. Z týchto dôvodov boli zmluvné strany nútené dňa 31.5.2006 uzavrieť Dodatok č. 4 k Zmluve o nájme, ktorým ukončili zmluvný vzťah k 31.5.2006. Žalobca sa domáhal splnenia povinnosti od žalovaného v zmysle dojednania čl. VII. ods. 1, písm. d/ Zmluvy o nájme, avšak bezúspešne. Poukazuje na dojednanie podľa písm. f/ tohto článku, podľa ktorého žalovaný bol povinný predchádzať škodám na zdraví a majetku, dodržiavať bezpečnostné a hygienické predpisy a v zmysle písm. g/ uvedeného článku zabezpečovať a plniť povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 126/1985 Zb. o požiarnej ochrane a zabezpečovať úlohy v zmysle Vyhlášky č. 82/1996 Zb. o požiarnej ochrane v oblasti prevencie.
Škodovú udalosť, požiar, vyšetrovali orgány činné v trestnom konaní, ktoré pri svojej činnosti, prostredníctvom odborného vyjadrenia - znaleckej organizácie J., s.r.o, T. XX,. M., č. 849/2006 zo dňa 20.10.2006 stanovili výšku škody, ktorá bola spôsobená žalobcovi vo výške 7.772,82 Eur (234.164,- Sk). V ďalšom žalobca v žalobe uvádza citáciu ust. § 420a ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Odvoláva sa na dojednanie čl. VII. bod 2 písm. d/ Nájomnej zmluvy, podľa ktorého dojednania bol žalovaný povinný po skončení nájmu vrátiť predmet nájmu v stave, ako tento prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie, zodpovedajúce dĺžke nájmu. Túto povinnosť si žalovaný odmieta splniť a na požiadavky žalobcu nereaguje. Medzi povinnosťami žalovaného, ktoré vyplývajú z nájomnej zmluvy a
škodou, ktorá bola spôsobená žalobcovi, je priama súvislosť. Žalovaný spôsobil žalobcovi škodu, ktorá je špecifikovaná znaleckou organizáciou v odbornom vyjadrení. Požiar, ktorý vznikol na predmete nájmu, vznikol v prenajatých priestoroch žalovaného, preto má žalobca za to, že nárok na náhradu škody je dôvodný v zmysle ust. § 420 Občianskeho zákonníka.
Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 11.1.2010 (list č. 26). Vo vyjadrení uviedol, že s návrhom na začatie konania nesúhlasí, žiada, aby bol v celom rozsahu zamietnutý, nakoľko nie je zodpovedný za vzniknutú škodu, ktorá bola spôsobená požiarom na prenajatej nehnuteľnosti. Jeho zodpovednosť nezakladá ani nájomná zmluva ani ust. § 420 Občianskeho zákonníka, ani ust. § 420a Občianskeho zákonníka, nakoľko škodu nezapríčinil a nebola spôsobená ani jeho prevádzkovou činnosťou. Toto bolo preukázané v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve PZ v M., Úrad justičnej a kriminálnej polície PZ M., vedeného pod ČVS:ORP-582/2-OVK-MT-2006. Vec bola odložená. Žiadal, aby v prípade pochybností bol vyžiadaný uvedený spis.
Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 20.5.2010 (list č. 69 a nasl.) právny zástupca žalobcu rozšíril žalobu, žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 16.649,47 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 11,45 % ročne za obdobie odo dňa 1.6.2006 do zaplatenia. Výšku škody, ktorú uplatnil v rámci rozšírenej žaloby, odôvodnil titulom rozsahu poistného polenia, ktoré bolo poskytnuté žalovanému zo strany poisťovne, ktorá na nehnuteľnosť, ktorú mal žalovaný v nájme, plnila žalobcovi sumu 25.526,12 Eur. Žalovanú sumu žalobca vypočítal ako priemer plnenia poisťovne (25.526,12 Eur) a pôvodne žalovanej sumy (7.772,82 Eur).
