Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-15-2022.pdf
PDF · 119.87 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/15/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice, samosudca JUDr. Michal Pačuta, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19. decembra 2023 v Košiciach takto
rozhodol:
obžalovaný:
A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D., E. F. X, adresa na doručovanie písomností: p. B., G. X u z n á v a s a v i n n ý m , ž e 1/ v Košiciach, v byte na H. D. XX, v presne nezistenej dobe v rokoch 2016 až 2018 maloletú D. CH., nar. XX.XX.XXXX, s ktorou žil v spoločnej domácnosti obchytával za prsia a na intímnych miestach, a to napriek tomu, že vedel, že nedovŕšila vek 15 rokov, 2/ v Košiciach, v byte na ul. C. X, v presne nezistenej dobe od mesiaca február 2020 do 26.07.2020 maloletú D. CH., nar. XX.XX.XXXX, ktorá mu bola zverená do starostlivosti jej matkou F. I. obťažoval chytaním za prsia a na intímnych miestach, pričom presne nezisteného dňa v uvedenom období jej ohmatával pod tričkom prsia, chytal ju za pohlavné orgány, následne jej strčil prsty do vagíny a chcel ju pobozkať, a to napriek tomu, že vedel, že nedovŕšila vek 18 rokov, t e d a v bode 1/
- osobu mladšiu ako 15 rokov iným spôsobom sexuálne zneužil a uvedený čin spáchal na chránenej osobe – blízkej osobe, v bode 2/
- dieťa iným spôsobom sexuálne zneužil a takéto dieťa mu bolo zverené do jeho starostlivosti a pod jeho dozor,
t ý m s p á c h a l
zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 odsek 1, odsek 2 písmeno b Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona a § 127 ods. 5 Trestného zákona,
prečin sexuálneho zneužívania podľa § 202 odsek 1 písmeno a Trestného zákona z a t o s a o d s u d z u j e Podľa § 201 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3, ods. 8, § 41 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd zaraďuje obžalovaného do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov, výsluchom znalca, prečítaním listinných dôkazov, prečítaním znaleckých posudkov a dospel k záverom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného
presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán. Prihliadol pritom len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opieral sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané. Prehľad niektorých vykonaných dôkazov: Obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa 20.10.2022 uviedol, že je nevinný. Na ulici D. býval istú dobu s pani I.. Býval tam asi trištvrte roka. Potom býval inde a zase sa potom vrátil bývať ku pani I.. Presné dátumy povedať nevie, bolo to už dávno. Na D. bývali v trojizbovom byte. V jednej izbe spala matka maloletej, v druhej izbe spala staršia sestra C. I. so svojim priateľom A. C. a s maloletým J.. V tretej izbe, ktorá bola obývačka prechodná z každej izby spal na jednom gauči sám a na druhom gauči spala J. I. so svojou mladšou sestrou C.. Nikdy spolu nespali na spoločnej posteli, k skutku tak nemohlo dôjsť. Pri toľkých ľuďoch nikdy nemohol byť s maloletou sám. Na C. byt do podnájmu zobral on, len zmluvu podpísala matka maloletej, lebo bol odcestovaný za prácou. Bol to štvorizbový byt. Maloletá mala samostatnú izbu so svojou mladšou sestrou, ktorá po pár týždňoch musela odísť ku staršej sestre, lebo bol covid. V ďalšej izbe spal on so svojou priateľkou A. D.. V ďalšej izbe spal kolega K. L. a v ďalšej izbe kolega D. I.. Takisto s maloletou nikdy nebol sám v izbe, ani s ňou nikdy nespal na posteli. Vtedy bol covid. Museli byť všetci doma a jeho priateľka vtedy nemala prácu, bola 24 hodín doma. Jediný kto spával s maloletou v uzavretej izbe po dohode s rodičmi bol J. D.. Dovolil im stráviť spolu aj noc, aby sa spolu učili, keďže bol v práci.
