Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/122/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Mališovou v právnej veci navrhovateľa: F. C., nar.XX.X.XXXX, bytom X.decembra XXXX/X, S. v zast. JUDr. Štefan Hajdu, advokát, so sídlom Advokátska kancelária, M.R. Štefánika 9, Trebišov proti odporcovi: Kartago Tours, a.s. Špitálska 53, Bratislava, IČO: 31 371 205, v zast. JUDr. Jozef Holič, advokát so sídlom Advokátska kancelária Lužická 7, Bratislava, o zaplatenie 1.326,63,-EUR ( 39.966,- Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1 326,63 EUR spolu so 6% úrokom z omeškania od 20. 10. 2005 až do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 66,39,- EUR a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 579,63,-EUR právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátovi JUDr. Štefanovi Hajdu, na jeho účet č. XXXXXXXXX/XXXX, Q. vedený vo VÚB Trebišov, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 5.2.2005 domáhal zaplatenia 39.966,-Sk (1 326,63 EUR) spolu so 6% úrokom z omeškania od 20.10.2005 až do zaplatenia.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 12.9.2005 uzatvoril s odporcom prostredníctvom jeho sprostredkovateľa CK ALVIA TOURS v Prešove zmluvu o obstaraní zájazdu č. XXXXXX, v zmysle ktorej mal spolu s otcom dňa 19.9.2005 odletieť z O. na ostrov N. a späť. Pri podpise zmluvy zaplatil cenu zájazdu 39.130,- Sk a poistenie vo výške 836,- Sk. Dňa XX.X.XXXX, 3 dni pred nástupom na zájazd mu bolo faxom od odporcu oznámené, že prílet zo N. bude do W. čím došlo k zmene miesta príletu, a to aj napriek tomu, že si pri podpise zmluvy o obstaraní zájazdu vymienil podmienku, že prílet aj odlet musí byť z O., resp. do O., bez ktorej by na podmienky zájazdu nebol pristúpil. Na faxové oznámenie o zmene miesta príletu reagoval ešte v ten istý deň a vyjadril svoj nesúhlas k podstatnej zmene podmienok zmluvy - zmene miesta príletu. Zároveň požiadal odporcu o zabezpečenie leteckej prepravy z W. do O. ale jeho žiadosti nebolo vyhovené a preto bol nútený od zmluvy odstúpiť. Dňa X.XX.XXXX odporcu vyzval na vrátenie zaplateného poplatku za zájazd, načo odporca reagoval tak, že neporušil zmluvné podmienky a zaplatený poplatok považuje za 100% storno poplatok. Vzhľadom na to, že k odstúpeniu od zmluvy došlo z dôvodov na strane odporcu, uplatňuje si zaplatenie žalovanej čiastky a to pre porušenie zmluvy zo strany odporcu, ktorý mu neponúkol ani náhradný zájazd a ani nevyvinul žiadnu snahu na zabezpečenie leteckého transferu z W. do O.

