Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/270/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. sudkyňou JUDr. Annou Kašajovou v právnej veci navrhovateliek: 1) D. I. X.. K. XX X., 2) F.. J. S. K. XX, X., obe zast. JUDr. Jánom Čipkom, Partizánska 197, Hnúšťa proti odporcovi: Slovenský zväz záhradkárov, republikový výbor, Havlíčkova 34 Bratislava, v konaní o zaplatenie 9.045,01 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke v 1. rade 3.684,52 EUR so 7% úrokom z omeškania ročne od 1.3.2006 do zaplatenia všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohoto rozsudku.

V časti uplatnenej istiny 5.360,49 EUR ako aj v uplatnenej výške úrokov z omeškania súd návrh zamieta.

V časti 3.319,39 EUR súd konanie zastavuje.

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 28.6.2006 sa navrhovateľka v 1. rade domáhala voči odporcovi zaplatenia 372.490,- Sk s príslušenstvom. Titulom nedoplatku na vložených investíciách do zhodnotenia nehnuteľnosti.

Odporca s návrhom navrhovateľky nesúhlasil jednak z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľky a taktiež z dôvodu, že po skončení nájmu so spoločnosťou Agroprodukta Lučenec nedošlo k dohode a zhode o výške protihodnoty toho o čo sa zvýšila hodnota nehnuteľnosti.

V priebehu konania zobrala navrhovateľka v 1. rade v časti istiny 100.000,- Sk návrh späť a preto súd v zmysle § 96 O.s.p. v tejto časti konanie zastavil.

Na pojednávaní dňa 2.2.2010 právny zástupca navrhovateľky v 1. rade navrhol aby súd rozhodol o pristúpení ďalšieho účastníka do konania a to navrhovateľky v 2. rade. Uznesením zo dňa 16.2.2010 súd pripustil vstup do konania navrhovateľky v 2. rade F.. J. S..

Súd vo veci val dokazovanie vypočutím účastníkov, svedka F.. Z. S., oboznámil sa so zmluvou o prenájme nebytových priestorov uzatvorenou medzi ústredným výborom Slovenského zväzu záhradkárov a Agroproduktov Železničná 21, Lučenec, súhlasom odporcu na prevedenie rekonštrukcie budovy zo dňa 4.8.1995 ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, dal poučenie podľa § 120 ods. 4 O.s.p. a mal preukázaný nasledovný skutkový stav:

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dňa 12.8.1994 bola uzatvorená Zmluva o prenájme nebytových priestorov, kde prenajímateľom bol Ústredný výbor Slovenského zväzu záhradkárov a nájomcom

Agroprodukta Železničná 21 Lučenec zastúpená F.. J. S. a D. I.. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 30.6.2004. Predmetná zmluva bola podpísaná za prenajímateľa zástupcom odporcu a za nájomcu Agroproduktu zmluvu podpísali členky združenia - navrhovateľky. So súhlasom odporcu združenie Agroprodukta počas užívania nehnuteľnosti vykonalo rekonštrukciu nehnuteľnosti a do prenajatých nehnuteľností bola investovaná suma 1.902.000,- Sk.

Po skončení nájmu vznikla navrhovateľkám voči odporcovi pohľadávka 1.588.352,- Sk, čo vyplýva zo zápisnice Slovenského zväzu záhradkárov - republikový výbor zo dňa 7.11.2005, kde bolo prijaté uznesenie 7/11, kde predstavenstvo RV SZZ súhlasí s vyplatením finančnej čiastky 1.588.352,- Sk v prospech navrhovateliek titulom zhodnotenia nehnuteľnosti vo vlastníctve odporcu. Zároveň bolo uložené tajomníkovi uzavrieť s navrhovateľkami dohodu o urovnaní a splátkový kalendár na sumu 411.000, -Sk. Po započítaní vzájomných pohľadávok navrhovateliek a odporcu v súvislosti s dlhom na nájomnom, súdnych poplatkoch ako aj čiastočnému plneniu zo strany odporcu zostala v prospech navrhovateľky v 1. rade neuhradená suma 111.000 ,-Sk, pričom právo na úhradu tejto sumy vzniklo navrhovateľke po skončení nájmu. Tým, že odporca vložené investície navrhovateľkám uhrádzal v oneskorení, dostal sa do omeškania, pričom navrhovateľke v 1. rade vznikol tým nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktorý pri zohľadnení čiastočných plnení zo strany odporcu predstavuje sumu 161.490, -Sk.