Svedkyňa F. I. na hlavnom pojednávaní dňa 5.12.2022 uviedla, že jej to osobne oznámil kamarát. Cez prvú covidovú vlnu sa nemala ako dostať domov. Bola štátna karanténa. Nebolo jasné, keď sa vráti, že ako dlho by bola v karanténe. Denne volala. Pán B. vysvetľoval, že všetko je v poriadku, čo nebola pravda. Najťažšie bolo pre dcéru, keď sa prvýkrát zverila, čo sa vlastne deje. Bola rada, že ten dotyčný jej oznámil, čo sa deje, keď sa mu zverila dcéra, jej to najprv nepovedala, aby nerobila zbytočný humbug, tak poprosila staršiu dcéru, nech to z nej vytiahne. Utiekla z toho bytu s plačom, že tam už nechce ísť, pričom pán B. ich pripravil o tretinu tam nasťahovaných vecí a ostala u staršej sestry. Pán B. dával zákazy, aby ju staršia sestra navštevovala. Potom ako sa to dozvedela, dcéra jej to potvrdila, že sa im priznala. Trestné stíhanie začala hneď po návrate na Slovensko. Dcéra má psychické problémy doteraz. Doteraz nie je v poriadku. Ona pri tom nebola, keď sa to dialo. O tom prvom, čo sa dialo na D. tiež nevedela. Kedykoľvek sa tejto témy dotknú, poškodená, dcéra, je úplne vystresovaná. Nechcú ju do toho tlačiť. To, čo sa za tie roky zlepšilo, teraz jedným dňom bude späť tam, kde bola.
Svedkyňa-poškodená J. I. na hlavnom pojednávaní dňa 5.12.2022 uviedla, že bývali na C.. Prišla tam aj jeho priateľka. Nevie, kto to bol. Najskôr bolo všetko v poriadku. Začal ju biť. Keď sa jej spýtala prečo má modriny tvrdila, že sa buchla. Keď sa jeho spýtala, tak tiež povedal, že sa buchla. alebo šuchla o stôl. Poškodená plače. Keď bývali na D., pozerali rozprávky a začal ju obchytkávať od hora až po spodok. Asi v roku 2017, nie je si istá. Po väčšine, keď sa to stalo, tak mal vypité. Stalo sa to dvakrát. Raz na D., raz na C.. Následne svedkyňa na otázky odpovedala, že ju obžalovaný chytal na prsiach. Potom išiel nižšie, (svedkyňa ukázala na lono) potom ho zastavila. Snažil sa jej dať pusu na pery. Keď ju chytal išiel ku prsiam, potom sa snažil ísť dole. Išiel dole dnu (svedkyňa ukázala na lono).
Svedok J. M. na hlavnom pojednávaní dňa 23.1.2023 uviedol, že ide o to, že J. I. bola obťažovaná obžalovaným. Najprv sa o tom nič nevedelo. V tom čase začala byť J. veľmi utiahnutá. Stiahla sa do seba. Bála sa kriku aj hocijakého človeka na ulici, ktorý bol pod vplyvom alkoholu. Nechcela nič priznať. Až nakoniec sa jej na to pýtal s tým, že mal schované nahrávanie. Až po čase, keď sa jej na to pýtal, povedala pravdu.
Svedok A. C. na hlavnom pojednávaní dňa 13.3.2023 uviedol, že osobne o tom nič nevedel. Zistil to až neskôr. Dozvedel sa, že A. zneužil J.. Nevedel o tom. Vyzeralo to, že majú dobrý vzťah.
Svedkyňa A. I. na hlavnom pojednávaní dňa 13.3.2023 uviedla, že zdôverila sa jej sestra s tým, že bol voči nej pokus o znásilnenie. Je to asi tri roky dozadu, kedy sa pred ňou psychicky zrútila. Veľa o tom nerozprávala. Bolo to po tom, ako utiekla k priateľovi. Potom prišla za ňou. Dostala telefonát od mamy s tým, že sa zdôverila, že sa niečo také stalo. Potom na ňu pritlačila a vtedy sa zrútila. Povedala jej, že na adrese, kde bývali. Adresu si nepamätá. Povedala, že ju obchytkával na intímnych partiách. Nehovorila o tom veľa.
Zo znaleckého posudku č. 84/2021 vypracovaného znalkyňou MUDr. Danicou Caisovou Škultétyovou z odboru psychiatria, drogové závislosti a alkoholizmus a sexuológia vyplynulo, že obvinený v čase spáchania trestného činu netrpel duševnou chorobou ani prechodnou duševnou poruchou, ktorá by ovplyvnila jeho konanie. Obvinený sexuálnou deviáciou v pravom slova zmysle netrpí. Ak sexuálny delikt spáchal, bolo to v dôsledku oslabenia averzívnych mechanizmov v jeho sexuálnych systémoch/ vrodené prirodzené, inštinktívne fixované zábrany/ voči istým objektom /napr. nezrelým, či inak vekovo neprimeraným/ a k istým formám správania sa napr. v intímnom kontakte s eroticky nevyladenou ženou. Obvinený skutok v plnom rozsahu popiera. Ak sa preukáže, že skutok spáchal jeho rozpoznávacia schopnosť znížená ani zmenená nebola ovládacie schopnosti možno mierou nepodstatnou považovať za znížené. Obvinený je alkoholikom, jedná sa o syndróm závislosti so známkami somatickej aj psychickej závislosti, svoju závislosť bagatelizuje a príznaky závislosti racionalizuje. K pitiu má úplne nekritický postoj. Potreboval by liečbu chronického alkoholizmu, avšak jeho postoj k pitiu nezaručuje ani minimálnu spoluprácu a úspešnosť liečby. Liečbu nenavrhuje, nesplnila by som účel, nie je možné očakávať ani minimálny terapeutický úspech. Vykonala PPG vyšetrenie, pri prezentácii expozícii však dosiahol iba minimálnu náplň kavernózneho telesa, záznam nemožno kvalitne posúdiť ani vyhodnotiť.
