Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-158-2007.pdf
PDF · 97.39 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/158/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa : D.. K. L., bytom A. č.XX, XXX XX B. zastúpeného :JUDr. Blankou Neštickou, advokátkou, so sídlom Paulínska č. 24, 917 00 Trnava proti odporcovi : Bratislavská teplárenská ,a.s. so sídlom Čulenova č.7, 812 22 Bratislava o zaplatenie X XXX ,XX,-EUR spolu príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške X XXX,XX,-EUR titulom náhrady mzdy spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy X XXX,XX,-EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia, trovy konania v sume XXX,-EUT na účet navrhovateľa číslo účtu XXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni .a.s. Bratislava a nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške X XXX,XX,-M. na účet právnej zástupkyni navrhovateľa číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedený v ČSOB ,a.s.s -Trnava všetko v lehote troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX zmeneným v zmysle písomného návrhu doručeného súdu dňa XX.X.XXXX žiadal ,aby súd zaviazal žalovaného odporcu na zaplatenie sumy vo výške X XXX,XX,-EUR titulom náhrady mzdy spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy X XXX,XX,-EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia ,ako aj na náhradu trov konania. Súd pripustil zmenu petitu návrhu navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX v zmysle ustanovenia § 95 ods.1 vete prvá O.s.p. podľa ktorého, navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania. Súd nevyhotovoval uznesenie o pripustení zmeny žalobného návrhu a nedoručoval ho účastníkom konania , nakoľko na pojednávaní boli prítomní všetci účastníci konania. Navrhovateľ sa návrhom domáha náhrady mzdy v sume dvojnásobku jeho priemerného zárobku v zmysle ustanovenia §134 ZP a ustanovenia § 73ods.9 Zákonníka práce , nakoľko pri rozviazaní pracovného pomeru odporca porušil svoje povinnosti zamestnávateľa pri hromadnom prepúšťaní zamestnancov zakotvených v ustanovení § 73 ods.2 Zákonníka práce.
Odporca žiadal návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť , uviedol, že svoje povinnosti zamestnávateľa v zmysle ustanovenia §73 ods.2 Zákonníka práce pri rozviazaní pracovného pomeru s navrhovateľom v rámci hromadného prepúšťania zamestnancov neporušil.
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním a to výsluchom účastníkov konania , svedka F. B., listinnými dokladmi založenými v spise, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu ( § 120 ods. 1 O.s.p. ). Navrhovateľ vo svojom návrhu bol povinný v zmysle ust. § 79 ods. 1 O.s.p. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle ust. § 101 ods. 1 O.s.p. Súd vec prejednal v intenciách
tvrdení uvádzanými navrhovateľom v návrhu, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh a prednesov na pojednávaní.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že pracovný pomer medzi navrhovateľom a odporcom bol založený pracovnou zmluvou uzavretou účastníkmi konania dňa XX.X.XXXX .
Z výpovede navrhovateľa a z obsahu listinného dôkazu a to zápisu z prerokovania organizačnej zmeny v úseku generálneho riaditeľa s účinnosťou od X.XX.XXXX zo dňa XX.XX.XXXX mal súd preukázané, že odporca s navrhovateľom prerokoval predmetnú organizačnú zmenu a navrhovateľa oboznámil so zmenou organizačnej štruktúry spoločnosti Bratislavská teplárenská ,a.s., ktorá bola schválená predstavenstvom spoločnosti dňa XX.XX.XXXX s účinnosťou od X.XX.XXXX . Z dôvodu organizačnej zmeny pracovná funkcia Z XXXXXX riaditeľ odboru ochrany aktív, ktorú navrhovateľ vykonával bola zrušená.
Z výpovede navrhovateľa a z obsahu písomnej dohody o rozviazaní pracovného pomeru uzavretej účastníkmi konania dňa XX.XX.XXXX mal súd preukázané, účastníci konania sa dohodli na skončení pracovného pomeru ku dňu XX.XX.XXXX .