Súd uznesením, ktoré bolo vyhlásené na pojednávaní dňa 20.5.2010, za prítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobca a žalovaného, pripustil zmenu žaloby v zmysle prednesu právneho zástupcu žalobcu, v súlade s ust. § 95 ods. 1 O.s.p.
Súd ďalej konal o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 16.649,47 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,45 % ročne odo dňa 1.6.2006 do zaplatenia.
Vo predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávania. Súd na pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného, právneho zástupcu žalobcu, výsluchom svedka, listinnými dôkazmi, ktoré boli pripojené k žalobe ako aj listinnými dôkazmi z pripojeného vyšetrovacieho spisu ČVS:ORP-582/2-OVK-MT-2006 a zistil tento skutkový stav veci:
Z listinného dôkazu - Nájomná zmluva (list č. 6 a nasl.) súd zistil, že účastníci konania uzatvorili Nájomnú zmluvu dňa 5.1.2001. Predmetom nájmu boli výrobné priestory: objekt ošipárne na farme L. o výmere 490 m2 a vedľajšie priestory: sociálne zariadenie plus mostová váha o výmere 71 m2. Účel nájmu bol dohodnutý tak, že nájomca mal právo predmet nájmu užívať obvyklým spôsobom na výrobné účely - chov ošípaných.
Cena nájmu bola dohodnutá podľa čl. IV. nájomnej zmluvy, celkom na sumu 1.892,05 Eur (57.000,- Sk - v členení 1.327,76 Eur/40.000,- Sk na výrobné priestory a 564,30 Eur/17.000,- Sk za vedľajšie priestory) plus DPH. Splatnosť nájomného bola dohodnutá v štvrťročných splátkach po 473,01 Eur (14.250,- Sk) plus príslušnú DPH, na účet prenajímateľa, vždy do 30. dňa v mesiaci pred začiatkom nasledujúceho štvrťroka - úhrada vopred.
V čl. V. bod 2 nájomnej zmluvy, zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania s úhradou nájomného, úrok z omeškania vo výške 0,01 % z dlžnej ceny za každý deň omeškania.
Podľa čl. VII. bodu 1/ nájomnej zmluvy, sa prenajímateľ zaviazal
a/ odovzdať prenajaté priestory v stave ako sa nachádzali ku dňu podpísania tejto zmluvy,
b/ zabezpečovať na svoje náklady opravy strechy a vonkajších priestorov objektu, v ktorom sa nachádzajú prenajaté priestory, pokiaľ potrebu týchto opráv nespôsobí nájomca,
c/ vykonávať odpisy zo svojho HIM,
d/ poskytnúť po podpise zmluvy nájomcovi možnosť montáže a zabudovania vlastných technologických zariadení.
Podľa čl. VII. bodu 2 nájomca bol povinný:
a/ zabezpečiť súhlas Obecného úradu Ležiachov na prevádzanie podnikateľskej činnosti podľa tejto zmluvy, doložiť povolenie na podnikanie v chove ošípaných,
b/ zabezpečiť napojenie objektu na meranie spotreby elektrickej energie samostatným elektromerom,
c/ podľa vlastného zváženia poistiť si prenajaté objekty,
d/ po skončení nájmu vrátiť predmet nájmu v stave, ako tento prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie, zodpovedajúce dĺžke nájmu,
e/ vykonávať na svoje náklady opravy a údržbu vnútorných priestorov, zariadenia a vybavenia, inak zodpovedá prenajímateľovi za škody, ktoré mu tým vzniknú,
f/ vykonávať opatrenia v zmysle predpisov dodržiavania zooveterinárnych opatrení v chove ošípaných, na úseku predchádzania škodám na zdraví a majetku, dodržiavať bezpečnostné a hygienické predpisy a opatrenia zamedzujúce znečisťovaniu životného prostredia,
g/ zabezpečovať a plniť povinnosti vyplývajúce zo zákona SNR č. 126/1985 Zb. o Požiarnej ochrane, ako aj predpisov vydaných na jeho základe v rozsahu § 6 a § 7 zákona v znení neskorších predpisov,
h/ zabezpečiť plochy v zmysle § 5 Vyhl. MV SR č. 82/1996 Z.z. v znení vyhl. MV SR č. 86/1997 Z.z.,
i/ oznámiť prenajímateľovi bez zbytočného odkladu potrebu vykonania opráv, za ktoré zodpovedá prenajímateľ,
j/ nájomca nesmie dať predmet nájmu do podnájmu tretej fyzickej, resp. právnickej osobe,
k/ dodržiavať predpisy družstva o zákaze vstupu dopravných prostriedkov a osôb do priestorov družstva, ktoré nie sú zahrnuté v predmete nájmu.