Svedok M. D. na hlavnom pojednávaní dňa 25.5.2023 uviedol, že boli s J. na Slanskej Hute. On, G. N., jeho partnerka, ktorá nie je v zázname uvedená. Boli v Slanskej Hute v rodinnom dome na víkend a tam sa J. priznala G. N., že sa ju A. B. pokúsil znásilniť alebo ju znásilnil, tak mu to povedal G.. Následne sa to pýtal J.. Tá mu to potvrdila. Oznámili to jej mame F. I. a následne už boli len vypočúvačky na polícii. Svedkyňa A. N. na hlavnom pojednávaní dňa 25.5.2023 uviedla, že nebola prítomná, keď sa to malo odohrať. Pôvodne to malo vraj začať na D. ulici. So svojim snúbencom začala žiť na Kuzmányho, kde ešte bola J. I..
Svedok K. L. na hlavnom pojednávaní dňa 24.8.2023 uviedol, že tamta ľompa si vymyslela sexuálne zneužívanie, aby nemusela vracať peniaze. Bývali na C. ulici od mája 2020 až do apríla 2021. Býval tam on, A., D. čo bol vypovedať a Kika, chodil tam aj jej priateľ J. a chodil tam aj J. jej priateľ a potom tam chodila aj A., A. priateľka. On sa s ňou spoznal v krčme. Ona nemala kde bývať, ani peniaze a mala 3 deti. On ju prichýlil ku sebe, že ona mu potom peniaze vráti. On jej zaplatil opatrovateľský kurz. Dal jej peniaze na cestu do Nemecka, staral sa jej o deti. A ona potom ako zarobila peniaze namiesto toho, aby mu vrátila, tak si vymyslela taký podvod, že jej sexuálne obťažoval dcéru.
Z výpovede znalkyne A. K. L. z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia deti, klinická psychológia dospelých, psychológia sexuality v spojení s prečítaným znaleckým posudkom č. 167/2020 vyplynulo, že prítomné sú znaky miernej anxiety, mierneho preťaženia stresom a miernych depresívnych tendencií v miere nie klinicky významnej alebo potenciálne ohrozujúcej adaptáciu jej osobnosti. Je pravdepodobné, že minulé stresujúce zážitky viazané na vyšetrovaný skutok (ak sa tak stalo) má menovaná v čase vyšetrenia už z časti spracované a kompenzované, stále však vyvolávajúce napätie, úzkosť, stres a vedúce k zahanbeniu a plačlivosti pri rozpomínaní sa na nich. V minulosti sú smerom k okolnostiam vyšetrovaného skutku (ak sa stal) vysoko pravdepodobné silne anxiózne pocity, nutkavé, vtieravé a úzkosť vyvolávajúce spomienky na skutok, prežívanie strachu a nepohody, pocitov viny aj zahanbenia, depresívne ladenie. V sexualite menovanej je aj t. č. prítomná úzkosť viažúca sa na opačné pohlavie, sexualita je spojená s úzkosťou a napätím. Vybavovanie mladistvej je dostatočne presné, je bez sklonu k dotváraniu spomienok vlastnými novovyprodukovanými informáciami, bez skonu ku fonfabulovaniu či fabulovaniu. Ml. je schopná správne vnímať, zapamätať si a následne reprodukovať prežité okolnosti avšak pravdepodobne nie detailne.
