Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7C-114-2010.pdf
PDF · 113.84 KB
No categories available
7C/114/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou, v právnej veci žalobcu: S. K. P., so sídlom v B., T. C. č. XX,. IČO: XX. XXX. XXX,. právne zastúpeného T. K., s.r.o. so sídlom v B., Ú. č. X,. IČO: XX. XXX. XXX,. proti žalovaným : 1. E. P., bytom v L. M., H. č. XXX/X;. 2. V. Š., bytom v L. M., P. č. XXX/XX,. o splnenie povinnosti zaplatiť 164 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná v 1. rade j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 113,72 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 213,72 eur od 26. 7. 2009 do 31. 8. 2009, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 163,72 eur od 1. 9. 2009 do 31. 3. 2010, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 113,72 eur od 1. 4. 2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške. 374,05 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu T. K., s. r. o., so sídlom v B., Ú. č. X,. č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX,. vedený v U. B., a. s., B., VS: 9000046069, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V zostávajúcej časti sa žaloba voči žalovanej v 1. rade z a m i e t a.
Žaloba voči žalovanému v 2. rade s a z a m i e t a.
Žalovanému v 2. rade s a n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 6. 4. 2010 domáhal uloženia solidárnej povinnosti žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu 164,- eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 214,- eur od 26. 7. 2009 do 31. 8. 0209, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 164,- eur od 1. 9. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 10. 6. 2008 zavinil žalovaný v 2. rade ako vodič vozidlom žalovanej v 1. rade Škoda EČ: LM 757 AM, pri dopravnej nehode škodu na motorovom vozidle Subaru EČ: 8A66810, ktorého držiteľom bola spoločnosť S., s.r.o. Z dôvodu, že k predmetnému vozidlu žalovanej nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v znení neskorších predpisov, vznikla žalobcovi podľa § 24 ods. 2 citovaného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 23. 6. 2009 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie 214,- eur (z výpisu z účtu vyplýva zaplatenie sumy 419,14 eur, z čoho 205,14 eur predstavuje poplatok podľa interných pravidiel, ktoré si žalobca nežiada). Dopravná nehoda sa stala na území ČR a preto vysporiadanie nárokov riešila Č. K. P., ktorá je viazaná Internými pravidlami, uverejnené v úradnom vestníku EÚ pod č. L 192/23, upravujúce vzťahy medzi
národnými kanceláriami poisťovateľov v súlade s Odporúčaním pracovnej skupiny pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Ekonomickej komisie pre Európu Organizácie spojených národov z 25. 1. 1949. Podľa článku 3 bod 4 Interných pravidiel kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, s náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti, v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku alebo, ak je to na mieste, v najlepšom záujme príslušnej kancelárie (v danom prípade S. K. P.). Kancelária je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode, ako aj vybaveniu nároku. Žalobca poskytol poistné plnenie z poistného garančného fondu na základe vyúčtovania vyhotoveného Č. K. P.Ľ., ktorá postupovala v čo najlepšom záujme žalobcu a škodu likvidovala podľa pravidiel platných v Českej republike. Výška škody bola stanovená sumou 5.480,- Kč bez DPH, prepočítaná podľa kurzového lístka ku dňu 23. 6. 2006, t.j. ku dňu poskytnutia poistného plnenia z poistného garančného fondu. Žalobca vyzýval žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie dlhu listom zo dňa 25. 6. 2009. Dňa 31. 8. 2009 bola zaplatená suma len vo výške 50 eur. Žalovaná v 1. rade zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalovaný v 2. rade zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Žalobcovi prislúchajú aj úroky z omeškania, z dôvodu omeškania žalovaných ako dlžníkov s plnením dlhu.
Písomným podaním zo dňa 6. 5. 2010 žalobca vzal žalobu čiastočne späť o sumu 50,- Sk, k úhrade ktorej došlo dňa 31. 3. 2010. Podľa § 172 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku čiastočné späťvzatie žaloby pred vydaním platobného rozkazu súd vybaví tak, že platobný rozkaz vydá v rozsahu, ktorý vyplýva zo žalobcom uskutočneného posledného podania pred vydaním platobného rozkazu, o tomto podaní súd nerozhoduje a v konaní rozhodujúcom po vydaní platobného rozkazu je predmetom konania takto upravený posledný nárok.