Podľa čl. IX. nájomnej zmluvy, zmluva bola podpísaná na dobu určitú, na obdobie od 8.1.2001 do 7.1.2006.
Zo zhodných vyjadrení účastníkov konania súd zistil, že písomnými dodatkami k tejto zmluve bola doba nájmu predĺžená. Dňa 7.5.2006, kedy došlo k požiaru na objekte - predmete nájmu, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania, založený zmluvou o nájme trval, ako to vyplýva aj z dodatku č. 4 k nájomnej zmluve. Dodatkom č. 4 účastníci konania ukončili nájomný vzťah založený Nájomnou zmluvu zo dňa 5.1.2001, ku dňu 31.5.2006 (list č. 5). Dôvodom ukončenia nájmu bol požiar, ktorý vznikol dňa 7.5.2006, v dôsledku čoho došlo k zániku predmetu nájmu.
Dňa 7.5.2006 na predmete nájmu došlo k požiaru. Z pripojeného vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície PZ v M., č. ČVS:ORP-582/2-OVK-MT-2006 súd zistil, že žalobca podal podnet na začatie trestného stíhania na neznámeho páchateľa, nakoľko dňa 7.5.2006 asi o 21.30 hod. bol spozorovaný požiar v objekte ošipárne, ktorý je vo vlastníctve žalobcu, v k.ú. L. a ktorú ošipáreň užíval na základe nájomnej zmluvy žalovaný. Uznesením Okresného riaditeľstva PZ v M., Úrad justičnej a kriminálnej polície PZ zo dňa 28.8.2006, bolo začaté trestné stíhanie za zločin - poškodzovanie cudzej veci, podľa § 245 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, pretože dňa 7.5.2006, z doteraz nezistených príčin, vznikol požiar v objekte ošipárne, nachádzajúcej sa v k.ú. obce L., pri ktorom došlo k poškodeniu strechy budovy, elektroinštalácie, maštale, drevených častí maštale a zariadenia maštale, čím vznikla škoda pre vlastníka - R. D. J., so sídlom vo V., vo výške 16.596,96 Eur a užívateľovi tohto objektu - P. Č., trvale bytom J. M. č. 14 vo výške 66.387,84 Eur.
Z listinného dôkazu - Poistnej zmluvy (list č. 39 a nasl. - pripojeného vyšetrovacieho spisu) súd zistil, že žalovaný ako poistený uzatvoril s poisťovňou K. P., a.s. Poistnú zmluvu, so začiatkom poistenia 18.6.2002 na neurčito. Zmluva bola uzatvorená dňa 17.6.2002. Obsahom poistenia bola prenajatá budova - hospodársky dvor L.. V kolónke „popis budovy“ je uvedené: 1/ vlastné stavebné úpravy a 2/
výbehy (betónové podlahy plus zastreš.). Poistenie bolo dohodnuté pre riziko: združený živel. Ďalej bol poistený súbor - ošípané a ďalší súbor - zariadenie a vybavenie prevádzky. Poistenie zodpovednosti za škodu bolo poistené pre druh činnosti podľa živnostenského oprávnenia.
Z listinného dôkazu na liste č. 42 pripojeného spisu, označeného ako osvedčenie o zápise do evidencie súkromne hospodáriacich roľníkov súd zistil, že žalovaný je zapísaný na Mestskom úrade v M., v evidencii ako súkromne hospodáriaci roľník, IČO: XX. XXX. XXX,. adresa hospodárskej usadlosti je uvedená Hospodársky dvor L., okres M., predmetom prevádzajúcej činnosti je chov ošípaných - výroba a predaj.