Odporca sa k návrhu vyjadril tak, že obstaral zájazd riadne v súlade so zmluvou a žiadnym svojim konaním neporušil záväzky vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy. Zabezpečil riadny chod objednaného zájazdu a nezmenil žiadnu podstatnú podmienku zmluvy. Vzniknutú zmenu okolností bezodkladne riešil. Zabezpečil plynulý transfer do miesta bydliska odporcu. Navrhovateľovi bolo poskytnuté náhradné riešenie s ďalšími výhodami. Vzhľadom na tieto skutočnosti návrh žiadal v celom rozsahu zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením odporcu, oboznámením sa s dôkazovým materiálom - zmluva o obstaraní zájazdu zo dňa XX.X.XXXX, všeobecné podmienky účasti na zájazde, príjmový pokladničný doklad, čestné vyhlásenie Alvia Travel, s.r.o. zo dňa XX.X.XXXX, fax odporcu zo dňa XX.X.XXXX ako i ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe zmluvy o obstaraní zájazdu C. zo dňa XX.X.XXXX uzatvorenej medzi navrhovateľom ako objednávateľom a odporcom ako obstarávateľom sa odporca zaviazal obstarať pre navrhovateľa a jeho spolucestujúceho U. C. zájazd v termíne od XX.X. - XX.X.XXXX., destinácia L. - N., hotel O. s polpenziou, odletom z O.. Cena zájazdu bola dohodnutá vo výške 39.130,-Sk, poistenie 836,- Sk. Neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy tvorili katalóg odporcu a doklad o poistení. Navrhovateľ svojim podpisom potvrdil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami účasti na zájazdoch odporcu.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že na základe odporúčania lekárov s ohľadom na zdravotný stav jeho otca sa rozhodli pre dovolenku pri mori. Preto dňa XX.X.XXXX navštívil cestovnú agentúru ALVIA TRAVEL v Prešove, kde si vymienili, že odlet a prílet má byť do O., výslovne to bola ich požiadavka, pričom mohla to byť ľubovoľná destinácia v Európe pri mori. V piatok dňa XX.X.XXXX sa v odpoludňajších hodinách na základe telefonátu odporcu dozvedel, že prílet bude do W. a nie do O. Odporca mu túto zmenu nezdôvodnil. On aj jeho otec žiadali vhodné riešenie tejto situácie s tým, že si aj priplatí za letenku z W. do O. ale pracovníčka mu oznámila, že to nevie inak vyriešiť a ak má takúto požiadavku, že na druhý deň to môže dohodnúť s kompetentnými ľuďmi. Preto sa jeho otec na druhý deň dostavil do cestovnej agentúry, kde sa snažili vyriešiť situáciu. Odporca uzavrel vec tak, že nie je možné žiadne iné riešenie. Vzhľadom na to bol otec nútený zájazd stornovať. Pri stornovaní zájazdu otec chcel napísať zrušenie zájazdu, avšak odporca mu oznámil, že to nie je potrebné vzhľadom na to, že majú poistené zájazdy a 90% im vráti poisťovňa. Vzhľadom na to nedošlo k písomnému odstúpeniu od zmluvy. Pracovníčka agentúry len preškrtla zmluvu s vyznačením "storno" a odfaxovala to odporcovi.

Právny zástupca odporcu poukázal na to, že pri podpisovaní zmluvy bol navrhovateľ okrem iného poučený, že v prípade nenastúpenia na zájazd sa aplikujú zmluvné pokuty.

- 88

Odporca pár dní pred odletom oznámil navrhovateľovi zmenu týkajúcu sa upresnenia príletového miesta na X. a v danom prípade nešlo o podstatnú podmienku, týkajúcu sa zájazdu. Išlo o nepredvídateľnú skutočnosť, ktorá sa vyskytla a bolo poskytnuté aj adekvátne plnenie a to cesta autobusom z W. do O.. Navrhovateľ svojvoľne nenastúpil na zájazd. V danom prípade v zmysle bodu 6.3. VP, keď objednávateľ odstúpil od zmluvy je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu. Poukázal nato, či v danom prípade došlo vôbec k odstúpeniu od zmluvy, keď v cestovnej agentúre bolo vyznačené storno, pričom v danom prípade absentuje písomné odstúpenie od zmluvy, v ktorom by bol uvedený dôvod odstúpenia. Nie je zrejmé teda, či došlo k odstúpeniu od zmluvy, pretože ako už bolo uvedené na zmluve je uvedené len storno. Uviedol, že je síce pravdou, že došlo k zmene v zmluvných podmienkach z dôvodu nepredvídateľnej situácie, o čom bol navrhovateľ informovaný jednak pri uzatváraní zmluvy o zájazde a všeobecných zmluvných podmienok týkajúcich sa nepredvídateľných situácií ako bolo v danom prípade.

Odporca telefaxom zo dňa XX.X.XXXX oznámil spoločnosti Alvia Travel, s.r.o. , že vzhľadom na nízku obsadenosť lietadla sa odlet zo N. do O. dňa XX.X.XXX neuskutoční.