Zo zápisnice o výpovedi svedkyne A. I. na č. l. 89a – 89c zo dňa 14.3.2022 vyplynulo, že k tomu, čo sa stalo J. vie uviesť len to, čo povedala, keď boli spolu s Katkou, čiže A. I., ich sestrou a potom prišiel aj švagor A. C., bola pri tom aj malá sestra C. I.. Bolo to niekedy v lete minulý rok, dátum si presne nepamätá, Dominika bola taká smutná, veľmi uzavretá. Volali ju sestry, aby prišla k ním a keď tam prišla, tak sa Kiki pýtali, čo sa jej stalo u A. B. a po rozhovore aj s otázkami, či sa vlastne niečo udialo u toho A. B. v podnájme sa veľmi rozplakala a kývala hlavou, že áno. Hneď im nič nepovedala až neskôr, keď sa trošku ukľudnila, tak sa šla porozprávať s C. do kúpeľne a ona sa s ňou už o tom, čo sa stalo nerozprávala. Povedala, že ju A. B. obťažoval, ale ďalej to nerozoberali, lebo stále tam boli prítomné dievčatá.
Zo zápisnice o výpovedi svedka G. N. na č. l. 100 - 102 zo dňa 14.3.2022 vyplynulo, že minulý rok niekedy v lete, nevie presne, mu volala J., že čo a jej stalo, že ju doma chcel znásilniť A.. A. pozná, pár krát ho videl u J. doma a v krčme, ale dobre ho nepozná. Keď mu Dominika večer do telefónu povedal, čo sa jej stalo, že ju A. B. chcel znásilniť, tak dal telefón M. D. a on s ňou rozprával. Nevie o čom. Keď mu volala, tak plakala do telefónu a povedala, že čo sa jej stalo, že ju pokúsil A. znásilniť a on potom dal telefón M.. Zo zápisnice o výpovedi svedka D. I. na č. l. 106 - 108 zo dňa 15.11.2021 vyplynulo, že aby menej platili za podnájom, ta sa dohodli, že do bytu na Kuzmányho pôjdu bývať spolu a to on, F. I. s dvoma dcérami s C. a J., A. B.. F. I. si našla prácu v zahraničí a potom po dohode nechala dcéry spolu s nimi s ním a A.. S A. B. pracovali pre jednu a tú istú firmu A &J Trend. Pracovali v Košiciach. Bol šokovaný z toho, čo sa dozvedel, že A. obťažoval maloletú J.. On si vôbec nevšimol, že sa tam niečo deje. S A. chodili ráno do práce a on si musel každé ráno vypiť, lebo sa klepal a po práci si obaja vypili, šli spolu do pohostinstva. Úlohy doma si rozdelili, on chodil na nákupy a A. doma varil a sem tam upratoval. Potom si tam nasťahoval aj priateľku A. N., ktorá tam upratala a aj navarila, ale C. nechutilo jedlo, ktoré ona navarila. A. B. sa k nej nesprával dobre, keď bol opitý tak ju bil, fackoval ju, ale k dievčatám J. a C. bol dobrý a tváril sa ako otec. Počas toho ako tam bývali si nikdy nevšimol, že sa tam niečo také dialo, ak by si to všimol, tak by to inač riešil, J. by odtiaľ vzal preč.
K výroku o vine:
Z vykonaného dokazovania, predovšetkým z výpovede mal. poškodenej J. I., podporovanej závermi znaleckého posudku č.167/2020, ale aj z výpovede svedkov J. M., F. I., A. I., M. D., G. N., mal súd za preukázané, že obžalovaný sa dopustil skutkov tak ako je uvedené vo výroku rozsudku čím naplnil objektívnu stránku skutkovej podstaty zločinu sexuálneho zneužívania podľa §201 ods. 1 odsek 2 písmeno b Trestného Tr. zák a prečinu sexuálneho zneužívania podľa § 202 odsek 1 písmeno a Trestného zákona.
K zločinu sexuálneho zneužívania podľa §201 ods. 1 odsek 2 písmeno b Trestného Tr. zák došlo tak, že v Košiciach, v byte na ul. D. XX, v presne nezistenej dobe v rokoch 2016 až 2018 maloletú D. CH., nar. XX.XX.XXXX, s ktorou žil v spoločnej domácnosti obchytával za prsia a na intímnych miestach, a to napriek tomu, že vedel, že nedovŕšila vek 15 rokov. K prečinu sexuálneho zneužívania podľa § 202 odsek 1 písmeno a Trestného zákona došlo tak, že v Košiciach, v byte na ul. C. X, v presne nezistenej dobe od mesiaca február 2020 do 26.07.2020 maloletú D. CH., nar. XX.XX.XXXX, ktorá mu bola zverená do starostlivosti jej matkou F. I. obťažoval chytaním za prsia a na intímnych miestach, pričom presne nezisteného dňa v uvedenom období jej ohmatával pod tričkom prsia, chytal ju za pohlavné orgány, následne jej strčil prsty do vagíny a chcel ju pobozkať, a to napriek tomu, že vedel, že nedovŕšila vek 18 rokov.