Z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v M., Úradu justičnej a kriminálnej polície PZ zo dňa 19.1.2007 súd zistil, že trestné stíhanie, ktoré bolo začaté za zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, ktorého sa dopustil neznámy páchateľ tým, že dňa 7.5.2006, z doteraz nezistených príčin, vznikol požiar v objekte ošipárne, nachádzajúceho sa v k.ú. Obce L., bolo prerušené, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe.
Z listinného dôkazu - odborného vyjadrenia č. 849/2006, ktoré k žalobe pripojil žalobca (list č. 3 a nasl. v konajúcej veci) súd zistil, že všeobecná hodnota poškodeného majetku žalobcu - poškodenie pre R. D. J. z titulu požiaru, ktorý sa stal dňa 7.5.2006, bola vyčíslená vo výške 7.772,82 Eur (234.164,- Sk).
Objekt ošipárne, na farme L., žalobca vedie v evidenčnej karte, kde objekt ošipárne je označený ako M. pre 150 kusov (list č. 80). Z tejto karty vyplýva, že objekt bol dokončený v roku 1956, skolaudovaný v roku 1956, rok obnovy 1960, spôsob nadobudnutia: svojpomocne.
Z výsluchu svedka, Ing. M. M., na pojednávaní konanom dňa 24.6.2010 (zápisnica na liste č. 199 a nasl.) súd zistil, že svedok bol predsedom R. družstva J. so sídlom vo V. v roku 2001, v čase podpisu nájomnej zmluvy so žalovaným. V roku 2004 podpísal Zámennú zmluvu s treťou osobu, s pánom P. K., ktorej predmetom, okrem iného, bola aj nehnuteľnosť ošipáreň, nachádzajúca v k.ú. L., postavená na parc. č. 156, ktorá nie je zapísaná v KN. Svedok na otázku súdu uviedol, že nehnuteľnosti, ktoré sú opísané v Zámennej zmluve, a teda aj ošipáreň v k.ú. L., boli vo vlastníctve družstva. Zámenná zmluva zo dňa 26.10.2004 nakoniec zavkladovaná nebola, vypovedal svedok, dôvody si nespomínal.
Dňa 24. 6. 2010 bolo na Správe katastra M. zistené, že Zámenná zmluva z r. 2004 pod V 3273/2004 bola vybavená tak, že vkladové konanie bolo zastavené, rozhodnutie o zastavení konania nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 9. 2005. Vlastnícke právo nebolo zapísané Správou katastra Martin podľa tejto zmluvy.
Žalovaný v konaní predložil listinné dôkazy v zmysle listu č. 81 až 183, ktoré doložil súdu za účelom preukázania výšky finančných prostriedkov, ktoré vložil do zhodnotenia prenajatej nehnuteľnosti.
Z výsluchu žalovaného, ako aj z výsluchu svedka, Ing. M. M., a čiastočne aj z listinných dôkazov, ktoré predložil žalovaný v zmysle listu č. 81 a nasl., súd zistil, že žalovaný do predmetu nájmu vkladal vlastné finančné prostriedky.
Z výsluchu svedka súd zistil, že v čase, kedy bola nehnuteľnosť poskytnutá do nájmu žalovanému (svedok uzatváral nájomný vzťah so žalovaným sám za žalobcu), bola táto nehnuteľnosť v takom stave, že to bola holá stavba so strechou. Aby mohol žalovaný prevádzkovať svoju činnosť, musel vykonať stavebné úpravy a namontovať tam svoje zariadenia. Na otázku súdu svedok vypovedal, že po tom, čo do toho investoval finančné prostriedky žalovaný, táto nehnuteľnosť vyzerala inakšie oprosti stavu, v akom bol predmet nájmu ponechaný žalovanému na základe nájomnej zmluvy.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach zotrvával na uplatnenom nároku v celom rozsahu. Uviedol, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou, žalovaný mal povinnosť po skončení nájmu vec vrátiť do pôvodného stavu, čo sa nestalo. Mal za to, že žalovaný bol uspokojený poistným plnením zo strany poisťovne, žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť.