V čestnom vyhlásení zo dňa XX.X.XXXX spoločnosť Alvia Travel, s.r.o. potvrdila, že klienti - navrhovateľ a U. C. podpísali zmluvu o obstaraní zájazdu v termíne XX.X. - XX.X.XXXX . na N. s odletom a príletom do O. Ďalej uviedla, že takýto let bol ich podmienkou zo zdravotných dôvodov. Čestne prehlásila, že obtelefonovala viacero cestovných kancelárií na Slovensku, ktoré by mohli zabezpečiť takúto podmienku. Nakoniec takúto ponuku získala od odporcu. Dňa XX.X.XXXX sa telefonicky spojila

so zástupcom cestovnej kancelárie odporcu a navrhla leteckú dopravu z W. do O. ale odporca to zamietol. Z tohto dôvodu navrhovateľ a U. C. stornovali uvedený zájazd.

Podľa , ak je cestovná kancelária nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy, navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy.

Ak cestovná kancelária navrhne zmenu zmluvy podľa ods. 1, má objednávateľ právo rozhodnúť, či so zmenou súhlasí, alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluvných pokút. Rozhodnutie objednávateľa musí písomne oznámiť cestovnej kancelárii v lehote určenej cestovnou kanceláriou.

Podľa , ak je dôvodom odstúpenia objednávateľa od zmluvy porušenie povinností cestovnej kancelárie určené zmluvou alebo týmto zákonom, alebo ak nedôjde k uzatvoreniu novej zmluvy podľa , je cestovná kancelária povinná bezodkladne vrátiť objednávateľovi celú sumu, ktorú od neho dostala na úhradu ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy, pričom objednávateľ nie je povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty.

Podľa bodu 5.5 VP odporca si vyhradzuje právo na zmenu vecného aj časového programu z dôvodu zásahu vyššej moci, z dôvodu rozhodnutia štátnych orgánov, alebo mimoriadnych okolností (neistá bezpečnostná situácia, dopravné problémy, nešťastia a ďalšie okolnosti, ktoré CK nemohla predvídať, ani ovplyvniť).

Podľa bodu 5.8 VP, ak je cestovná kancelária odporcu nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy, navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy. V takomto prípade má objednávateľ právo sa rozhodnúť, či so zmenou súhlasí, alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluvných pokút. Svoje rozhodnutie musí objednávateľ písomne oznámiť cestovnej kancelárii v lehote uvedenej v návrhu na zmenu zmluvy, v opačnom prípade bude považované, že so zmenou súhlasí.

Súd na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Z výsledkov vykonaného dokazovania je zrejmé, že dňa XX.X.XXXX uzavreli účastníci konania zmluvu o obstaraní zájazdu, na základe ktorej sa odporca zaviazal ako obstarávateľ zaistiť navrhovateľovi zájazd na N. pre 2 osoby, s odletom z O. a navrhovateľ sa zaviazal zaplatiť cenu 39.130,- Sk, ktorú aj v tento deň odporcovi v plnej výške zaplatil, vrátane poistenia vo výške 836,- Sk. Navrhovateľ vzhľadom nato, že zo strany odporcu došlo k zmene miesta príletu zo N. do W. namiesto dohodnutého miesta O. po neúspešnom rokovaní s odporcom odstúpil od zmluvy o obstaraní zájazdu. Podľa názoru súdu miesto odletu a príletu je pre každého účastníka zájazdu podstatnou okolnosťou, na ktorú prihliada pri výbere zájazdu, pretože je rozdiel, či po prílete bude musieť ešte cestovať ako v danom prípade 6 hodín ( cca 445 km ) autobusom z W. do O. alebo prílet bude priamo do O.. Naviac v tomto prípade miesto príletu, odletu z O. bolo pre navrhovateľa vzhľadom na zdravotný stav otca navrhovateľa ako spolucestujúceho prioritné. Súd považoval zmenu miesta príletu za zmenu podstatnej podmienky zmluvy. Súd sa nestotožnil s obranou odporcu, že išlo o nepredvídateľnú situáciu, pretože ako vyplýva z vyššie citovaného bodu 5.5. VP ide o situácie podmienené zásahom vyššej moci, rozhodnutím štátnych orgánov, alebo mimoriadnymi okolnosťami (neistá bezpečnostná situácia, dopravné problémy, nešťastia a ďalšie okolnosti, ktoré cestovná kancelária nemohla predvídať, ani ovplyvniť).