Dňa 6. 5. 2010 vyššia súdna úradníčka vydala platobný rozkaz, ktorým žalobe vyhovela, voči ktorému v zákonom stanovenej lehote podala žalovaná v 1. rade odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu podľa § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Odpor odôvodnila tým, že vymáhaná suma nezodpovedá skutočnému záväzku voči žalobcovi, E. P. - K., IČO: XX. XXX. XXX. ukončila činnosť zrušením živnosti. Uznesením zo dňa 31. 5. 2010 súd zrušil platobný rozkaz voči žalovanému v 2. rade, ktorému sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do jeho vlastných rúk.
Súd vykonal dokazovanie listinami: záznamom z dopravnej nehody, likvidačnou správou, korešpodenciou elektronickou poštou, výpisom z účtu žalobcu, výzvami na zaplatenie zo dňa 25. 6. 2009, príjmovým pokladničným dokladom, výzvou Č. K. P., zistiac nasledovné:
Zo záznamu dopravnej nehody bolo zistené, že dňa 10. 6. 2008 o 14.00 hodine došlo k dopravnej nehode, miesto nehody L. M., cesta prvej triedy č. 18 tak, že vodič Ing. V. Š. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, EČ: LM 757 AM po štátnej ceste I/18 v smere na L. H., kde v miestnej časti O. pred prechodom pre chodcov so svetelnou signalizáciou vzhľadom na to, že nedodržal dostatočnú bezpečnú vzdialenosť zozadu, narazil do nákladného motorového vozidla zn. Subaru Legacy Outback EČ: OA 66810 poznávacej značky ČR, vodičkou bola M. Ř., občan ČR. Dopravná nehoda bola bez zranenia a alkoholu obidvoch účastníkov. Príčinou bolo nedodržanie vzdialenosti medzi vozidlami, od vozidla jazdiaceho spredu, čím bolo porušené ustanovenie § 16 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z. z., zodpovedným subjektom bol Ing. V. Š.. Vlastníkom vozidla bola fyzická osoba E. P.. Držiteľom poškodeného motorového vozidla bola S., s.r.o. so sídlom v P. X,. J. č. XXXX/XX,. ČR, vodič M. Ř., značka vozidla Subaru, rok výroby 2008, povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Č. P., a.s. Z likvidačnej správy bolo zistené, že poistný prípad vyšetrovala polícia. Dôvodom plnenia kancelárie bolo nepoistené vozidlo. Dopravnú nehodu zavinil vodič V. Š., poškodeným bola S., s.r.o so sídlom v P., J. č. XXXX/XX. (zn. vozidla Subaru), prevádzateľom vozidla, ktoré spôsobilo škodu bola E. P., H. č. XXX/X,. L. M., odškodnenie bolo vyplatené vo výške 5.480 Kč, poplatok podľa interných pravidiel 5.273,- Kč. Z písomnej korešpodencie elektronickou poštou bolo zistené, že poisťovne v čase dopravnej nehody neevidovali platnú poistnú zmluvu na predmetné vozidlo
v čase nehody. Výpisom z účtu žalobcu vo V., a. s. zo dňa 30.6. 2009 bolo preukázané poukázanie sumy 419,14 eur Č. K. P.. Písomnosťou zo dňa 22. 6. 2009 Č. K. P. adresovala žalobcovi vybavenie prípadu E. P., škodca, poškodený S., s.r.o., pričom žalobca bol požiadaný o úhradu odškodnenia 5.486,- Kč, poplatok za spracovanie 5.273,- Kč. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 10. 9. 2008 bolo zistené, že faktúrou č. 804415, odberateľ S., s.r.o zaplatila za opravu vozidla sumu 7.360,- Kč (5.486,- Kč bez DPH), a to dielenské práce na zákazku, kontrola výfuku, karosárske a lakýrnické práce. Z debetného avíza dňa 23. 6. 2009 bolo zistené, že došlo k úhrade finančných prostriedkov 10.759,- Kč , t.j. 419,14 eur (kurz 25,6690), príjemcom bola Č. K. P. so sídlom v B., Š. č. XXX/XX.. Listom zo dňa 25. 6. 2009 žalovaní v 1. a 2. rade boli vyzvaní na zaplatenie žalovanej istiny v lehote do 25. 7. 2009. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu písomnosťou zo dňa 23. 3. 2010 zaslal žalovanému v 2. rade pokus o zmier.