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že odporca porušil povinnosti zamestnávateľa pri hromadnom prepúšťaní zamestnancov, odvolal sa na obsah založeného listinného dôkazu na č.l.XX spisu a to na obsah listu Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa XX.XX.XXXX , v ktorom bolo konštatované , že odporca nevedel zdokladovať doplnenie informácie o hromadnom prepúšťaní zamestnancov , ktoré malo byť doručené Úradu práce sociálnych vecí a rodiny. Navrhovateľ uviedol ,že tým , že odporca prerokoval s odborovou organizáciu ako aj z Úradom práce sociálnych vecí a rodiny len prvú časť hromadného prepúšťania , druhú časť hromadného prepúšťania zamestnancov odporca neprerokoval s odborovou organizáciu a ani s Úradom práce sociálnych vecí a rodiny týmto konaním porušil odporca povinnosti zamestnávateľa a v dôsledku porušenia povinností zamestnávateľa pri hromadnom prepúšťaní vznikol navrhovateľovi nárok na vyplatenie žalovanej sumy . Navrhovateľ žiadal ,aby súd vo veci vypočul svedka F. B. predsedu odborovej organizácie odporcu , na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ založil do súdneho spisu listinné dôkazy .
Z obsahu výpovede svedka F. B. mal súd preukázané, že v rozhodnom období hromadného prepúšťania zamestnancov odporcom v roku XXXX bol predsedom odborovej organizácie u odporcu. Odporca odborovej organizácií doručil iba jednu žiadosť o prekovanie hromadného prepúšťania spolu s menným zoznamom zamestnancov, ktorí mali byť v rámci hromadného prepúšťania prepustení s v júli roku 2004.Odporca predmetnú žiadosť nedoplnil o ďalších zamestnancov, ktorí mali byť v rámci hromadného prepúšťania prepustení a nedoručil odborovej organizácií opäť žiadosť respektíve nedoplnil pôvodnú žiadosť o prerokovanie hromadného prepúšťania zamestnancov s ktorými mal byť ešte skončený pracovný pomer v rámci hromadného prepúšťania. Členovia odborovej organizácie sa len náhodne dozvedeli, že odporca v rámci hromadného prepúšťania prepustil aj zamestnancov, ktorých mená neboli uvedené v zozname zamestnancov s ktorými mal byť v rámci hromadného prepúšťania skončený pracovný pomer.
Súd požiadal Úrad práce sociálnych vecí a rodiny v Bratislave / ďalej úrad / o zapožičanie spisu týkajúceho sa hromadného prepúšťania zamestnancov odporcu v roku XXXX. Súdu bola zapožičaná len kópia predmetného spisu. Z obsahu spisu vyplýva, že odporca dňa XX.X.XXXX doručil úradu písomnosť zo dňa XX.X.XXXX obsahom ktorej bolo oznámenie o hromadnom prepúšťaní zamestnancov k X.X.XXXX v dôsledku prijatej organizačnej zmeny odporcom. V spise je založený zápis z prekovania informácie o hromadnom prepúšťaní zo dňa XX.X.XXXX z obsahu ktorého vyplýva, že odporca v zmysle ustanovenia § 73 ods.2 Zákonníka práce predložil zástupcom zamestnancov informáciu o plánovanom hromadnom prepúšťaní , ktoré je dôsledkom organizačnej zmeny schválenej predstavenstvom spoločnosti dňa X.X.XXXX. Z obsahu zápisu vyplýva , že prílohou informácie mal byť menný zoznam zamestnancov , ktorých sa organizačné zmeny dotknú. Tento zoznam zamestnancov však súdu doručený úradom nebol. Zo spisu ďalej vyplýva, že odporca úradu doručil dňa X.X.XXXX písomnosť zo