V súvislosti s odstúpením navrhovateľa od zmluvy je potrebné uviesť, že v zmysle ako aj Všeobecných podmienok účasti na zájazdoch odporcu, bolo povinnosťou navrhovateľa svoje rozhodnutie odstúpiť od zmluvy oznámiť písomne odporcovi. Odporca písomne neodstúpil od zmluvy, iba pracovníčkou spoločnosti Alvia Travel, s.r.o. na zmluve o obstaraní zájazdu bolo uvedené "storno". V danom prípade ide o nedostatok formy právneho úkonu, pričom tento nedostatok spôsobuje relatívnu neplatnosť právneho úkonu. Relatívna neplatnosť právneho úkonu je založená na vyvrátiteľnej

domnienke platnosti tohto právneho úkonu, to znamená že pokiaľ oprávnená osoba v predmetnej veci

- odporca, neuplatnil svoje právo dovolať sa neplatnosti právneho úkonu, pozerá sa na tento úkon ako na platný, hoci bol postihnutý dôvodom relatívnej neplatnosti. Pretože odporca si neuplatnil svoje právo dovolať sa neplatnosti odstúpenia od zmluvy, súd pri rozhodovaní vychádzal z tej skutočnosti, že navrhovateľ platne odstúpil od zmluvy o obstaraní zájazdu.

V danom prípade, odporca tri dni pred začatím zájazdu zmenil podstatnú podmienku zmluvy, preto jeho povinnosťou bolo navrhnúť navrhovateľovi zmenu zmluvy. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca zmenu zmluvy navrhovateľovi nenavrhol a za týchto okolností navrhovateľ od zmluvy o obstaraní zájazdu odstúpil bez povinnosti zaplatenia zmluvných pokút, pretože dôvodom odstúpenia navrhovateľa od zmluvy bolo porušenie povinnosti odporcom určenej zmluvou. Vzhľadom na túto skutočnosť v zmysle citovaného

- 89

ustanovenia navrhovateľovi vznikol nárok na bezodkladné vrátenie celej sumy, ktorú odporca dostal na úhradu ceny zájazdu.

S poukazom na tieto právne závery ustálené na základe skutkových zistení nadobudnutých vykonaným dokazovaním súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 326,63 EUR.

Podľa ust. , , vznikol navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania od 20.10.2005, súd jeho návrhu vyhovel, pričom podľa názoru súdu odporca sa s plnením dostal do omeškania skôr, pretože k odstúpeniu od zmluvy došlo dňa XX.X.XXXX.

Výška úrokov z omeškania je podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. stanovená dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby ( predtým diskontnej sadzby) Národnej banky Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnení peňažného dlhu, ktorá v rozhodnom čase bola 3,00 % ročne, teda jej dvojnásobok je 6,00 % ročne.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 66,39 EUR (2.000,- Sk) a z trov právneho zastúpenia vo výške 579,63,-EUR.

Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa vyhlášky č. . o odmenách a náhradách advokátov v znení novely nasledovne:

V zmysle § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z .z. je tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty v predmetnej veci - 61.41,-EUR. Právny zástupca navrhovateľa vykonal nasledovné úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava zastúpenia ( 14.11.2005 ) - §14 ods.1 písm.a) cit.vyhl., spísanie návrhu na začatie konania( 29.11.2005) - §14 ods.1 písm.c) cit.vyhl.,- účasť na pojednávaní dňa 22.2.2007 - §14 ods.1 písm.d) cit.vyhl., plus 19% DPH - 35,-EUR t.j. spolu 219,23,-EUR.

V zmysle ustanovenia vyhl. č. , patrí advokátovi aj náhrada režijného paušálu v sume 2 x 4,98,-EUR+1 x 5,91-EUR.

Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle ustanovenia vyhl. č. aj cestovné S. - W. a späť osobným motorovým vozidlom vo výške 236,11,-EUR ( 1.080,-km x 0,21 EUR + 7,9 ( priemerná spotreba) x 1,178,-EUR( cena PHM ).

Titulom náhrady za premeškaný čas v zmysle ustanovenia § 17ods.1 cit.vyhl. súd priznal za 12 polhodín po 9,06,-EUR v zmysle uplatneného nároku ( podľa súdu mal nárok na 1/60 výpočtového základu vo výške 9,86,-EUR) t.j. 108,72,-EUR

Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 579,63,-EUR.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava 1, písomne, v dvoch

vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené(§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ

rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.