Súd v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol aj v neprítomnosti žalovaných v 1. a v 2. rade, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. Žalovaný v 2. rade súhlasil, aby bolo pojednávanie uskutočnené aj v jeho neprítomnosti. Žalovaná v 1. rade neuviedla a nepreukázala žiaden vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania (§ 119 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku), preto súd prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy vydal meritórne rozhodnutie. Žalovaná v 1. rade nepreukázala, že je v danom súdnom konaní zastúpená právnym zástupcom. Pracovná neprítomnosť právneho zástupcu nepredstavuje dôvod neúčasti účastníka konania na súdnom pojednávaní. Od doručenia platobného rozkazu dňa 14. 5. 2010 mala dostatočný časový priestor pre udelenie plnomocenstva právnemu zástupcovi a preukázanie uvedenej skutočnosti súdu. Právny zástupca, ktorý má vedomosť o termíne súdneho pojednávania účastníka konania, je povinný v prípade nemožnosti účasti si zabezpečiť substitúta, alebo zastupovanie neprevziať. Inak dochádza k hrubým prieťahom v konaní a porušovaniu práva žalobcu na prejednanie veci v primeranej lehote.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b), ods. 7 veta prvá zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla o zmene a doplnení niektorých zákonov:
Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu
b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa ods. 2 písm. a), b) na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov:
Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu.
Podľa § 3 ods. 1 veta prvá zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov:
Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov:
Tento zákon upravuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len poistenie zodpovednosti) a zriadenie Slovenskej kancelárie poisťovateľov (ďalej len kancelária).
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 1. 1. 2009):
Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 427 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka:
Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka:
Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe žalobcu voči žalovanej v 1. rade čo do žalovanej istiny 113,72 eur (ktorá bola zamietnutá len v nepatrnej časti a to z dôvodu správnosti a úplnosti prepočtu vyplatenej sumy v českých korunách na eurá), keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania neboli sporné okolnosti dopravnej nehody, ako ani zodpovednosť žalovaného v 2. rade ako vodiča za vzniknutú škodu, rozsah škody, vyplatenie poistného plnenia poškodenému, ako ani čiastočné plnenie dlhu (dňa 31. 8. 2009 vo výške 50,- eur a dňa 31. 3. 2010 vo výške 50,- eur). Žalovaní nenamietali tvrdenie žalobcu, že v rozhodnej dobe nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla (Škoda EČ: LM 757 AM), ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalobca sa preto dôvodne domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu zostatok dlhu (zo sumy 214,- eur) 113,72 eur (na základe faktúry poškodeného bolo vyplatené poistné plnenie 5.486,- Kč, t. j. v prepočte meny kurzového lístka českej koruny k euru 25,66 eur, t.j. 213,72 eur, po odpočítaní dvoch platieb po 50,- eur). V prevyšujúcej časti (0,28 eur) bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá. Žalobca neuviedol tvrdenie o oprávnení zaokrúhliť vyplatenú sumu smerom nahor. Žalovaná v 1. rade v odpore proti platobnému rozkazu nevzniesla konkrétne námietky voči tvrdeniam žalobcu, ako ani listinným dôkazom (obrana bola neurčitá, všeobecná, bez relevantných tvrdení). Skutočnosť, že došlo k ukončeniu podnikateľskej činnosti žalovanou v 1. rade (E. P. - K., IČO: XX. XXX. XXX). je bez právneho významu k nároku žalobcu na vyplatenie plnenia z dôvodu porušenia jej povinnosti uzatvoriť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Totožnosť subjektu je daná. Medzi dôvody zániku záväzku nepatrí ukončenie podnikateľskej činnosti dotknutým subjektom.
Súd žalobu voči žalovanému v 2. rade zamietol v plnom rozsahu z dôvodu nedostatku vecnej pasívnej legitimácie žalovaného v 2. rade. V konaní bolo nesporné (listinnými dôkazmi aj preukázané), že žalovaný v 2. rade zodpovedá za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda za škodu,
ktorá bola spôsobená porušením právnej povinnosti (v zmysle pravidiel bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 16 ods. 1 Zákona č. 315/1996 Z.z. v znení neskorších predpisov). Ide o všeobecnú zodpovednosť založenú na princípe zavinenia, na rozdiel od osobitnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, ktorá má objektívny charakter (jej atribútom nie je zavinenie, ktoré sa prezumuje).
Povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je upravené osobitným zákonom (zákon č. 381/2001 Z. z.), ktoré už v ust. § 1 (vymedzujúci predmet úpravy) explicitne určilo druh zodpovednosti, na ktorú sa uvedený zákon vzťahuje. Je ňou osobitná zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa § 427 Občianskeho zákonníka, nie všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka. Na účely ďalšieho označovania poistenia zodpovednosti v uvedenej zákonnej norme, zákonodarca skrátil označenie pojmom poistenie zodpovednosti. Uvedenému koreluje vymedzenie rozsahu poistenia zodpovednosti (§ 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z.), v zmysle ktorého poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Na základe uvedeného v ust. § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. je vymedzený okruh subjektov, ktorí majú povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu. V konaní bolo nesporné, že žalovaný v 2. rade neuzavrel poistnú zmluvu so žalobcom a ani nezodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, keďže za ňu zodpovedá ako prevádzateľ vozidla žalovaná v 1. rade. Žalobcovi preto nevznikol nárok na náhradu žalovaného plnenia voči žalovanému v 2. rade, ktorý nezodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ale za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti podľa § 420 (ustanovenia Zákona o pravidlách cestnej premávky). Žalovaný v 2. rade v zmysle uvedeného nebol nositeľom povinnosti zaplatiť žalobcovi ako poisťovateľovi náhradu poistného plnenia. Podľa § 2 písm. f) zákona č. 381/2001 Z. z. je poistený subjekt definovaný tak, že sa na neho vzťahu poistenie zodpovednosti. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. sa poistenie zodpovednosti vzťahuje na ten subjekt, ktorý zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, uvedeného v poistnej zmluve, t. j. subjekt oprávnený z poistnej zmluvy a zodpovedajúci podľa § 427 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (nie za porušenie právnej povinnosti v zmysle všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka). Z dôvodu, že žalobcovi nevznikol nárok voči žalovanému v 2. rade na zaplatenie žalovanej istiny, nebol daný dôvod ani pre uloženie povinnosti žalovanému v 2. rade zaplatiť úroky z omeškania.
Súd sa nestotožnil s právnou argumentáciou žalobcu, podľa ktorej je žalovaný v 2. rade taktiež prevádzateľom vozidla, podľa zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení. Základným predpokladom zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov je škodová udalosť, vyvolaná osobitnou povahou prevádzkou dopravných prostriedkov. Predpoklady vzniku tejto zodpovednosti sú škoda, osobitná povaha prevádzky a príčinná súvislosť medzi nimi. Pojem prevádzateľ motorového vozidla Občiansky zákonník nedefinuje, pre jeho podstatu a zmysel je však charakteristická možnosť, oprávnenie, trvale disponovať s dopravným prostriedkom. Medzi účastníkmi bolo nesporné, že prevádzateľom predmetného motorového vozidla je žalovaná v 1. rade. Rovnako bolo nesporné, že na žalovaného v 2. rade nebolo prevedené oprávnenie trvale disponovať s dopravným prostriedkom, ako ani neexistencia bezpodielového spoluvlastníctva manželov (žalovaných v 1. a 2. rade). Právny poriadok rozlišuje prevádzateľa motorového vozidla a vodiča vozidla. Prevádzateľ vozidla môže byť súčasne vodičom vozidla. Nemožno však pripustiť taký výklad zákona (ani špeciálneho), ktorý by považoval za prevádzateľa vodiča vozidla, ktorý nespĺňa ani minimálnym spôsobom definičné znaky prevádzateľa vozidla v zmysle Občianskeho zákonníka. Pri uvedenom výklade by povinnosť uzatvoriť poistnú zmluvu mal ktokoľvek, kto riadi nepoistené motorové vozidlo. Kontraktačnú povinnosť má pri tuzemskom motorovom vozidle v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov ten subjekt, ktorý je vymedzený v uvedenom ustanovení, pričom výpočet subjektov je daný alternatívne. Primárne je ním ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla. V prípade prevodu držby motorového vozidla na iný subjekt je takýmto subjektom ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba na ktorú sa držba motorového vozidla previedla. Ak je vlastníkom motorového vozidla iná osoba, aj keď nezapísaná v dokladoch, má takúto kontraktačnú povinnosť vlastník motorového vozidla alebo osoba na ktorú vlastník previedol možnosť, oprávnenie trvale disponovať s dopravným prostriedkom, t.j. jeho prevádzateľ. V konaní bolo nesporné, že povinnosť uzatvoriť poistnú zmluvu o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla porušila žalovaná v 1. rade. Žalovanú v 1. rade je preto potrebné považovať za subjekt, ktorému zákon o
povinnom zmluvnom poistení ukladá kontraktačnú povinnosť. Nemôže ju mať preto iný subjekt, ktorý dočasne prevezme vozidlo.