dňa X.X.XXXX obsahom ktorej bolo oznámenie o hromadnom prepúšťaní zamestnancov k X.X.XXXX v dôsledku prijatej organizačnej zmeny odporcom. V spise sa nachádza zápis z prerokovania informácie o hromadnom prepúšťaní zamestnancov odporcu so zástupcami zamestnancov zo dňa X.X.XXXX . Z obsahu zápisu vyplýva , že odporca plánuje hromadné prepúšťanie zamestnancov ,ktoré je v dôsledkom organizačnej zmeny schválenej predstavenstvom odporcu dňa X.X.XXXX Z obsahu zápisu vyplýva , že prílohou informácie mal byť menný zoznam zamestnancov , ktorých sa organizačné zmeny dotknú. Zoznam zamestnancov taktiež súdu doručený nebol . V doručenom spise sa nachádza záznam z rokovania konaného dňa XX.X.XXXX na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave z obsahu ktorého vyplýva , že úrad dňa XX.X.XXXX zahájil rokovanie s odporcom s cieľom predísť hromadnému prepúšťaniu zamestnancov alebo ho obmedziť. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny v zázname uviedol, že akceptuje skutočnosti uvádzané odporcom v oznámení o začatí hromadného prepúšťania . V spise sú založené tri listiny a to Informácia č.1 o plánovanom začatí hromadného prepúšťania v zmysle §73 zákonníka práce zo dňa XX.X.XXXX z obsahu ktorej vyplýva, že ku dňu plánovaného ukončenia hromadného prepúšťania t.j. ku dňu XX.X.XXXX malo byť prepustených odporcom 36 zamestnancov , z Informácie č. 2 o výsledku prerokovania hromadného prepúšťania v zmysle §73 Zákonníka práce taktiež zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že v rámci hromadného prepúšťania má byť odporcom prepustených XX zamestnancov , z obsahu Informácie č. 3 o zmenách v nahlásenom počte prepúšťaní taktiež zo dňa XX.X.XXXX vyplýva , že má byť odporcom prepustených 78 zamestnancov / obsahovo je totožná s informáciou č.2 / . Z obsahu spisu ďalej vplýva, že odporca dňa XX.XX.XXXX doručil úradu písomné oznámenie o ukončení hromadného prepúšťania dňom XX.XX.XXXX. Na predmetnej listine je rukou dopísané telefonicky zrušené. V spise je založené písomné oznámenie odporcu zo dňa X.XX.XXXX , ktoré bolo osobne pracovníkom úradu prevzaté . Z obsahu oznámenia vyplýva, odporca ukončil hromadné prepúšťanie zamestnancov dňom XX.XX.XXXX.
Podľa ustanovenia § 73 ods.1 Zákonníka práce / ďlej ZP/ ak zamestnávateľ alebo časť zamestnávateľa (§ 28 ods. 3) rozviaže pracovný pomer výpoveďou z dôvodov uvedených v § 63 ods. 1 písm. a) a b) alebo dohodou z tých istých dôvodov počas XX dní najmenej s XX zamestnancami, ide o hromadné prepúšťanie.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, a napokon ani medzi účastníkmi sporné nebolo , že odporca s navrhovateľom ukončil pracovný pomer v rámci lehoty určenej v citovanom ustanovení §73 ods.1 ZP teda v rámci hromadného prepúšťania zamestnancov.
Podľa ustanovenia § 73 ods.2 ZP S cieľom dosiahnuť dohodu je zamestnávateľ povinný najneskôr jeden mesiac pred začatím hromadného prepúšťania prerokovať so zástupcami zamestnancov opatrenia umožňujúce predísť hromadnému prepúšťaniu zamestnancov alebo ho obmedziť, predovšetkým prerokovať možnosť ich umiestnenia vo vhodnom zamestnaní na iných svojich pracoviskách, a to aj po predchádzajúcej príprave, a opatrenia na zmiernenie nepriaznivých dôsledkov hromadného prepúšťania zamestnancov. Na ten účel je zamestnávateľ povinný poskytnúť zástupcom zamestnancov všetky potrebné informácie a písomne ho informovať najmä o
a) dôvodoch hromadného prepúšťania,
b) počte a štruktúre zamestnancov, s ktorými sa má pracovný pomer rozviazať,
c) celkovom počte a štruktúre zamestnancov, ktorých zamestnáva,
d) dobe, počas ktorej sa hromadné prepúšťanie bude uskutočňovať,
e) kritériách na výber zamestnancov, s ktorými sa má pracovný pomer rozviazať.
Podľa ustanovenia §73 ods.3 ZP odpis písomnej informácie podľa odseku 2 zamestnávateľ doručí súčasne aj Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny.
