Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cb/76/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom, v právnej veci žalobcu Č. O. B., a.s. so sídlom M. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX proti žalovaným 1) V. D., nar. X.. X.. XXXX,. trvale bytom T. XXX,. XXX. XX. T., t. č. B. XXX/XX,. M. - B. B., občanovi SR a 2) M. D., nar. X.. X.. XXXX,. trvale bytom T. XXX,. XXX. XX. T., občianky SR, o zaplatenie 414,56 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní I) a II) sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 413,24 Eur, a to v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu číslo: XXXXX-XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX.

Žalovaní I) a II) sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 66,38 Eur, v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 414,56 Eur.

Žalovaní so žalobou nesúhlasili.

Súd na základe predložených listinných dôkazov, výsluchu žalovaných, prednesu právneho zástupcu žalobcu a ďalších dôkazov, zistil tento skutkový stav:

Žalovaný 1) si otvoril účet u žalobcu na základe Zmluvy o bežnom účte dňa 11. 4. 2002. V tento istý deň žalobca uzavrel so žalovanými 1) a 2) ako spoludlžníkmi Zmluvu o úvere č. B. na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným 1) a 2) spotrebiteľský úver vo výške 100.000,- Sk. Pretože žalovaní poskytnutý úver nesplácali a boli v omeškaní s vrátením viac než 2 splátok a súčasne aj 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, žalobca úver spoplatnil. Napriek výzvam žalobcu žalovaní dlžnú sumu nevrátili. Dlžná suma úveru vo výške 414,56 Eur (neskôr žalobcom upravená na sumu 413,24 Eur), ktorá bola vypočítaná ku dňu 28. 3. 2007 pozostávala z nesplatenej istiny spotrebiteľského úveru vo výške 11.177,08 Sk, úroku z úveru vo výške 0,- Sk, úroku z omeškania vo výške1.312,20 Sk a poplatku vo výške 0,- Sk. Táto dlžná suma bola určená v súlade s bodom II. Zmluvy, úrokom z úveru 15 % ročne a úrokom z omeškania 5 % ročne (ide o rozdiel medzi debetou úrokovou sadzbou 20 % ročne a úrokovou sadzbou dohodnutou za poskytnutý úver 15 % ročne), pričom ďalej sa už neúročil vyúčtovaný úrok z omeškania uplatnený v žalobe.

Žalovaná 2) na pojednávaní dňa 12. 4. 2010 uviedla, že sa pridržiava skutočností podrobne opísaných v odôvodnení podaného odporu proti doručenému a súdom vydanému platobnému rozkazu, ktorý podala

dňa 2. 11. 2009. Tu uviedla, že dňa 4. 7. 2005 podpísal žalovaný 1) - jej manžel - v pobočke Č., a.s. vo Z. uznanie záväzku vo výške 39.449,28 Sk a povinnosť uhrádzať mesačne sumu 3.000,- Sk na účet, ktorý uviedol žalobca, resp. jeho právny predchodca, a to od 15. 7. 2005. Z tejto uznanej sumy čo do výšky bolo uhradených podľa tvrdenia žalovanej 2) 10 splátok po 3.000,- Sk (úhrnom 33.000,- Sk) takže podľa jej výpočtu jej zostáva uhradiť v starej mene už len 6.449,28 Sk.

Zároveň dala súdu k nahliadnutiu doklady o vklade na účet XXXXX-XXXXXX/XXXX.. Z predložených listín súd zistil, že dňa 15. 7. 2005 pod položkou XXXXX bola prijatá v prospech účtu Č. suma 3.000,- Sk, 19. 8. 2005 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk, 16. 9. 2005 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk, 19. 10. 2005 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk, 18. 11. 2005 pod položkou XXXX suma 3.000,- Sk, 20. 12. 2005 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk, 16. 1. 2006 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk, 17. 2. 2006 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk, 17. 3. 2006 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk, 19. 4. 2006 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk a 19. 5. 2006 pod položkou XXXXX suma 3.000,- Sk. Žalovaná 2) následne uviedla, že je ochotná a uznáva žalobu len do výšky 6.449,28 Sk.