Odporca v konaní namietal aktívnu legitimáciu navrhovateliek a to z dôvodu, že zmluva o prenájme nebytových priestorov ako aj dodatok boli uzatvárané nie s navrhovateľkami ale so združením Agroprodukta. Taktiež poukázal na to, že v súvislosti s prenájmom nebytových priestorov ako aj vykonaných investícií konal s Agroproduktov a nie navrhovateľkami. Uviedol taktiež to, že súhlas odporcu s vykonanými investíciami do predmetu nájmu taktiež nebol udelený navrhovateľkám ale Agroprodukte. Nesúhlasil s tvrdením navrhovateliek, že medzi nimi došlo k dohode a zhode o výške plnenia v súvislosti s vnesenými investíciami a zotrvával na tom, že medzi ním a združením Agroprodukta nedošlo po skončení nájmu k dohode a zhode o výške protihodnoty toho, o čo sa zvýšila hodnota veci. Pripustil to, že došlo z jeho strany k čiastočnému plneniu v splátkach na základe odborného posudku, ktorý si dal vyhotoviť tým, že dňa 28.6.2005 uhradil 500.000,-Sk, 21.7.2005 100.000,-Sk, 4.8.2005 uhradil 50.000,- Sk , 25.8.2005 uhradil 50.000,-Sk, 14.10.2005 uhradil 100.000, -Sk, 20.1.2006 uhradil 200.000,-Sk, čím uhradil v prospech Agroprodukty 1.000.000,- Sk. Podľa znaleckého posudku ktorý si dal vypracovať odporca sa nehnuteľnosť zhodnotila o 1.588.352, -Sk, pričom uznaný dlh na nájomnom a platby za prehraté spory predstavujú sumu 477.352, -Sk a teda zostáva rozdiel na úhradu 111.000,-Sk. Túto sumu podľa svojho vyjadrenia odporca zadržiava preto, že je potrebné zabezpečiť výmaz predkúpneho práva, ktoré blokuje na liste vlastníctva nehnuteľnosť odporcu subjektom, ktorý nemal a nemá právnu subjektivitu a účastníčky ho samy zrušili. Podľa tvrdenia odporcu návrh na výmaz predkúpneho práva odmietli navrhovateľky podpísať.

Odporca taktiež nesúhlasí ani so spôsobom výpočtu a hlavne počiatkom omeškania a to na sledujúcim dňom po 30.6.2004, kedy sa mal skončiť nájom a nájomca mal nehnuteľnosť vypratať. Poukázal na to, že navrhovateľky aj po tomto dátume nehnuteľnosť užívali bez právneho dôvodu a podľa jeho názoru objektívna suma tzv. pohľadávka, ktorú bolo treba zaplatiť Agroprodukte bola známa až po vyhotovení odborného posudku, t.j. 23.8.2005.

Podľa § 663 Obč. zákona nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec aby ju dočasne užíval alebo z nej bral úžitky.

Podľa § 667 ods. 1 Obč. zákona zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci. Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci.

Podľa § 829 ods. 1, 2 Obč. zákona niekoľko osôb sa môže združiť aby sa spoločne pričinili o dosiahnutie dojednaného účelu. Združenia nemajú spôsobilosť na práva a povinnosti.

Ako vyplýva z citovaného zákonného ustanovenia združenie Agroprodukta nemalo právnu subjektivitu a teda samotné združenie nemohlo robiť právne úkony. Platné právne úkony s tretími osobami mohli robiť len členovia združenia. V prejednávanej veci nájomnú zmluvu s odporcom uzavreli navrhovateľky ako členky združenia a taktiež aj následné právne úkony, ktoré boli vykonávané medzi odporcom a združením Agroprodukta boli právnymi úkonmi medzi odporcom a členkami združenia - navrhovateľkami.

Vychádzajúc z uvedených skutočností sa súd nestotožnil s námietkou nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateliek v konaní a dospel k záveru, že navrhovateľky majú v konaní aktívnu legitimáciu.

V konaní bolo preukázané, že združenie vykonávalo rekonštrukciu prenajatých nehnuteľností so súhlasom odporcu, čo odporca ani nepoprel, avšak namietal, že tento súhlas nebol daný navrhovateľkám, ale Agroprodukte. Vzhľadom k tomu, že ako vyplýva z vyššie uvedených skutočností združenie Agroprodukta nemalo spôsobilosť na práva a povinnosti, právne úkony mohli robiť len členovia združenia, súhlas odporcu s vykonaním rekonštrukcie, ktorý bol daný združeniu Agroprodukta je preto potrebné považovať za súhlas daný členkám združenia. V tejto súvislosti súd poukazuje na ustanovenie § 667 ods. 1 Obč. zákona ako aj na to, že nájomcovia vykonávali zmeny prenajatej veci so súhlasom prenajímateľa, čím im vzniklo právo uplatniť si finančnú náhradu za vložené investície.

