Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/4/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Magdalénou Korčákovou v právnej veci žalobcu : CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO : 35 787 783, zast. JUDr. Helena Strachotová, advokátka, Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanej : F. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XX, F. v konaní o zaplatenie 130,47 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 125,71 Eur s úrokom z omeškania 13 % ročne od 16.1.2006 do zaplatenia do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná sa zaväzuje nahradiť žalobcovi trovy konania na účet právnej zástupkyne žalobcu 62,29 Eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

U r č u j e sa, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie dodávateľa uplatniť si zmluvnú pokutu za oneskorené zaplatenie splátky je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

U r č u j e, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie dodávateľa účtovať úrok z omeškania 0,08 % za každý aj začatý deň omeškania je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia 130,47 Eur ( 3.931,- Sk ). Dôvodil, že na základe písomnej žiadosti žalovanej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 9.093,- Sk na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala úver zaplatiť v 10 mesačných splátkach po 909,- Sk vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc 15.1.2005. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila a dňa 31.8.2005 sa stal splatný dlh žalovanej vo výške 130,47 Eur ( 3.931,- Sk ).

Žalovaná sa k žalobe, ktorú prevzala 5.5.2010 nevyjadrila.

Podľa ust. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka. Prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Žalovaná predvolanie na pojednávanie prevzala 21.6.2010, pojednávania sa nezúčastnila, ani svoju neúčasť neospravedlnila. Preto súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia pojednával v neprítomnosti žalovanej.

Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav :

Na základe žiadosti žalovanej zo dňa 11.12.2004 poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 301,83 Eura ( 9.093,- Sk ) a žalovaná sa zaviazala tento úver splácať v 10 mesačných splátkach po 30,17 Eura, pričom prvá splátka bola splatná 15.1.2005 a ďalšie vždy 15. dňa toho ktorého mesiaca. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné úverové podmienky.

Žalovaná podmienky zmluvy nedodržala, pretože úver nesplácala pravidelne, včas a v dohodnutých splátkach a dňa 31.8.2005 sa stal splatný dlh vo výške 130,47 Eur.

Podľa článku V.- 3 Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s., ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie zmluvnej pokuty nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa článku V. - 5 Všeobecných obchodných podmienok, výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči CETELEM. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnená účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa článku V.

Uvedené skutočnosti mal súd preukázané Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO.

Podľa platného v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujú právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ. Použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 citovaného zákona, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ods. 4 písmena k/, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa prílohy k , je smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, strana 29 až 34 ) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

Podľa článku 6, bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa, aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa výpisu Národnej banky Slovenska základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska v spornom období bola 3 % ročne.

Podľa písmena a/, b/, d/ o spotrebiteľských úveroch platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá

sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Dňa 11.12.2004 uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Žalobca pri výpočte celkovej dlžnej sumy vychádzal zo súčtu sumy pôžičky 301,83 Eura, z ktorej žalovaná uhradila 181,03 Eur, ktoré platby boli započítané na istinu, úroky a iné poplatky. Dlžná suma, ktorú si uplatnil vo výške 130,47 pozostáva z dlžných mesačných splátok 125,69 Eur, zmluvnej pokuty 4,78 Eur. Čo sa týka zmluvnej pokuty, táto zmluvná pokuta má podľa názoru súdu charakter neprijateľnej podmienky, pretože požaduje od spotrebiteľa, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu, ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku. Za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve súd považoval aj úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

V zmysle citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľský úver nesmie obsahovať neprijateľné podmienky. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Nie je pochybnosť, že neprijateľné podmienky v predmetnej zmluve neboli individuálne dojednané, nakoľko odporca nemohol podstatne ovplyvniť obsah tejto zmluvy, pretože podmienky tejto zmluvy boli vopred predtlačené.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Z toho titulu súd návrh v časti uplatnenia zmluvnej pokuty, ako aj úrokov z omeškania zamietol.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná z titulu neuhradenia úveru dlhuje žalobcovi 125,71 Eur, na ktorú sumu súd žalovanú zaviazal so zákonným úrokom a v prevyšujúcej časti, pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, ako aj úroky z omeškania, zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V konaní bol úspešnejší žalobca, ktorému tak vzniklo právo na náhradu trov konania, keďže neúspech žalobcu bol v nepomernej časti.

Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 Eura a trov právneho zastúpenia 45,81 Eur v zmysle vyhlášky č. - 2 úkony po 16,59 Eura + 2 x režijný paušál 6,30 Eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie

do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd

Košice 1, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach

( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len

tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,

pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočnosti,

d) súd I. stupňa dospel na základe vykonaných

dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože

sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá

vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh

na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.