Žalovaný 1) vo svojom prednese dňa 13. 5. 2010 potvrdil, že sa pridržiava skutočností opísaných jeho manželkou - žalovanou 2) v odpore, ktorý bol súdu doručený. V celom rozsahu sa stotožnil so skutočnosťami opísanými v tomto písomnom podaní. Uviedol, že sa podľa jeho názoru niekde stala chyba, oni ju však neurobili.

Právny zástupca žalobcu zdôraznil, že žiadosťou zo dňa 12. 6. 2003 oznámila žalovaná 2) žalobcovi zmenu adresy pre písomný styk, a to B. XX,. M. - B. B.. Žalobca mal za to, že u žalovanej došlo k zmene adresy pre písomný styk, na základe čoho boli po dátume 12. 6. 2003 na túto adresu zasielané výpisy z účtu. Podľa fotokópie občianskeho preukazu bola adresa trvalého pobytu T. XXX,. pričom túto adresu žalobca použil aj pri vyhotovení návrhu na vydanie platobného rozkazu. Potvrdil, že dňa 4. 7. 2005 bolo zo strany žalovaného 1) podpísané uznanie záväzku, v ktorom bola dlžná suma vyčíslená ku dňu 4. 7. 2005 na sumu 39.449,28 Sk. Po tomto dátume boli v prospech úveru zaúčtované splátky, a to 12 x po 3.000,- Sk v dátumoch tak, ako to bolo uvedené v písomnom vyjadrení žalobcu. Spolu bolo uhradených 36.000,- Sk.

Pokiaľ išlo o splátky zo dňa 17. 1. 2006, 20. 2. 2006 a 20. 3. 2006 spolu vo výške 9.000,- Sk, žalobca ich zaúčtoval na bežný účet žalovaného 1), ktorý bol v tom čase blokovaný, a to na základe rozhodnutia o začatí daňového exekučného konania D. Ú. Z. zo dňa 22. 8. 2002. Dňa 6. 4. 2006 boli tieto prostriedky poukázané D. Ú. a teda neboli použité na úhradu úveru. S poukazom na uvedené v uznaní záväzku bola dlžná čiastka vyčíslená na 39.449,28 Sk, skutočne uhradených v prospech úveru však bolo len 27.000,- Sk. Rozdiel medzi sumou 39.449,28 Sk a sumou 27.000,- Sk predstavoval výšku žalovanej sumy, t. j. 12.449,28 Sk (413,24 Eur).

Žalobca si po poslednej procesnej úprave z jeho strany v konaní uplatnil len žalovanú istinu, žalobu v časti zvyšku vyčíslenej pohľadávky 1,31 Eur, úroku z úveru zo sumy 371,01 Eur vo výške 15 % ročne od 29. 3. 2008 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 371,01 Eur vo výške 5 % ročne od 29. 3. 2007 do zaplatenia, neuplatňoval.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

S poukazom na zhora citované zákonné ustanovenie súd dospel k záveru, že skutočne účastníci medzi sebou uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, čo nespochybňovala ani jedna zo sporových strán.

Súd mal za to, že žaloba je dôvodná, pretože pokiaľ žalovaná 2) poukázala dohodnutú mesačnú úverovú splátku na účet, ktorý bol postihnutý/blokovaný v rámci exekučného konania na uspokojenie pohľadávky štátu (D. Ú.) peniaze, ktoré na tento účet prišli, boli bez meškania prevedené na účet D. Ú.. Z tohto potom vyplýva, že 3 sporné splátky napriek tomu, že ich žalovaná 2) poukázala na účet, kde sa mesačné úverové splátky uhrádzali, neslúžili na uspokojenie splátkovej povinnosti žalobcu a preto žalobca logicky evidoval nedoplatok za tieto 3 mesiace 9.000,- Sk (3-krát 3.000,- Sk), ktorá suma následne predstavovala predmet žalovanej sumy. Z tohto dôvodu potom súd žalobe ako dôvodnej vyhovel a zaviazal solidárne k povinnosti uhradiť žalovanú sumu obidvoch žalovaných, a to rukou spoločnou a nerozdielnou.

Pretože bol žalobca v konaní úspešný, zo zákona mu náležala náhrada trov konania v súlade s . Žalobca si uplatnil sumu náhrady trov len vo výške zaplateného súdneho poplatku (66,38 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).