Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/31/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV. v Bratislave pred sudcom Mgr. Štefanom Zelenákom, v právnej veci žalobcu v 1. rade: H.. H. P. C., X. XX, W., žalobcu v 2. rade: G.. T. P., Q. XX, F., spoločne zastúpení advokátom JUDr. Jozefom Holíčom, Lužická 7, Bratislava proti žalovanému: MPV Invest Slovakia, spol. s.r.o., Botanická 45, Bratislava, IČO: 35 771 658, zastúpený advokátom JUDr. Petrom Arendackým, Čapkova 2, Bratislava o zaplatenie 97.289,25 eura s príslušenstvom r o z h o d o l

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1. a v 2. rade 97.289,25 eura titulom istiny so 7% úrokom z omeškania od 11.04.2006 až do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 11.632,42 eura na účet právneho zástupcu žalobcov v 1. a v 2. rade vedený v X. X., Y..X.., Č..Ú..: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou došlou tun. súdu dňa 04.02.2009 sa žalobcovia v 1. a v 2. rade domáhali zaplatenia 97.289,25 eura, titulom plnenia zo zmluvy o dielo.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom zástupcov účastníkov, výsluchom žalobkyne v 1. rade, výsluchom svedka G.. F. W., zmluvou o uzavretí budúcej zmluvy zo dňa 16.11.2002, zmluvou o dielo zo dňa 13.01.2003, dodatkom č. 1 zo dňa 20.07.2003, dodatkom č. 2 zo dňa 23.10.2004, faktúrou č. Fa 6/2003, Fa 27/2003, Fa 14/2004, Fa 41/2005, potvrdením ČSOB zo dňa 20.04.2006, výzvou žalobcu zo dňa 27.12.2005, odstúpením od zmluvy o dielo zo dňa 03.04.2006, notárskou zápisnicou N 63/2006, čiastočným výpisom z Katastra nehnuteľností z listu vlastníctva č. XXXX, špecifikáciou škôd žalovaného zo dňa 10.05.2010, zmluvou o prevode vlastníctva k bytu a nebytového priestoru zo dňa 18.05.2008, 05.05.2008, 19.05.2008, 25.04.2008, zmluvou o dielo zo dňa 09.03.2006, 14.11.2005, 16.02.2005, 14.01.2003, výpisom žalovaného z obch. reg., obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Zmluvou o dielo zo dňa 13.01.2003 v znení dodatkov č. 1 a 2 sa žalovaný zaviazal pre žalobcov v 1. a v 2. rade vykonať výstavbu bytu č. 3 v časti B bytového domu, v súlade so spracovanou a odsúhlasenou projektovou dokumentáciou „Bytový dom Líščie údolie, Bratislava“. Žalovaný sa zaviazal vykonať dielo do decembra roku 2004. Žalobcovia v 1. a v 2. rade sa zaviazali zaplatiť žalovanému cenu diela v 5. splátkach. Žalobcovia v 1. a v 2. rade napriek výzve žalovaného zo dňa 27.12.2005 nezaplatili 4. splátku v súlade so zmluvou, fakturovanú žalovaným faktúrou č. Fa 41/2005. Žalobcovia v 1. a v 2. rade listom zo dňa 10.01.2006 oznámili žalovanému, že sú ochotní zaplatiť 4. splátku po tom ako budú vykonané práce uvedené v článku 2 bod 2.3. t.j. všetky práce týkajúce sa 3. splátky. Žalovaný listom zo dňa 03.04.2006

odstúpil od zmluvy o dielo z dôvodu nezaplatenia 4. splátky ceny diela. Súčasne vyzval žalobcov v 1. a v 2. rade na oznámenie čísla účtu, za účelom vrátenia doposiaľ uhradených splátok diela.

Zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že faktúra č. 41/2005 bola vystavená predčasne, pretože v súlade so zmluvou mala byť táto faktúra vystavená až po tom ako boli vykonané práce uvedené v dodatku č. 1 pod bodom 2.3.

Zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že 4. faktúra bola vystavená dôvodne a žalobcovia ju nedôvodne nezaplatili. Tým, že nebola zaplatená 4. splátka, vznikla žalovanému škoda, ktorej špecifikáciu zo dňa 15.01.2010 založil do súdneho spisu. Špecifikácia škôd bola doplnená žalovaným listom zo dňa 10.05.2010 v sume 3.300.778,30 Sk. Žalovaný túto škodu v konaní uplatnil ako obranu voči podanej žalobe a to vo výške uplatneného nároku v sume 97.289,25 eura.

