Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Cb-302-2008.pdf
PDF · 81.53 KB
No categories available
11Cb/302/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Róbertom Bebčákom, v právnej veci navrhovateľa: E. K. S., s.r.o., Ú. X,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. právne zastúpený: T. K., s.r.o., Ú. X,. XXX. XX. B., proti odporcovi: K. Š., nar. XX.XX.XXXX,. J. XX,. XXX. XX. Ž., zastúpený opatrovníkom: Mgr. S. T., o zaplatenie 3.221,27 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.221,27 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 26,40 % ročne zo sumy 1.485,06 Eur od 30.10.2007 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 712,05 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 08.11.2007 žiadala S. S. a.s., zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 97.043,90 Sk s príslušenstvom. Návrh odôvodnila tým, že na základe Zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty zo dňa 21.12.2004 a v zmysle Dodatku bol odporcovi poskytnutý kartový rámec vo výške 40.000,- Sk s premenlivou úrokovou sadzbou vo výške 17,5 % ročne a lehotou splatnosti 20.12.2005. Nakoľko odporca porušil zmluvné podmienky, navrhovateľ dňa 04.07.2005 zmluvu o vydaní a používaní bankovej platobnej karty vypovedal. Napriek opakovaným upozorneniam odporca neplnil včas a riadne povinnosti v zmysle dohodnutých podmienok. Preto navrhovateľ žiada odporcu zaviazať na zaplatenie sumy 97.043,90 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 26,40 % ročne zo sumy 44.738,80 Sk od 30.10.2007 do zaplatenia.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť, preto ho súd uznesením zrušil. Osobitným uznesením súd ustanovil odporcovi opatrovníka. Uznesením č. k. 11Cb/302/2008-75 zo dňa 13.04.2010 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že pôvodný navrhovateľ S. S., a.s., B. z konania vystúpil a na jeho miesto do konania vstúpil navrhovateľ E. K. S., s.r.o., B.. K zmene účastníka došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorou pôvodný navrhovateľ postúpil aktuálnemu navrhovateľovi pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania.
Na nariadenom pojednávaní sa ustanovený opatrovník odporcu nezúčastnil. Doručenie predvolania mal vykázané spôsobom upraveným v § 47 ods. 2 OSP. Preto súd podľa § 101 ods. 2 OSP uskutočnil pojednávanie v jeho neprítomnosti.
Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, dodatku k zmluve, výpisu z účtu, zmluvy o postúpení pohľadávok a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Dňa 22.12.2004 uzatvoril odporca so S. S., a.s., Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty. Všetky práva a povinnosti sa riadia ustanoveniami Obchodných podmienok.
Dňa 21.12.2004 bol účastníkmi uzatvorený Dodatok č. 1 k Zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty. Predmetom dodatku je dohoda o výške kartového rámca 40.000,- Sk s premenlivou úrokovou sadzbou 17,5 % ročne. Konečná splatnosť kartového rámca je 20.12.2005. Banka na základe zmluvy vydá držiteľovi karty platobnú kartu ku kartovému účtu a poskytne mu peňažné prostriedky vo výške kartového rámca za podmienok stanovených zmluvou. Držiteľ karty je povinný pravidelne mesačne vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca poukazovať bezhotovostným prevodom na kartový účet peňažné prostriedky vo výške najmenej 5 % z kartového rámca, a to až do splatenia pohľadávky. V prípade omeškania držiteľa so splatením pohľadávky je banka oprávnená požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej bankou. Banka je oprávnená zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu. Výpoveď nadobúda účinnosť dňom doručenia výpovede držiteľovi karty.
Listom zo dňa 04.05.2005 označeným ako Upomienka oznámil navrhovateľ S. S., a.s., odporcovi, že v mesiacoch január až apríl 2005 neboli v stanovenom termíne na kartový účet poukázané finančné prostriedky v zmluvne dohodnutej výške. Preto žiadal o vyrovnanie záväzku odporcu v lehote najneskôr do 10 dní od doručenia upomienky.
Listom zo dňa 04.07.2005 S. S., a.s., zaslala odporcovi výpoveď zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty. Zároveň žiadala odporcu, aby pohľadávku z kartového účtu vo výške 44.742,10 Sk bezodkladne uhradil na kartový účet. Podľa pripojenej kópie doručenky bola táto výpoveď odporcovi doručená dňa 07.07.2005.
Listom zo dňa 18.04.2006 vyzýval splnomocnený zástupca S. S., a.s., odporcu na úhradu nepovoleného prečerpania vo výške 44.738,80 Sk.
Podľa aktuálneho stavu účtu odporcu ku dňu 29.10.2007 predstavovala neuhradená istina sumu 44.738,80 Sk, riadny úrok sumu 12.393,70 Sk, úrok z omeškania sumu 18.940,70 Sk, a to všetko ku dňu 31.12.2006. Príslušenstvo za obdobie od 01.01. do 29.10.2007 predstavuje riadny úrok vo výške 8.359,60 Sk a úrok z omeškania vo výške 12.611,10 Sk. Celková pohľadávka navrhovateľa tak zodpovedá sume 97.043,90 Sk, úrok z omeškania zodpovedá úrokovej miere 26,40 % a zákonný úrok miere 14 %.