Žalovaný vo svojich výpovediach zastával stanovisko, že žaloba nie je dôvodná v celom rozsahu s ohľadom na skutočnosť, že žalovaný investoval do nehnuteľnosti - predmetu nájmu ďaleko vyššie finančné prostriedky, ako bolo plnenie, ktoré poskytla poisťovňa, čo dokladoval listinnými dôkazmi -
účtovnými dokladmi. Namietal aktívnu legitimáciu žalobcu. Poukazoval na skutočnosť, že žalobca nie je vlastníckom predmetu nájmu a aj z tohto dôvodu žaloba je nedôvodná.
Z listinného dôkazu - z podania K. poisťovňa, a.s. (list č. 57) súd zistil, že poisťovňa plnila na poistnú udalosť zo dňa 7.5.2006 sumu 25.526,12 Eur na nehnuteľnosť, na zásoby 4.959,11 Eur a na hnuteľné veci 8.929,16 Eur.
Z listinného dôkazu - z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Žilina žalobcu, IČO: 36 440 116 súd zistil, že na členskej schôdzi družstva P. D. „V.“, D., konanej dňa 5.11.2009 sa rozhodlo o zlúčení D. P. D. „V.“, D., so sídlom XXX. XX. V. X,. IČO: XX. XXX. XXX. ako nástupníckeho družstva, s družstvom R. D. J., so sídlom XXX. XX. V. X,. IČO: XX. XXX. XXX,. ako zrušovaným a zanikajúcim družstvom a o prechode imania zrušeného družstva R. D. J. na D. P. D. „V.“, družstvo. Družstvo P. D. „V.“, družstvo, sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúce družstva R. družstvo J. (od 1.1.2010).
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len „zmluva o nájme a podnájme nebytových priestorov“), prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“).
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov, nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
Podľa § 3 ods. 3 Zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov, zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku, splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na 2 roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 3 ods. 4 Zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov, ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa ods. 3, je neplatná.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov, nájom dojednaný na určitý čas sa končí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný.
Podľa § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.
Podľa § 420a ods. 2 písm. a/ Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu alebo vecou použitou pri činnosti, písm. b/ fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie a písm. c/ oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľností.
Podľa ust. § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa ust. § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného do 15.1.2009), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba NBS uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd mal v konaní preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (R. D. J., so sídlom vo V., IČO: XX. XXX. XXX). a žalovaným bola uzatvorená Nájomná zmluva v zmysle ust. § 3 Zákona č. 116/1990
Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, na dobu určitú. Z listinných dôkazov - nájomnej zmluvy (list č. 6 až 7) a Dodatku č. 4 k tejto zmluve (list č. 5) bolo súdu preukázané, že táto bola uzatvorená na dobu od 8.1.2001 do 31.5.2006. Predmetom nájomnej zmluvy bol objekt ošipárne na farme L., o výmere 490 m2 a sociálne zariadenie plus mostová váha o výmere 71m2, oba priestory sa nachádzali na farme L., k.ú. L.. Zhodnými vyjadreniami účastníkov konania ako aj z listinných dôkazov z pripojeného vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície PZ v M., č. ČVS:ORP-582/2-OVK-MT-2006, súd mal preukázané, že dňa 7.5.2006 došlo k požiaru na časti predmetu nájmu - objekt ošipáreň na farme L.. Z listinného dôkazu - osvedčenie o zápise do evidencie súkromne hospodáriacich roľníkov (pripojený vyšetrovací spis - list č. 42) ako aj zhodnými vyjadreniami účastníkov konania mal súd preukázané, že žalovaný bol súkromne hospodáriacim roľníkom v čase požiaru, zapísaný v Mestskom úrade v M. do evidencie, vedenej na tomto úrade, adresa hospodárskej usadlosti bol Hospodársky dvor L., okres M. a predmet prevládajúcej činnosti žalovaného ako súkromne hospodáriaceho roľníka bol chov ošípaných, výroba a predaj. V dôsledku požiaru, ku ktorému došlo dňa 7.5.2006, vznikla na predmete nájmu - objekt ošipáreň na farme L., škoda. Výška všeobecnej hodnoty majetku žalobcu v čase požiaru, podľa odborného vyjadrenia č. 849/2006 (list č. 3) prestavovala celkom sumu 7.772,82 Eur (listinný dôkaz - odborné vyjadrenie č. 849/2006 list č. 3 a 4).
