Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_18Cb-2-2010.pdf
PDF · 92.08 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/2/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO 357 877 83, zast. JUDr. Helenou Strachovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému O. J., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom P. B. XXX/XX, A., zast. opatrovníkom JUDr. Martinom Rodaničom, zamestnancom Okresného súdu Bardejov o zaplatenie 663,91 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 470,52 EUR s 8,5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 435,67 EUR od 29.2.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky, Hviezdoslavova 7, Martin vo výške 65,11 EUR, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 14.4.2009žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 663,91 EUR s 0,08 % denným úrokom z omeškania zo sumy 615,78 EUR od 29.2.2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania dôvodiac, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 564,26 EUR a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 10. mesačných splátkach vo výške 62,24 EUR vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaný nevrátil peňažné prostriedky v zmysle splátkového kalendára, a preto sa stal splatný celý dlh.
Tunajší súd vydal dňa 23.4.2009 platobný rozkaz č.k. 16Rob/165/2009-10 v zmysle uplatneného nároku žalobcu a uznesením tunajšieho súdu zo dňa 7.12.2009 č.k. 16Rob/165/2009-22 uvedený platobný rozkaz zrušil, z dôvodu nemožnosti ho doručiť žalovanému do vlastných rúk.
Uznesením č.k. 16Rob/165/2009-23 zo dňa 7.12.2009 súd ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe JUDr. Martina Rodaniča, zamestnanca Okresného súdu Bardejov.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.
Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o poskytnutí úveru zo dňa 9.5.2007, odstúpením od zmluvy a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá dňa 9.5.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 564,26 (16.999,- Sk) a žalovaný sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky mesačne vo výške 62,24 EUR (1.875,- Sk), pričom žalovaný nevrátil peňažné prostriedky v celosti včas a riadne a žalobca od zmluvy odstúpil a žalovanému vznikla povinnosť na zaplatenie žalobného nároku, vrátane zmluvnej pokuty.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho časti /§ 476/, zmluvy o úvere /§ 497/, zmluvy o kontrolnej činnosti /§ 591/, zasielateľskej zmluvy /§ 601/, zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku /§ 628/, zmluvy o tichom spoločenstve /§ 673/, zmluvy o otvorení akreditívu /§ 682/, zmluvy o inkase /§ 692/, zmluvy o bankovom uložení veci /§ 700/, zmluvy o bežnom účte /§ 708/ a zmluvy o vkladovom účte /§ 716/.
Podľa 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 8a Prechodné a záverečné ustanovenia Zák. č. 258/2001 Z.z. Právne vzťahy, ktoré vznikli pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 8aa ods. 2 Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008 Zák. č. 258/2001 Z.z Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými
poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 Zák. č. 258/2001 Z.z. 1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 Zák. č. 258/2001 Z.z. Ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa článku III. - 4.-1. Všeobecných zmluvných podmienok klient je povinný riadne a včas plácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých nákladov, a to úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho VS nemusí byť považovaná za uhradenú. Cetelem si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru. Túto zmenu Cetelem klientovi oznámi vopred.
Podľa článku III. - 6.-1. Všeobecných zmluvných podmienok zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konania týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient poruší niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.
Podľa článku IV. -4.-2. Všeobecných podmienok, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa článku V. -3. Všeobecných zmluvných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina z úverového rámca je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len
jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa článku V. -5. Všeobecných zmluvných podmienok výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa čl. V.-1. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej SP a platným právnym poriadkom.
Vzhľadom k skutočnosti, že predmetom sporu je spotrebiteľský úver je potrebné aplikovať ustanovenie občianskeho zákonníka a to ohľadne úrokov z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka a teda uplatnená výška úrokov z omeškania 0,08 % denne nie je v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka, a preto bola priznaná vo výške 8,5 % p.a. v zmysle § 3 Vyhl. č. 87/1995 Z.z. a v prevyšujúcej časti ohľadne výšky úrokov z omeškania bola žaloba zamietnutá a to aj čo do výšky istiny 180,11 EUR (5.426,- Sk), nakoľko súd je toho názoru, že žalobca si dvakrát uplatňuje ten istý nárok a táto suma je zahrnutá v sume 435,67 EUR, a preto súd priznal len istinu vo výške 435,67 EUR a z nej zmluvnú pokutu 8 % vo výške 34,85 EUR (1.050,- Sk), keďže žalovaný nevrátil peňažné prostriedky v splátkach a žalobca má právo na zaplatenie istiny, úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty tak, ako je to vyššie uvedené.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a to tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške úspešnosti 42 % a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 39,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v zmysle § 10, § 14 Vyhl. č. 655/2004 za 2 úkony (príprava a prevzatie, podanie žaloby) 2x á 51,45 EUR, 2x režijný paušál á 6,31 EUR, čo 42 % z toho predstavuje 65,11 EUR.
Celkovo trovy konania činia 65,11 EUR.
Pretože bol žalobca v konaní zastúpený advokátom, súd v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaného na náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.
Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).