Dňa 22.10.2008 uzatvorila S. S., a.s., ako postupca s navrhovateľom E. K. S., s.r.o., ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok. Predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávok, ktoré sú definované v prílohe č. 1 k zmluve. Podľa prílohy č. 1 je predmetom postúpenia tiež pohľadávka voči odporcovi, ktorá je predmetom tohto konania.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní trvala na podanom návrhu. Od podania návrhu na súd nedošlo k žiadnej zmene, ani k žiadnej úhrade zo strany odporcu. Navrhovateľ preto trvá na všetkých svojich písomných vyjadreniach a žiada návrhu vyhovieť.
Podľa §-u 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa §-u 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Z vykonaných dôkazov mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi vydal platobnú kartu. Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok je zrejmé, že navrhovateľ E. K. S., s.r.o., je právnym nástupcom spoločnosti S. S., a.s., a je tak v konaní aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie pohľadávky voči odporcovi. Na základe Dodatku č. 1 k tejto zmluve umožnil navrhovateľ odporcovi čerpať finančné prostriedky do výšky kartového rámca 40.000,- Sk počas dohodnutého obdobia. Odporca sa zároveň zaviazal platiť mesačné splátky vo výške najmenej 5 % z kartového rámca, t. j. 2.000,- Sk. Podľa obsahu preto súd vzťah účastníkov z tejto zmluvy vyhodnotil ako vzťah účastníkov zmluvy o úvere v zmysle Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy totiž navrhovateľ poskytol odporcovi úver do výšky dohodnutého kartového rámca s tým, že odporca sa poskytnuté finančné prostriedky zaviazal splácať dohodnutými mesačnými splátkami.
Ako už bolo uvedené, odporca bol povinný platiť mesačné splátky vo výške 2.000,- Sk. Tieto svoje povinnosti však odporca neplnil. Preto navrhovateľ písomnou upomienkou odporcu vyzýval na doplatenie splátok, a to za mesiace január až apríl 2005. Napriek tomu odporca tieto splátky nedoplatil. Preto navrhovateľ výpoveďou zo dňa 04.07.2005 ukončil zmluvný vzťah s odporcom. Podľa zmluvy bol právny predchodca navrhovateľa oprávnený zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu. Výpoveď bola odporcovi doručená dňa 07.07.2005, kedy tak nadobudla účinnosť. Tým odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlh, ktorý v čase výpovede zodpovedal sume 44.742,10 Sk. Odporca túto svoju povinnosť nesplnil. Následne navrhovateľ podľa aktuálneho stavu účtu vyčíslil svoju pohľadávku voči odporcovi celkovou sumou 97.043,90 Sk (3.221,27 Eur). Táto pohľadávka pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 44.738,80 Sk (1.485,06 Eur) a z vypočítaných riadnych úrokov a úrokov z omeškania. Podľa tohto dokladu výška úroku z omeškania zodpovedá úrokovej miere 26,40 %. Navrhovateľ pritom požadované úroky vyčíslil do dňa 29.10.2007.
Súd preto návrh navrhovateľa vyhodnotil ako v celom rozsahu skutkovo a právne dôvodný. Odporca neplnil svoje povinnosti z uzatvorenej zmluvy, čím navrhovateľovi vzniklo právo požadovať vrátenie celého poskytnutého kartového rámca. Odporca napriek výzvam túto svoju povinnosť nesplnil. V súlade so zmluvou navrhovateľ požaduje tiež dohodnuté úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania podľa zmluvy určuje právny predchodca navrhovateľa, teda banka. Ku dňu 29.10.2007 celková pohľadávka navrhovateľa zodpovedá navrhovateľom požadovanej istine 97.043,90 Sk.
Preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi túto sumu prepočítanú konverzným kurzom na 3.221,27 Eur. Navrhovateľ je ďalej oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 26,40 %. Tento úrok bol podľa predloženého aktuálneho stavu účtu vyčíslený do 29.10.2007. Navrhovateľovi tak tento úrok patrí ďalej od 30.10.2007 z neuhradenej istiny vo výške 44.738,80 Sk (1.485,06 Eur). Preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti úroku z omeškania.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP a súd priznal úspešnému navrhovateľovi právo na ich náhradu. Tieto trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 193,19 Eur a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 3 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie, návrh na zmenu účastníka konania, účasť na pojednávaní) vo výške 3 x 121,17 Eur, čo vrátane DPH vo výške 19 % zodpovedá sume 432,58 Eur. Právnemu zástupcovi navrhovateľa ďalej patrí náhrada hotových výdavkov za režijný paušál vo výške 3 x 7,21 Eur + DPH, teda 25,74 Eur, ďalej náhrada cestovných výdavkov za cestu z D. K. do Žiliny a späť verejným hromadným dopravným prostriedkom vo výške 3,32 Eur a náhrada za stratu času za túto cestu vo výške 4 polhodín po 12,02 Eur, čo vrátane DPH zodpovedá sume 57,22 Eur. Trovy právneho zastúpenia tak spolu predstavujú sumu 518,86 Eur. Celkovo preto súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 712,05 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa
domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.