Žalobkyňa v 1. rade na pojednávaní uviedla, že v roku 2004 boli na stavbe vážne problémy, pretože žalovaný menil dodávateľa a na stavbe sa asi rok nepracovalo, konatelia žalovaného nezdvíhali telefóny. Mesiac pred doručením odstúpenia od zmluvy o dielo, bol predmetný byt ponúknutý na odpredaj cez realitnú kanceláriu. V apríli roku 2006 bola notárka na stavbe a omietky neboli dokončené.

Svedok G.. F. W. na pojednávaní uviedol, že ako konateľ žalovaného je o predmete sporu informovaný. V auguste roku 2003 bolo vydané stavebné povolenie na predmetnú stavbu. So záujemcami o byty uzatvárali zmluvy o dielo. Vo februári roku 2008 bolo vydané kolaudačné rozhodnutie. V zmluve o dielo boli medzi účastníkmi upravené vzájomné práva a povinnosti t.j. označenie bytu, cena a spôsob úhrady ceny za dielo. Pri jednotlivých splátkach ceny diela bol orientačne uvedený rozsah vykonaných prác. V rámci stavebnej činnosti sa nedá presne uviesť čo a kedy bude zhotovené, vzhľadom na objektívne príčiny. V súčasnosti nie je žalovaný ochotný vrátiť žalobcom uhradené splátky v plnom rozsahu, pretože v súvislosti s konaním žalobcov vznikla žalovanému škoda, ktorú v tomto konaní vyčíslil a žiadal túto škodu započítať. Po odpredaní predmetného bytu tretím osobám, bola kúpna cena zaplatená v plnej výške. Čo sa týka špecifikácie škôd, suma 850.000,- Sk je úrok z úveru za roky 2005 až 2008, ktorý si musel žalovaný zobrať, aby mohol pokračovať vo výstavbe objektu, pretože žalobcovia v 1. a v 2. rade odmietli zaplatiť 4. splátku. Z dôvodu problémov so žalobcami, došlo podľa názoru svedka k ovplyvňovaniu ostatných klientov v tom smere, že jednotlivé splátky neboli včas zaplatené, čo viedlo k podpisu dodatku k zmluve o dielo. Nemajetková ujma v sume 30.000,- Sk, predstavuje zvýšené administratívne náklady žalovaného. Poplatky v sume 2.000,- Sk boli za overovanie podpisov a suma 30.000,- Sk predstavuje odmenu právneho zástupcu žalovaného v súvislosti s konaním na tun. súde sp. zn. . Odstúpenie od zmluvy bolo realizované v súlade so zmluvou a žalovaný nemal iné východisko, pretože konanie žalobcov bolo vzorom aj pre iných klientov. Žiadali žalobcov o označenie účtu za účelom vrátenia zaplatených splátok, pretože chceli mať istotu, že ide o účet žalobcov. Bytový dom je možné funkčne rozdeliť a teda ak je v časti B vykonaná omietka a zhotovená strecha a týka sa to žalobcov, neznamená to, že musí byť zhotovená omietka a dokončená strecha na celom objekte.

Podľa § 536 ods. 1,2,3, Obch. zák. sa zmluvou o dielo zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnuté opravy al. úpravy určitej veci al. hmotné zachytený výsledok inej činnosti.

Cena musí byť v zmluve dohodnutá al. v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

Podľa § 365 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.

Podľa § 351 ods. 1,2 Obch. zák. odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhý strana, toto plnenie vráti, pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Podľa § 397 Obch. zák. ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak je premlčacia doba 4 roky.

Podľa § 394 ods. 1 Obch. zák. pri právach ktoré vznikajú odstúpením od zmluvy, plynie premlčacia doba odo dňa keď oprávnený od zmluvy odstúpil.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne.