Pri ustálení výšky vložených investícií súd vychádzal jednak z vyjadrenia odporcu, ktorý sám poukázal na to, že pre vlastnú potrebu si dal vypracovať znalecký posudok na posúdenie výšky vložených investícií, na základe čoho došlo zo strany odporcu k uznaniu zhodnotenia nehnuteľnosti, čo potvrdzuje listinný dôkaz výpis zo zápisnice zo zasadnutia predstavenstva RV SZZ konaného dňa 4.11.2005, kde bolo prijaté uznesenie 7/11. Taktiež dôvodnosť a výšku uplatnenej istiny potvrdzuje aj svedok F.. Z. S., ktorý vo svojej výpovedi potvrdil, že odporca uznal záväzok vo výške 411.000,- Sk, z ktorého polovicu dostala navrhovateľka v 2. rade a druhá polovica prináležala navrhovateľke v 1. rade. Svedok potvrdil, že navrhovateľka v 2. rade svoju polovicu vyplatenú dostala a odporca si svoj dlh voči nej splnil.

V zmysle § 667 ods. 1 Obe. zákona nájomca nie je oprávnený meniť prenajatú vec bez súhlasu prenajímateľa. Na zmenu prenajatej veci zákon bezpodmienečne vyžaduje súhlas prenajímateľa, ktorý by mal predchádzať realizácii zmien. Ak nájomca vykonal zmeny na veci so súhlasom prenajímateľa, ktorý sa nezaviazal na ich úhradu, môže nájomca požadovať len protihodnotu toho o čo sa zvýšila hodnota prenajatej veci. Toto právo možno uplatniť až po skončení nájmu.

Pri určení výšky nákladov spojených so zmenou na veci sa musí prihliadnuť na znehodnotenie vykonaných zmien (nie samotnej veci) užívaním veci. Toto znehodnotenie sa odpočíta od skutočne vynaložených nákladov.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákona ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563Obč. zákona ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Ako vyplýva z citovaného zákonného ustanovenia v prípade ak splatnosť dlhu nie je určená ani dohodou ani právnym predpisom splatnosť nastáva až na základe veriteľovej výzvy. Zo spisového materiálu súd zistil, že navrhovateľky vyzvali odporcu na splnenie dlhu listom zo dňa 14.2.2006 s tým, aby dlh plnil v termíne do 28.2.2006. vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení odporca sa teda dostal do omeškania dňom 1.3.2006.

V súvislosti s omeškaním odporcu pri úhrade nákladov spojených so zhodnotením nehnuteľností po ukončení nájmu si navrhovateľka uplatnila úroky z omeškania od skončenia nájmu. Výšku úrokov z omeškania odvodila od základne j úrokovej sadzby NBS, ktorá bola v čase splatnosti dlhu 4,5%, pričom vo výpočte úroku z omeškania zohľadnila čiastočne uhrádzané platby odporcom. Pri zohľadnení čiastkových plnení zo strany odporcu úrok z omeškania zo sumy 1.588.352,-Sk od 1.7.2004 do 31.5.2005 predstavuje 131.202,- Sk, zo sumy 1.111.000,- Sk od 1.6.2005 do 28.6.2005 predstavuje

7.670,- Sk, zo sumy 611.000, -Sk od 29.6.2005 do 21.7.2005 predstavuje 3.465,- Sk a zo sumy 411.000,- Sk od 22.7.2005 do 31.1.2006 predstavuje 19.153, -Sk. Spolu uplatnené úroky z omeškania vyčíslili 161.490,- Sk.

Vychádzajúc zo zákonných ustanovení § 517 ods. 2 Obč. zákona ako aj § 563 Obč. zákona súd dospel k záveru, že návrh navrhovateliek v časti uplatnených úrokov z omeškania je nedôvodný a preto návrh v tejto časti zamietol. V súvislosti s ustálením počiatku omeškania bola nesprávne ustálená aj úroková sadzba na výšku úrokov z omeškania, ktorá v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ku dňu omeškania t.j. 1.3.2006 predstavovala 3,5%, teda 2-násobok je 7%.

Vzhľadom na podanie navrhovateľky v 2. rade zo dňa 31.5.2010 súd uplatnenú istinu priznal v prospech navrhovateľky v 1. rade.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie písomne do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava 1 na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.