Súd mal za to, že škoda, ktorá bola spôsobená na predmete nájmu podľa Nájomnej zmluvy zo dňa 5.1.2001 - objekt ošipáreň na farme L., bola spôsobená prevádzkovou činnosťou žalovaného a preto podľa ust. § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka, žalovaný zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil žalobcovi svojou prevádzkovou činnosťou. Podľa ust. § 420a ods. 2 písm. a/ Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti. Súd vychádzajúc z uvedených ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 420a ods. 1 a § 420a ods. 2 písm. a/) vyhodnotil ako prevádzkovú činnosť - činnosť žalovaného, ktorá vyplývala jednak z osvedčenia o zápise do evidencie súkromne hospodáriacich roľníkov - chov ošípaných, výroba a predaj, ako aj z účelu nájmu podľa nájomnej zmluvy - chov ošípaných, ktorú činnosť žalovaný prevádzkoval v prenajatých priestoroch podľa nájomnej zmluvy, preto je prevádzkovou činnosťou v zmysle ust. § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka. Pre pojem prevádzková činnosť je charakteristická cieľavedomá a organizovaná činnosť rozmanitého druhu, ktorá spravidla súvisí s výkonom podnikateľskej alebo obchodnej činnosti, smerujúcej k dosiahnutiu určitého cieľa. Pre vznik zodpovednosti podľa uvedeného zákonného ustanovenia stačí, ak škoda bola spôsobená okolnosťami uvedenými v druhom odseku pod písm. a/ až c/. V danom konkrétnom prípade, poukazujúc na ust. § 420a ods. 2, písm. a/, pre vznik zodpovednosti podľa tohto zákonného ustanovenia stačí samotná existencia činnosti, ktorá má prevádzkovú povahu alebo existencia veci, pri tejto činnosti použitej. V konaní bolo súdu preukázané, že v čase, kedy vznikol požiar, a teda došlo k vzniku škody na majetku žalobcu, bola preukázaná samotná existencia činnosti žalovaného prevádzkovej povahy
- chov ošípaných, nakoľko za účelom tejto činnosti žalovaný podpísal nájomnú zmluvu. Táto činnosť súvisela s výkonom jeho podnikateľskej činnosti, ako to vyplýva aj z osvedčenia o zápise do evidencie súkromne hospodáriacich roľníkov. Túto činnosť žalovaný prevádzkoval v prenajatých prietoroch. K vzniku zodpovednosti podľa ust. § 420a Občianskeho zákonníka sa nevyžaduje protiprávnosť konania toho, kto za škodu zodpovedá. Stačí, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou niekoho, a to bez ohľadu na to, či spôsobenie škody bolo zavinené alebo nie, ako aj bez ohľadu na to, či pri spôsobení škody prevádzkovou činnosťou prevádzkovateľ činnosti poručil určitú právom uloženú povinnosť alebo nie. Na vznik zodpovednosti stačí, že je tu príčinná súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou a škodou spôsobenou touto činnosťou, čo v konaní preukázané bolo. Škoda vznikla prevádzkovou činnosťou - v čase trvania nájomného vzťahu, ktorý nájom bol uzatvorený za účelom - chov ošípaných, pričom tento preukázateľne podľa Dodatku č. 4 zanikol ku dňu 31.5.2006 a škoda vznikla požiarom, ktorý vznikol dňa 7.5.2006 (zhodné vyjadrenia účastníkov konania, vyšetrovací spis Okresného riaditeľstva PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície PZ v M., č. ČVS:ORP-582/2-OVK-MT-2006). Zodpovednosť podľa § 420a Občianskeho zákonníka je osobitným druhom objektívnej zodpovednosti, pri ktorej sa teda nevyžaduje ani protiprávnosť konania, ide o zodpovednosť za výsledok. Tejto zodpovednosti sa môže ten, kto ju spôsobil, zbaviť len vtedy, ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou, nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného. Tieto liberačné dôvody, ustanovené v § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka, v konaní preukázané neboli. Liberačné dôvody musí dokázať ten, kto za škodu zodpovedá podľa ust. § 420a Občianskeho zákonníka.