Tieto skutočnosti vyplynuli v prvom rade z z výpovede poškodenej na hlavnom pojednávaní, ktorá detailne a konzistentne popísala konanie obžalovaného. Svedkyňa opísala situáciu kedy v čase ich spolužitia v byte na D. H. F. C. približne v roku 2017 pozerala s obžalovaným rozprávky, pričom on ju začal obchytkávať za prsia až po lono. Stalo sa to v izbe, kde bola poschodová posteľ. Po tomto incidente, poškodená odišla do kúpeľne a následne k svojej matke, ktorá bola v inej izbe. Následne opísala aj situáciu, ktorá sa odohrala v byte na C. ulici kedy ju obžalovaný obchytkával pričom vyslovene uviedla, že okrem obchytkávania sa ju snažil aj pobozkať a taktiež išiel dole dnu, čo si vzhľadom na situáciu a kontext nemožno vysvetliť inak ako tak, že jej obžalovaný prstami vnikol do vagíny. K tomuto malo dôjsť v izbe poškodenej. Svedkyňa opísala aj spolužitie s obžalovaným, ktoré bolo spočiatku v poriadku, no neskôr sa zhoršilo. Uviedla, že medzi ňou a obžalovaným, ale aj obžalovaným a jeho vtedajšou partnerkou dochádzalo k hádkam. Opísala, že obžalovaný bol veľmi často pod vplyvom alkoholu, pričom alkohol ponúkal aj poškodenej a jej partnerovi. O tom čo sa stalo sa zverila svojmu priateľovi J. M., G. N., M. D. a sestre A. I..
Túto výpoveď súd hodnotí ako konzistentnú a hodnovernú s extrémne vypätým emocionálnym prejavom adekvátnym prežitým udalostiam, podporovanú ďalšími svedeckými výpoveďami, ako aj znaleckým skúmaním. Svedok J. M., partner poškodenej vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní opísal, že poškodená bola v tom čase veľmi utiahnutá. Stiahla sa do seba. Bála sa kriku aj hocijakého človeka na ulici, ktorý bol pod vplyvom alkoholu. Nechcela nič priznať. Uviedol, že o obťažovaní sa mu poškodená zverila, konkrétne uviedla, že obžalovaný sa jej mal dotýkať pŕs (pod tričkom) a pohlavného orgánu,
pričom mal aj vopchať palce do pohlavného orgánu. Následne to povedala aj rodine. Svedok taktiež uviedol, že obžalovaný sa správal k poškodenej kamarátsky, podľa jeho názoru až priveľmi.
Tieto skutočnosti potvrdzuje aj výpoveď matky poškodenej, svedkyne F. I. na hlavnom pojednávaní, ktorá uviedla, že o tom ako obžalovaný zneužíval jej dcéru sa dozvedela od M. D.. Následne keď sa na to telefonicky opýtala poškodenej, tá len plakala do telefónu, s mamou to nechcela riešiť lebo sa hanbila. Svedkyňa taktiež opísala dojednanie s obžalovaným, ktorý sa v čase jej neprítomnosti kvôli práci v zahraničí, či už počas ich pobytu na byte na ul. Rastislavovej alebo na ul. C., mal starať o poškodenú. Svedkyňa A. I. na hlavnom pojednávaní tiež potvrdila výpoveď poškodenej, kedy uviedla, že sa jej poškodená zverila, že obžalovaný ju mal obchytkávať na intímnych partiách. Zhodne ako vyššie uvedení svedkovia táto svedkyňa opísala situáciu na bytoch kde spolubývala poškodená s obžalovaným a ďalšími osobami, ako aj vzťah obžalovaného a poškodenej. Skutočnosti vyplývajúce z výpovede poškodenej, potvrdzované aj svedkom J. M. sú ďalej osvedčované aj výpoveďou svedka D. na hlavnom pojednávaní, ktorý potvrdil, že keď boli spolu s poškodenou na výlete v O. N., tak táto sa o obťažovaní zverila G. N., ktorý to následne povedal aj svedkovi D. O. G. N. vypovedal v prípravnom konaní dňa 14.3.2022 zhodne s výpoveďami vyššie uvedených svedkov, a teda, že mu volala poškodená, ktorá mu v telefóne povedala, že sa ju mal obžalovaný pokúsiť znásilniť. Následne išli aj s poškodenou do O. N.. Uvedené potvrdil vo svojej výpovedi aj M. D., ktorý na hlavnom pojednávaní uviedol, že keď boli na výlete v O. N., tak jej o obťažovaní (formulované ako, že sa poškodenú obžalovaný pokúsil znásilniť) povedal G. N..