Z dôvodu omeškania žalovanej v 1. rade s plnením dlhu, žalobcovi ako veriteľovi zo zákona prislúchal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter. Vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis navýšením 8 % nad základnú úrokovú sadbzu ECB, platnú v čase vzniku omeškania s plnením dlhu, t.j. 9 % ročne, do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. Úroky z omeškania boli priznané vo výške 9 % ročne zo sumy 213,72 eur od 26. 7. 2009 do 31. 8. 2009, vo výške 9 % ročne zo sumy 163,72 eur od 1. 9. 2009 do 31. 3. 2010, vo výške 9 % ročne zo sumy 113,72 eur od 1. 4. 2010 do zaplatenia, keďže došlo k čiastočnému plneniu dlhu, a to dňa 31. 8. 2009 a 31. 3. 2010. Počiatok úrokov z omeškania bol uplatnený v súlade s uplynutím lehoty na plnenie stanovenej v písomnej výzve žalobcu zo dňa 25. 6. 2009 (do 25. 7. 2009).
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd stanovil lehotu na plnenie 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia prihliadajúc na výšku peňažného plnenia, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý.
O náhrade trov konania žalobcu aj žalovanej v 1. rade súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný (neúspešný bol len v nepatrnej časti) vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v 1. rade v konaní neúspešnej. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu v hodnote 16,50 eur (položka č. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania ďalej pozostávali z odmeny právneho zástupcu žalobcu za zastupovanie v konaní, ktorému prislúchala odmena za nasledovné úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia 16,60 eur, podanie žaloby 16,60 eur, účasť na súdnom pojednávaní dňa 30.6. 2010 suma 16, 60 eur, t.j. 49,80 eur ( § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), c), d) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Odmena za úkon pokus o zmier nemohla byť priznaná, keďže v danom prípade sa nejedná o účelný a hospodárny výdavok. Lehota na plnenie (vo vzťahu k žalovaným v 1. a 2. rade) bola už stanovená v písomnej výzve žalobcu zo dňa 25. 6. 2009. Opakovaná výzva na dobrovoľné mimosúdne plnenie bola preto bez právneho významu a trovy s tým spojené nemôže znášať žalovaná strana. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. popri odmene právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s troma úkonmi právnej služby, t. j. 3 x 7,21 eur, spolu 21,63 eur. Podľa § 15 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. právnemu zástupcovi prislúchala náhrada cestovného v súvislosti s účasťou na súdnom pojednávaní dňa 30. 6. 2010 vo výške 84,79 eur (cesta z miesta sídla substitúta K. do L. M. a späť motorovým vozidlom Nissan, t.j. 312 km obojsmerná vzdialenosť x sadzba nákladnej náhrady 0,183 eur; údaj podľa technického preukazu 7,1 : 100 x 312 km x cena pohonných hmôt 1,25 eur/l). Podľa § 17 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. právnemu zástupcovi prislúcha aj náhrada za stratu času z miesta sídla právneho zástupcu K. do L. M. a späť, t.j. 12 polhodín x 12,02 eur, spolu 144,24 eur. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH vo výške 19 % , t. j. o sumu 57,09 eur (zo základu 300,46 eur). Celková výška trov právneho zastúpenia predstavovala spolu 357,55 eur. Žalovaná v 1. rade je preto povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 374,05 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu T. K., s.r.o., so sídlom v B., Ú. č. X,. č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX,. vedený v U. B., a. s., B., VS: 9000046069, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania žalobcu a žalovaného v 2. rade súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalovanému v 2. rade, ktorý bol v konaní úspešný prislúchala náhrada trov konania voči žalobcovi v konaní neúspešnému. Z dôvodu, že žalovaný v 2. rade si náhradu trov konania neuplatňoval, súd rozhodol tak, že žalovanému v 2. rade sa nepriznáva náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
V Liptovskom Mikuláši, dňa 30. 6. 2010
JUDr. Gabriela Brišková
s u d k y ň a
Za správnosť vyhotovenia: Bc. K. J.