Pri určení rozsahu, výšky škody, súd vychádzal zo všeobecnej hodnoty, ktorú poškodená nehnuteľnosť mala v čase poškodenia, aj s ohľadom na konkrétne okolnosti - stav nehnuteľnosti pri podpise zmluvy
(výpoveď svedka potvrdila tvrdenie žalovaného o zlom stave nehnuteľnosti pri odovzdaní do nájmu). Všeobecná hodnota poškodeného majetku žalobcu bola určená v Odbornom vyjadrení č. 849/2006 v celkovej výške 7.772,82 Eur, ktorý dôkaz na preukázanie výšky škody k žalobe pripojil žalobca. Súd pri rozhodovaní z tohto listinného dôkazu vychádzal, nakoľko mal za to, že pri určení rozsahu výšky škody sa vychádza z jej ceny v dobe poškodenia. Nestotožnil sa s tvrdením žalovaného, ktorý poukázal na účtovnú hodnotu z r. 2001 podľa evidenčnej karty (l. č. 80).
V rozsahu skutočnej škody, vo výške všeobecnej hodnoty podľa odborného vyjadrenia č. 849/2006, súd žalobe vyhovel a vo zvyšku uplatneného nároku na náhradu škody súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Žalobca v konaní nepreukázal skutočnú škodu - všeobecnú hodnotu majetku v čase požiaru, v žalovanom rozsahu. Škodu v celom žalovanom rozsahu dôvodil iba výškou poistného plnenia, ktoré bolo žalovanému vyplatené a škodu vypočítal ako priemer dvoch súm - sumy, ktorú plnila poisťovňa na poistnú udalosť titulom požiaru žalovanému, 25.526,12 Eur a sumou všeobecnej hodnoty majetku podľa Odborného vyjadrenia č. 849/2006, 7.772,82 Eur. Súd z takto stanovenej výšky škody nevychádzal majúc za to, že bolo potrebné zo strany žalobcu predložiť, resp. označiť také dôkazy, ktoré by preukázali, že v dobe poškodenia predmetná nehnuteľnosť skutočne mala takúto cenu. Okrem spomínaného spôsobu výpočtu žalobca takéto dôkazy nepredložil, ani neoznačil. Súd preto žalobu, nad rámec skutočne preukázanej škody podľa Odborného vyjadrenia č. 849/2006, zamietol.
V tejto súvislosti poukazuje súd aj na výpoveď svedka, Ing. M. M., ktorý bol v čase podpisu nájomnej zmluvy so žalovaným štatutárnym zástupcom prenajímateľa a ktorý vypovedal, že nehnuteľnosť bola prenajímaná žalovanému „zdevastovaná“ a aby mohol žalovaný prevádzkovať svoju činnosť, musel vykonať stavebné úpravy a namontovať si tam svoje zariadenie. Pokiaľ teda bolo poskytnuté poistné plnenie na nehnuteľnosť vo výške 25.526,12 Eur, bola v rámci tohto poistného plnenia ohodnotená aj škoda, ktorá vznikla na majetku žalovaného, ktorý vlastnými stavebnými úpravami zhodnotil nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobcu, bez ohľadu na to, či žalovanému bol daný písomný súhlas prenajímateľa na takéto úpravy alebo nie. To, o čo zhodnotil nehnuteľnosť žalovaný, nebolo majetkom žalobcu (bolo by vecou vzájomného vysporiadania účastníkov v prípade riadneho skončenia nájmu, ak by nedošlo k poistnej udalosti - čl. VII./2/d a čl. VIII./4 nájomnej zmluvy).