Svedok A. C. na hlavnom pojednávaní potvrdil výpoveď svedkyne A. I., pričom uviedol, že bol svedkom toho ako A. a A. (Chovancové) „vypočúvali” poškodenú ohľadom toho, že ju obžalovaný zneužil. Svedok taktiež uviedol, že obžalovaný mohol byť niekedy na izbe v byte na ul. D. aj sám s poškodenou. Hodnovernosť výpovede poškodenej je taktiež podporovaná aj závermi znaleckého posudku č.167/2020, podľa ktorých sú u poškodenej prítomné znaky miernej anxiety, mierneho preťaženia stresom a miernych depresívnych tendencií v miere nie klinicky významnej alebo potenciálne ohrozujúcej adaptáciu jej osobnosti. Je pravdepodobné, že minulé stresujúce zážitky viazané na vyšetrovaný skutok má menovaná v čase vyšetrenia už z časti spracované a kompenzované, stále však vyvolávajúce napätie, úzkosť, stres a vedúce k zahanbeniu a plačlivosti pri rozpomínaní sa na nich. V minulosti sú smerom k okolnostiam vyšetrovaného skutku vysoko pravdepodobné silne anxiózne pocity, nutkavé, vtieravé a úzkosť vyvolávajúce spomienky na skutok, prežívanie strachu a nepohody, pocitov viny aj zahanbenia, depresívne ladenie. V sexualite menovanej je aj t. č. prítomná úzkosť viažúca sa na opačné pohlavie, sexualita je spojená s úzkosťou a napätím. Z tohto znaleckého posudku taktiež vyplynulo, že vybavovanie poškodenej je dostatočne presné bez sklonov ku konfabulovaniu či fabulovaniu, poškodená je schopná správne vnímať, zapamätať si a následne reprodukovať prežité okolnosti avšak pravdepodobne nie detailne. Znalecký posudok doplnila znalkyňa aj v rámci výsluchu pred súdom, kedy uviedla, že je celkom prirodzené, že obete sexuálneho násilia alebo zneužívania vypovedajú o udalosti s veľkým časovým odstupom. Znalkyňa taktiež uviedla, že pri vyšetrení sa nepreukázal vplyv inej osoby, výpoveď poškodenej sa javí psychologicky autentická a vierohodná. Náhľad na motív obžalovaného ponúkajú aj závery znaleckého posudku č.84/2021, ktorý uvádza, že ak obžalovaný sexuálny delikt spáchal, bolo to v dôsledku oslabenia averzívnych mechanizmov v jeho sexuálnych systémoch (vrodené, inštinktívne fixované zábrany) voči istým objektom (napr. nezrelým či inak vekovo neprimeraným) a k istým formám správania sa napr. v intímnom kontakte s eroticky nevyladenou ženou. Tento záver podporujú viaceré výpovede svedkov (napr. svedka M., poškodenej, svedkyne A. I.), ktorí potvrdili veľmi familiárne správanie sa obžalovaného k poškodenej, kedy jej sám ponúkal alkohol, brával do pohostinstiev a celkovo sa k nej evidentne správal spôsobom, ktorý presahuje bežný vzťah „opatrovníka”, resp. otcovskej postavy, ako tento vzťah opisoval obžalovaný, a ktorý v spojení s rozvinutým alkoholizmom obžalovaného vnímajúc poškodenú ako možný objekt sexuálnych túžob, viedol k oslabeniu zábran a spáchaniu skutkov, ktoré sú obžalovanému kladené za vinu. Hoci sa mimo samotnej výpovede poškodenej jedná o nepriame dôkazy, samotný charakter skutku, ktorý sa obžalovanému kladie za vinu, nepredpokladá možnosti jeho vnímania inými svedkami a preukazovanie priamymi dôkazmi. Samotná okolnosť, namietaná v záverečnej reči obhajcu, že nebolo možné presne označiť obdobie, v ktorom došlo k spáchaniu predmetných skutkov podľa názoru súdu nespochybňuje vierohodnosť už spomínaných svedeckých výpovedí a vzhľadom na traumatizujúci následok skutkov na poškodenú a jej vek v čase kedy k spáchaniu týchto skutkov došlo, je absolútne pochopiteľné, že si obdobie vie poškodená vybaviť len veľmi približne. Pozornosti súdu neušla ani skutočnosť, že sa vo výpovediach svedkov rôznia okolnosti kedy ktorému svedkovi sa mala poškodená
zveriť ohľadom obťažovania, ako aj podrobnosti čo presne im povedala, avšak tieto skutočnosti neoslabujú vierohodnosť výpovede poškodenej. Je pochopiteľné, že poškodená mohla o prežitých udalostiach rozprávať aj viackrát s miernymi obmenami, či už telefonicky, ako uviedol svedok N., alebo osobne ako to uviedla svedkyňa A. I..
