Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_8Cb-16-2010.pdf
PDF · 81.01 KB
No categories available
8Cb/16/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: K. B., a.s., P. X,. N. P. XX. čp. XXX,. IČ XXXXXXXX, zastúpeného B. P. E. s.r.o., P. XX,. B., IČ XXXXXXXX,. proti odporcom: 1/ L. T., nar. XX.X.XXXX. a 2/ B. T., nar. XX.X.XXXX,. obaja trvale bytom N. H. č. XXX,. toho času na neznámom mieste, zastúpení opatrovníčkou H. S., súdnou tajomníčkou Okresného súdu H., o zaplatenie 94.584,95 Kč s prísl. t a k t o
rozhodol:
Odporcovi a v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 107.470,90 Kč s úrokom vo výške 14,90 % p.a. zo sumy 93.584,95 Kč od 27.10.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 25 % p.a. zo sumy 93.584,95 Kč od 27.10.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 25 % p.a. zo sumy 9.570,- Kč od 27.10.2009 do zaplatenia, trovy konania vo výške 545,63 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia v zmysle výroku tohto rozsudku. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 18.7.2008 uzavrel s odporcom v 1.rade zmluvu o úvere reg. č. 056008221067. Na základe zmluvy poskytol odporcovi v 1.rade navrhovateľ úver v celkovej výške 100.000,- Kč. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 14,90 % p.a. zo zostatku istiny. Odporca v 1. rade bol na základe zmluvy povinný uhradiť navrhovateľovi poplatky za služby spojené s úverom a to vo výške podľa Sadzobníka K. B., a.s.. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli príslušné úverové podmienky K. B., a.s.. Podľa zmluvy v znení podmienok bolo dohodnuté, že pri omeškaní s vrátením časti alebo celej istiny je odporca v 1.rade povinný uhradiť navrhovateľovi z čiastky istiny úroky z omeškania vo výške podľa oznámenia K. B., a.s., ktorým sa stanovuje výška úrokových sadzieb vkladov a úverov, t.j. 25 % p.a.. Ďalej bolo v zmluve dohodnuté, že zo zmluvných úrokov, z ktorých úhradou je odporca v 1. rade v omeškaní, je povinný uhradiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške podľa oznámenia, t.j. 25% p.a.. Odporca v 1.rade sa dostal do omeškania so splácaním úveru dňa 20.3.2009, keď neuhradil pravidelnú splátku pripadajúcu na tento deň. Odporca bol k splneniu svojho splatného záväzku zo zmluvy navrhovateľom niekoľkokrát vyzývaný. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu zmluvy činila podľa výpočtu prevedeného bankovým softvérom ku dňu 26.10.2009 celkom 107.470,90 Kč v nasledujúcom členení: istina 93.584,95 Kč, úrok 9.570,- Kč, úrok z omeškania 3.315,95 Kč, poplatky 1.000,- Kč. Od nasledujúceho dňa požaduje navrhovateľ ďalej zaplatenie úroku vo výške 14,90 % p.a. z istiny do zaplatenia. Ďalej zaplatenie úroku z omeškania vo výške 25 % p.a. z istiny a zo zmluvných úrokov. Zároveň s odporcom v 1.rade uzavrel zmluvu reg. č. 0560008221067 odporca v 2.rade. Tvrdenia v žalobe, týkajúce sa odporcu v 1.rade, sa preto vzťahujú aj na odporcu v 2.rade ako spoludlžníka.
Odporcovia sa vo veci nevyjadrili, ich pobyt súdu nie je známy, preto im bola na zastupovanie v konaní ustanovená opatrovníčka.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluva o úvere č. 0560008221067 zo dňa 18.7.2008, interný účtovný doklad, prehľad poplatkov spojených s úverom, oznámenie K. B., a.s., ktorým sa stanovujú úrokové sadzby vkladov a úverov v českých korunách s platnosťou od 9.4.2008, úverové podmienky pre fyzické osoby nepodnikateľov, predžalobná upomienka, výpis z úverového účtu, písomné vyjadrenie navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 18.7.2008 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia v 1. a 2.rade ako dlžníci zmluvu o úvere, v zmysle ktorej mal byť odporcom poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 100.000,- Kč. Odporcovia mali čerpať poskytnutý spotrebiteľský úver jednorázovo a zaviazali sa ho splatiť banke najneskôr do 20.6.2014. Počnúc dňom čerpania boli dlžníci povinný hradiť banke úroky z vyčerpanej istiny spotrebiteľského úveru vo výške podľa Článku 5 zmluvy. Úroky mali byť hradené mesačne vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca. Začínajúc dňom 20.8.2008 boli odporcovia povinní splácať banke vyčerpanú istinu spotrebiteľského úveru a to v pravidelných mesačných splátkach splatných vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca. Výška splátky vyčerpanej istiny spotrebiteľského úveru mala vždy zodpovedať rozdielu medzi čiastkou 2.128,- Kč a výškou úrokov splatných za obdobie od predchádzajúceho dňa splatnosti úrokov, poprípade splátky vyčerpanej istiny spotrebiteľského úveru do daného dňa splatnosti. Odporcovia mali splatiť istinu spotrebiteľského úveru 71 mesačnými anuitnými splátkami vo výške 2.128,- Kč. Odporcovia a navrhovateľ sa dohodli, že úroková sadzba bude činiť 14,90 % p.a. spotrebiteľského úveru. Ďalej bolo dohodnuté, že v prípade ak sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akéhokoľvek svojho záväzku zo zmluvy o úvere je povinný platiť banke úroky z omeškania vo výške stanovej v príslušnom oznámení.
Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že odporcom bol poskytnutý úver vo výške 100.000,- Kč dňom 18.7.2008 a to bezhotovostným prevodom na účet odporcu v 1.rade č. XX- XXXXXXXXXX/XXXX.. Odo dňa 18.7.2008 do 26.10.2009 bol vypočítaný zmluvný úrok vo výške stanovenej v Článku 5.1. zmluvy, to znamená 14,90 % p. a. zo zostatku istiny, ktorá činila na začiatku úverového vzťahu čiastku 100.000,- Kč, táto sa postupne znižovala tým ako odporca splácal úver a ktorá ku dňu 26.10.2009 činila sumu 93.584,95 Kč. Za rovnaké obdobie bol automaticky prevedený výpočet istiny úveru, kedy boli od pôvodnej istiny vo výške 100.000,- Kč odpočítané príslušné časti jednotlivých mesačných splátok s tým, že ku dňu 26.10.2009 činila istina čiastku 93.584,95 Kč. Odporca v 1. rade sa dostal do omeškania so splácaním úveru dňa 20.3.2009, čo navrhovateľ doložil historickým výpisom a ďalej to zdokladoval podrobným historickým výpisom, ktorý zachytáva pohyb na účte od počiatku zmluvného vzťahu ku dňu jeho vyhotovenia. Dlžníci mali úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2.128,- Kč vždy k 20. dňu príslušného mesiaca začínajúc dňom 20.8.2008. Pre prípad omeškania so splácaním úveru bola v Článku XII podmienok a Článku 4.6 zmluvy dohodnutá povinnosť platiť úrok z omeškania z časti istiny a úrokov po splatnosti vo výške 25% p.a.. Úroky z omeškania narastali odo dňa 21.6.2009, kedy sa odporca v 1.rade ocitol v omeškaní so splátkou úveru. Pokiaľ sa týka výšky poplatkov spojených s úverom navrhovateľ ku dňu 26.10.2009 naúčtoval poplatky vo výške 1.000,- Kč za zaslanie upomienok (2 x 500,- Kč). Dôvod a výška poplatkov vyplývala z Článku 2.4 zmluvy a prehľadu poplatkov spojených s úverom. Z dôvodu omeškania so splácaním poskytnutých finančných prostriedkov v pravidelných mesačných splátkach, uplatnil navrhovateľ úverové opatrenie podľa Článku XI ods. 2 písm. f/ podmienok, teda zvolil okamžitú splatnosť celej pohľadávky vrátane jej príslušenstva. Listom zo dňa 9.7.2009 vyzval navrhovateľ odporcu k okamžitému zaplateniu celej dlžnej pohľadávky, pričom splatnosť nastala 20.7.2009.
Podľa § 10 ods. 3 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi
prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Keďže zmluva o úvere bola uzatvorená v P., v Č. R., súd ďalej nároky navrhovateľa posudzoval podľa českého právneho poriadku.
Podľa § 497 Obchodního zákoníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákoníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 Obchodního zákoníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva. V zmysle nariadenia vlády č. 163/2005 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej ČNB, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Na základe zisteného skutkového stavu, vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, ustanovení zmluvy mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu úverovej zmluvy. Navrhovateľ ako veriteľ splnil svoj záväzok vyplývajúci mu zo
zmluvy o úvere. Odporcovia svoj záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom plnili len čiastočne. Vzhľadom na neplnenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy - neplatenie pravidelných mesačných splátok úveru, navrhovateľ ku dňu 20.7.2009 vyhlásil celú pohľadávku za splatnú. S poukazom na uvedené skutočnosti súd považoval nárok navrhovateľa v plnom rozsahu za preukázaný a odporcov 1,2 zaviazal spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 107.470,90 Kč, ktorá ku dňu 26.10.2009 pozostávala z istiny úveru 93.584,95 Kč, zmluvného úroku 9.570,- Kč, úroku z omeškania 3.315,95 Kč a poplatkov 1.000,- Kč. Dlžníci sú povinní ďalej zaplatiť úrok z poskytnutého nesplateného úveru ( zo sumy 93.584,95 Kč ) v dohodnutej výške 14,90 % ročne .Nesplnením záväzku včas vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania z istiny a z vypočítaného úroku vo výške stanovenej zmluvou, t.j. 25 % p.a.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 217,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 328,63 eur. V zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb súd priznal odmenu za dva úkony v sume 262,26 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) a 2 x režijný paušál po 6,95 eur + DPH. Celkovo trovy konania navrhovateľa činia 545,63 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.