Pokiaľ žalovaný tvrdil, že nehnuteľnosť mala nulovú hodnotu, súd sa s týmto tvrdením nestotožňuje. Predmet nájmu existoval, čo bolo nesporné a jeho všeobecná hodnota bola určená odborným vyjadrením č. 849/2006, z ktorého súd vychádzal. Listinné dôkazy, ktoré žalovaný pripojil do spisu
- účtovné doklady na l.č. 81 a nasl., tieto komplexne nepreukazujú náklady na obnovu samotnej nehnuteľnosti. Účtovné doklady preukazujú napr. náklady za rozvod vody, nákup čerpadla, opravu parného varného kotla, opakovane za režijný materiál, oprava čerpadla a i., tieto nepreukazujú náklady na zhodnotenie samotnej nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu, preto ďalšie dôkazy, účtovné doklady na preukázanie nákladov žalovaného súd nevykonal - podstatné bolo pre súd preukázať skutočnú škodu žalobcu.
K namietanej aktívnej vecnej legitimácii žalobcu súd mal za preukázané vlastnícke právo žalobcu listinným dôkazom - evidenčnou kartou na predmetnú nehnuteľnosť, ktorá je v tejto evidenčnej karte označená ako „matečník pre 150 kusov“ (list č. 80), ako aj výpoveďou svedka, bývalého štatutárneho zástupcu prenajímateľa podľa nájomnej zmluvy, ktorý vypovedal, že prenajímateľ bol výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, ktorá tvorila predmet nájmu podľa Nájomnej zmluvy zo dňa 5.1.2001. V priebehu konania nebol preukázaný iný vlastník predmetnej nehnuteľnosti. Vlastnícke právo k tejto nehnuteľnosti neprešlo na inú osobu ani podľa Zámennej zmluvy z r. 2004. Pre úplnosť súd poznamenáva, že listinným dôkazom - evidenčnou kartou bolo súdu preukázané, že právny predchodca žalobcu nadobudol túto nehnuteľnosť svojpomocne, nie je uvedený v tejto karte predchádzajúci držiteľ, resp. vlastník tejto nehnuteľnosti. Aj keď nehnuteľnosť nie je zapísaná v Katastrálnom úrade na príslušnej Správe katastra, súd poukazuje na ust. § 133 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak sa prevádza nehnuteľná vec na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo vkladom do KN podľa osobitných predpisov, ak osobitný zákon neustanovuje inak. V konaní nebolo súdu preukázané, že predmetnú nehnuteľnosť žalobca mal nadobudnúť zmluvne a teda účinky vlastníckeho práva nastať až vkladom do katastra nehnuteľností. Súd má za to, že žalobca ako vlastník predmetnej nehnuteľnosti je aktívne vecne legitimovaný v tomto konaní.
Súd zamietol žalobu aj v časti úroku z omeškania. Súd zamietol nárok žalobcu na úrok z omeškania za obdobie od 1.6.2006 do 29.12.2009. Žalobca nepreukázal v konaní, že vyzval žalovaného na zaplatenie škody do podania žaloby relevantným spôsobom - zaplatiť určitú výšku škody v určitej lehote. Súd preto doručenie žaloby žalobcovi považoval za výzvu žalobcu na plnenie - náhradu škody. Žalovaný žalobu prevzal dňa 28.12.2009. V zmysle ust. § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka, mal povinnosť plniť bez zbytočného odkladu po tom, čo bol o toto plnenie požiadaný. Podľa názoru súdu, mal teda plniť dňom 29.12.2009 a do omeškania sa dostal odo dňa 30.12.2009, súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania za obdobie odo dňa 30.12.2009 do zaplatenia a žalobu za obdobie omeškania od 1.6.2006 do 29.12.2009 zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerene rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Pretože žalobca mal úspech iba čiastočný (oproti uplatnenému nároku na zaplatenie 16.649,47 Eur mal úspech v časti 7.772,82 Eur, a teda možno konštatovať, že úspech sporových strán bol približne rovnaký), súd podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.