Naproti vyššie uvedeným konzistentným výpovediam svedkov sa výpoveď obžalovaného javí ako účelová v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti a je v príkrom rozpore s hodnovernejšími výpoveďami vyššie uvedených svedkov. Javí sa ako ťažko uveriteľné, aby sa počas dlhoročného spolužitia v spoločnom priestore nikdy nevyskytla chvíľa, aby boli spolu sami v izbe obžalovaný s poškodenou, ako to obžalovaný tvrdí, s prihliadnutím aj na viacerými svedkami potvrdenú skutočnosť, že obžalovaný býval v byte na D. H. O. s poškodenou v rovnakej izbe (spolu aj s jej sestrou C.). Obdobne nepravdepodobne vyznieva aj nekritický dojem, ktorý sa snažil obžalovaný navodiť vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní, že popíja len príležitostne, pričom z výpovede viacerých svedkov, menovite napr. z výpovede D. I. zo dňa 15.11.2021, ale aj z výpovede svedka C. na hlavnom pojednávaní a predovšetkým zo záverov znaleckého posudku č. 84/2021 vyplynulo, že u obžalovaného sa evidentne jedná o rozvinutú dlhodobú závislosť od alkoholu s vplyvom na jeho osobnosť a sociálne fungovanie. Vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní obžalovaný predostrel teóriu, že by výpoveď poškodenej mala byť motivovaná jej matkou F. I. ako akási forma pomsty za to, že stratila podnájom a že sa vzťah medzi ňou a obžalovaným nevyvinul do podoby partnerskej. Obdobne spochybňujúco mala vyznieť aj výpoveď svedka L., ktorý na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodenú mala zmanipulovať jej matka, kvôli tomu, aby nemusela vrátiť obžalovanému peniaze. Tieto výpovede nevyznievajú hodnoverne jednak kvôli tomu, že ako pohnútku „zmanipulovania“ poškodenej jej matkou uvádzajú rôzne dôvody, ale sú aj v rozpore so znaleckým dokazovaním posudkom č.167/2020, ktoré neidentifikovalo u poškodenej tendencie k fabulácii a k podliehaniu vplyvu iných osôb vo vzťahu k výpovedi poškodenej. Navyše vierohodnosť výpovede svedka L. je oslabená aj jeho zrejmým antagonizmom voči poškodenej a jej matke, kedy ich vo svojej výpovedi označil ako „tota ľompa“ a „zasraná“.
Na podklade takto zisteného skutkového stavu sa javilo ako nadbytočné ozrejmovať skutočnosti ohľadom osoby obžalovaného výpoveďou ďalšieho svedka p. O., ktorého výsluch navrhovala obhajoba, preto súd tento návrh na doplnenie dokazovania odmietol. Rovnako tak súd odmietol vykonať dôkaz: prehratie kamerového záznamu na č. l.188, keďže tento dôkaz nebol získaný zákonným spôsobom. Jednak tento dôkazný prostriedok v zmysle §270 ods. 2 Tr. por. neobsahuje správu o tom, akým spôsobom a kým bol záznam vyhotovený a získaný, a jediný zdroj ozrejmujúci ako malo dôjsť k vyhotoveniu predmetného záznamu, teda výpoveď svedka M., naznačuje, že by sa malo jednať o kamerový záznam získaný tajne, bez vedomia a súhlasu poškodenej, v tomto konaní v postavení obzvlášť zraniteľnej obete.