Súd na základe predložených listinných dôkazov odporcom ako aj oboznámením sa s obsahom vyžiadaného spisu z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny nemal preukázané, že odporca zo zástupcami zamestnancov prerokoval rozviazanie pracovného pomeru s navrhovateľom v rámci hromadného prepúšťania. Odporca súdu nepredložil zoznam zamestnancov s ktorými mal byť rozviazaný pracovný pomer v rámci hromadného prepúšťania . Odporca zo zástupcami zamestnancov dva krát prerokoval hromadné prepúšťanie zamestnancov v súvislosti s prijatou organizačnou zmenou ,ktorá bola schválená predstavenstvom odporcu dňa X.X.XXXX čo vyplýva zo zápisu zo dňa XX.X.XXXX založeného v pripojenom spise z Úradu práce , sociálnych vecí a rodiny a v súvislosti s organizačnou zmenou schválenou predstavenstvom odporcu dňa X.X.XXXX , čo vyplýva zo zápisu zo dňa X.X.XXXX taktiež založeného v predmetnom spise ako aj odporcom samostatne do súdneho spisu. Odporca nikdy so zástupcami zamestnancov neprerokoval v rámci hromadného prepúšťania skončenie pracovného pomeru s navrhovateľom ku dňu XX.XX.XXXX v dôsledku prijatej organizačnej zmeny predstavenstvom odporcu dňa XX.XX.XXXX a ani túto skutočnosť neoznámil vo forme písomnej informácie Úradu práce ,sociálnych vecí a rodiny.
Odporca svojim konaním porušil nielen vyššie citované ustanovenie §73ods.2ZP , ale aj ustanovenie §73 ods.4 Zákonníka práce podľa ktorého zamestnávateľ po prerokovaní hromadného prepúšťania so zástupcami zamestnancov je povinný predložiť písomnú informáciu o výsledku prerokovania
a) Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny,
b) zástupcom zamestnancov.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané iba splnenie si povinnosti odporcu pred začatím hromadného prepúšťania prerokovať so zástupcami zamestnancov opatrenia umožňujúce predísť hromadnému v rámci hromadného prepúšťania v súvislosti s prijatými dvomi organizačnými zmenami tak ako je to uvedené vyššie. Odporca sa v rámci konania odvolával na obsah troch listinných dôkazov a to s názvom Informácia č.1 o plánovanom začatí hromadného prepúšťania v zmysle §73 zákonníka , Informácia č.2 o výsledkoch prerokovania hromadného prepúšťania v zmysle §73 Zákonníka práce , Informácia č3 o zmenách v nahlásenom hromadnom prepúšťaní . Všetky tri listiny sú datované s dátumom XX.X.XXXX takže je vylúčené, že odporca Úradu práce sociálnych vecí a rodiny nahlásil zmeny už vopred nahlásenom hromadnom prepúšťaní v súvislosti s prijatou organizačnou zmenou predstavenstvom odporcu dňa XX.XX.XXXX v dôsledku ktorej bol s navrhovateľom v rámci hromadného prepúšťania ukončený pracovný pomer dohodou . Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na obsah listinného dôkazu založeného navrhovateľom v koní a to odpoveď Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa XX.XX.XXXX adresovanej navrhovateľovi z obsahu ktorej mal súd preukázané, že Inšpektorát práce na základe podnetu navrhovateľa vykonal u odporcu inšpekciu práce zameranú na plnenie povinností zamestnávateľa súvisiacich s hromadným prepúšťaním v zmysle §73 Zákonníka práce. V predmetnej odpovedi Inšpektorát práce Bratislava konštatoval, že skončenie pracovného pomeru medzi účastníkmi konania dohodou o rozviazaní pracovného pomeru z dôvodu zmeny organizačnej štruktúry ku dňu XX.XX.XXXX vyplynulo z VIII. dodatku k príkazu generálneho riaditeľa č.XX/XXXX , v zmysle ktorého bola funkcia navrhovateľa zrušená. Doplnenie informácie pre Úrad práce o hromadnom prepúšťaní z októbra XXXX zamestnávateľ -odporca nevedel zdokladovať
Na záver súd poukazuje na tú skutočnosť, že s navrhovateľom bol pracovný pomer ukončený v rámci hromadného prepúšťania , nakoľko odporca ukončenie hromadného prepúšťania nahlásil Úradu práce sociálnych vecí a rodiny dňa listom zo dňa X.XX.XXXX ku dňu XX.XX.XXXX čo vyplýva z pripojeného spisu u Úradu práce ,sociálnych vecí a rodiny.
Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané ,že odporca ako zamestnávateľ porušil povinnosti zakotvené v ustanovení § 73 ods.2 Zákonníka v dôsledku porušení uvedených povinností vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie žalovanej sumy v zmysle ustanovenia § 73 ods.9 Zákonníka práce podľa ktorého ak zamestnávateľ poruší povinnosti ustanovené v odseku 2, má zamestnanec, s ktorým zamestnávateľ skončí pracovný pomer v rámci hromadného prepúšťania, nárok na náhradu mzdy najmenej v sume dvojnásobku jeho priemerného zárobku podľa § 134. Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s ustanovením § 134 ZP zaviazal žalovaného odporcu na zaplatenie žalovanej sumy X XXX,-Sk ,výšku ktorej odporca v konaní nespochybnil.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie príslušenstva žalovanej pohľadávky a to ročného úroku z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X XXX,XX od XX.XX.XXXX do zaplatenia . Podľa kolektívnej zmluvy platnej v roku XXXX bol u odporcu určený výplatný termín na 11. kalendárny deň v mesiaci nasledujúceho po mesiaci , za ktorý je zamestnancovi vyplácaná mzda. Pracovnoprávne podpisy nezakotvujú výšku úrokov z omeškania .Súd postupoval v zmysle ustanovenia Občianskeho zákonníka a to podľa ustanovenia § 517 ods.1 veta prvá , ods.2 podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska v rozhodnom období t.j. ku dňu XX.XX.XXXX kedy sa odporca dostal do omeškania s platením peňažnej pohľadávky dvojnásobok úroku z omeškania predstavuje výšku X %.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods.1 v zmysle zásady úspechu účastníka v konaní. Navrhovateľ v konaní mal plný úspech ,preto mu súd priznal náhradu trov konania voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd zaviazal odporcu na náhradu súdneho poplatku vo výške XXX,XX,-EUR na účet navrhovateľa uvedený vo výroku rozsudku v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie trov právneho zastúpenia vo výške X XXX,XX ,-M. v súlade s ustanovením §149 ods.1 O.s.p. na účet právnej zástupkyne navrhovateľa uvedený vo výroku rozsudku v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Trovy právneho zastúpenia vyčíslila právna zástupkyňa navrhovateľa v súlade s vyhláškou č.655/2004 Zb.
Za rok 2007,2008 právna zástupkyňa navrhovateľa vykonala nižšie uvedené úkony právnej služby :
-prevzatie a príprava zastúpenia dňa XX.XX.XXXX.........................X XXX,-Sk ,rež . paušál XXX,-Sk
-podania návrhu zo dňa XX.XX.XXXX na súd dňa XX.XX.XXXX ......X XXX,-Sk, rež. paušál XXX,-Sk
- písomné vyjadrenie k výzve súdu zo dňa XX.X.XXXXdoručené súdu dňa XX.X.XXXX .................. .....................................................................................................X XXX,-Sk, rež . paušál XXX,-Sk
Za rok XXXX právna zástupkyňa navrhovateľa vykonala nižšie uvedené úkony právnej služby :
-účasť na pojednávaní dňa XX.lX.XXXX......................X/Xx XXX,XX,-M. , rež. paušál X,XX,-EUR
-účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX...............................XXX,XX,- EUR , rež. paušál X,XX,-EUR
-účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX ..............................XXX,XX,-EUR , rež .paušál X,XX,-EUR
-účasť na pojednávaní dňa 23.6.2010...............................237,34,-EUR , rež. paušál X,XX,-EUR
-19 % DPH zo sumy 800,20,-EUR ..................................152,04,-EUR
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /205 ods.1 O.sp./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§205ods.2 O.s.p./