Aj napriek mnohým pokusom o zabezpečenie prítomnosti svedkov A. I., G. N. a D. I. a vyhlásenému pátraniu po týchto osobách, sa ich prítomnosť na hlavnom pojednávaní nepodarilo zabezpečiť, preto súd v zmysle §263 ods. 3, písm. a) Tr. por. prečítal zápisnicu o ich výpovedi z prípravného konania. Z hľadiska subjektívnej stránky zločinu sexuálneho zneužívania podľa §201 ods. 1 odsek 2 písmeno b) Trestného Tr. zák a prečinu sexuálneho zneužívania podľa § 202 odsek 1 písmeno a Trestného zákona sa vyžaduje úmyselné zavinenie pričom postačí zavinenie vo forme nepriameho úmyslu. V tomto prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru o tom, že obžalovaný konal v oboch prípadoch priamom úmysle v zmysle §15 písm. a) Tr. zák. keďže nepochybne vedel, že svojím konaním môže porušiť záujem chránený trestným zákonom. Priamy úmysel obžalovaného je daný aj vo vzťahu k osobitným kvalifikačným znakom. Zločinu sexuálneho zneužívania podľa §201 ods. 1 odsek 2 písmeno b Trestného Tr. zák sa dopustil voči poškodenej, ktorá bola vo vzťahu k nemu chránenou osobou, blízkou osobou v zmysle §127 ods. 5, teda osobou, ktorá s ním žila v spoločnej domácnosti, čo je skutočnosť, ktorú nepopiera ani obžalovaný. Prečinu sexuálneho zneužívania podľa § 202 odsek 1 písmeno a Trestného zákona sa dopustil voči poškodenej, ktorá bola vo vzťahu k nemu fakticky zverená do jeho starostlivosti na základe dohody medzi ním a F. I., čo je okolnosť, ktorú potvrdil sám obžalovaný v rámci vlastnej výpovede. Navyše vzhľadom na to, že obžalovaný, podľa vlastného vyjadrenia, pomáhal poškodenej s domácimi úlohami, musel si byť vedomý aj jej veku.
K výroku o treste obžalovaného
Pri úvahe o druhu a výmere trestu súd prihliadol k ustanoveniam § 34 ods. 1, 2, 3, 4 Tr. zákona. V záujme zákonnosti má súdom uložený trest spĺňať podmienku primeranosti, pričom v rámci požiadavky primeranosti trestu zohráva významnú úlohu sudcovská individualizácia trestu, ktorá umožňuje naplnenie tejto požiadavky v konkrétnych prípadoch a individualizácia trestu je prostriedkom dosiahnutia primeranosti trestu.
Súd si uvedomuje, že predmetný trest citeľne zasiahne do jeho súkromného a rodinného života, súd však v tejto súvislosti pripomína definíciu trest uvedenú v ustanovení § 31 ods. 2 Tr. zák., podľa ktorej je trest ujma na osobnej slobode, majetkových alebo iných právach odsúdeného. Vzhľadom k uvedenému musí byť trest taký, aby citeľne zasiahol obžalovaného a smeroval k tomu, aby viedol riadny život a nedopúšťal sa protiprávneho konania. Pokiaľ by trest vzhľadom na osobu páchateľa, či okolnosti prípadu nebol dostatočne „tvrdý“, nebol by trestom. Trest, ktorý bol uložený obžalovanému je síce pre obžalovaného citeľný avšak je zákonný ako i spravodlivý.
Pri úvahách aká výmera trestu by spravodlivo zohľadňovala konanie obžalovaného, jeho zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy mal súd za to, že musí platiť zásada proporcionality trestu.
V zmysle § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal aj na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Z vykonaného dokazovania, prečítaním odpisu z registra trestov, výpisu z centrálnej evidencie priestupkov, správy Mestského úradu, ale aj z vlastnej výpovede obžalovaného a výpovede svedkyne N., vyplynulo, že obžalovaný je zamestnaný, v partnerskom vzťahu, pričom je možné zhodnotiť, že pred spáchaním skutkov viedol riadny život. Z uvedených dôvodov súd prihliadol na túto skutočnosť ako na poľahčujúcu okolnosť podľa §36 písm. j) Tr. zák. a v zmysle §38 ods. 3 Tr. zák. za nezistenia priťažujúcej okolnosti znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu. Zároveň však s prihliadnutím na to, že obžalovaný dopustil dvoch úmyselných trestných činov, z ktorých jeden je zločinom, spáchaných dvoma skutkami, súd aplikujúc ust. §41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. zvýšil hornú trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu. Pri ukladaní trestu v rámci takto určenej trestnej sadzby stanovenej pre prejednávané trestné činy mu súd preto uložil úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na samotnej dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 7 rokov.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. V súlade s vyššie citovaným ustanovením výmera trestu 7 rokov splní nielen preventívny účel trestu, ale najmä represívny a korekčný účel, zabezpečí nápravu obžalovaného a zabráni mu v páchaní trestnej činnosti.
Podľa §48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko obžalovaný v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Mestský súd Košice. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)