V súlade s dodatkom č. 1 zmluvy o dielo sa žalobcovia v 1. a v 2. rade zaviazali zaplatiť žalovanému 3. splátku v sume 1.098.911,80 Sk, na zabezpečenie realizácie prác súvisiacich s výstavbou domu, ktorého je predmetný byt súčasťou a to: vybudovanie podkrovia objektu a zhotovenie strechy, dokončenie inštalačných rozvodov v rámci tretieho nadzemného podlažia a podkrovia, dodávka a montáž okenných a dverných výplní, izolácii, vonkajších omietok, kovových konštrukcii a to až po realizácii prác uvedených v bode 2.2. Štvrtú splátku vo výške 879.129,44 Sk sa zaviazali žalobcovia v 1. a v 2. rade zaplatiť žalovanému v súvislosti s realizáciou stavebných prác a to: vnútorných omietok a podlahových konštrukcii, obkladov a dlažieb, dodávku a montáž zariaďovacích predmetov, výťahov, vybudovanie prípojok inžinierskych sietí objektu a to až po realizácii prác uvedených v bode 2.3. Žalobcovia zaplatili žalovanému dňa 29.07.2003 sumu 687.546,44 Sk, dňa 05.11.2003 sumu 1.098.911,80 Sk a dňa 29.03.2004 sumu 1.144.478,10 Sk. Žalovaný vystavil dňa 21.010.2005 faktúru č. 41/2005 ako 4. splátku v súlade so zmluvou o dielo v sume 917.687,80 Sk. Na základe notárskej zápisnici N 63/2006 spísanej notárkou JUDr. T. M. mal súd za preukázané, že dňa 19.04.2006 nebola na stavbe predmetného bytového domu dokončená strecha a vonkajšie omietky neboli dokončené na celom objekte. Podľa názoru súdu faktúra č. 41/2005 mala byť vystavená až po tom ako boli zrealizované všetky práce uvedené v bode 2.3. dodatku č. 1 k zmluve o dielo, okrem iného aj zhotovenie strechy ako aj vonkajších omietok na celom objekte. Omietka na celom objekte ako aj strecha nebola zhotovená ani ku dňu 19.04.2006. Námietky žalobcov v 1. a v 2. rade k vystavenej faktúre č. 41/2005 považuje teda súd za dôvodné. Žalovaný v súlade s čl. IV bod 4 odstúpil listom zo dňa 03.04.2006 od zmluvy o dielo, z dôvodu nezaplatenia 4. splátky ceny diela. Na základe výpisu z Katastra nehnuteľností LV č. XXXX, kúpnou zmluvou zo dňa 13.01.2009 nadobudli vlastníctvo predmetného bytu manželia P..

Odstúpenie od zmluvy zo dňa 03.04.2006 považuje súd za nedôvodné, pretože 4. splátka fakturovaná žalobcom v 1. a v 2. rade faktúrou č. 41/2005, nebola vystavená v súlade so zmluvou o dielo. Podľa názoru súdu nebolo dielo v čl. 2, dodatku č. 1, k zmluve o dielo rozdelené na funkčné celky ako tvrdí žalovaný a preto práce príkladom uvedené v čl. 2.3. mali byť vykonané na celom bytovom dome. Žalovanému teda nie je možné priznať ani zmluvnú pokutu podľa čl. VI. bod 2, zmluvy o dielo.

Vzhľadom na tú skutočnosť, že predmetný byt bol na základe kúpnej zmluvy zo dňa 13.01.2009 prevedený na tretie osoby, je plnenie zo zmluvy v súčasnosti nemožné. Podľa názoru súdu žalovaný po odstúpení od zmluvy o dielo mal zaplatiť žalobcom v 1. a v 2. rade všetky tri splátky, ktoré žalobcovia v 1. a v 2. rade žalovanému zo zmluvy o dielo zaplatili. Žalobcovia v 1. a v 2. rade zaplatili v súlade so zmluvou o dielo žalovanému spolu 2.930.936,30 Sk. Odstúpenie od zmluvy bolo žalobcom doručené dňa 10.04.2006. Žalovaný mal na základe predchádzajúcich troch splátok vedomosť o bankovom účte žalobcov v 1. a v 2. rade a aj keby toto číslo účtu nemal k dispozícii, mal podľa názoru súdu iným

spôsobom zabezpečiť vrátenie už zaplatených splátok žalobcom v 1. a v 2. rade. Na základe vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že na základe odstúpenia od zmluvy o dielo zo dňa 03.04.2006, žalovaný nemal záujem zotrvať so žalobcami v 1. a v 2. rade v zmluvnom vzťahu. Tento úmysel neskôr viedol k predaju predmetného bytu tretej osobe. V súlade s , mal žalovaný po odstúpení od zmluvy, ktoré bolo doručené žalobcom v 1. a v 2. rade dňa 10.04.2006, vrátiť žalobcom v 1. a v 2. rade finančné prostriedky, t.j. zaplatené splátky v súlade so zmluvou o dielo, vrátiť a to buď na bankový účet alebo iným spôsobom. Omeškanie žalovaného nastalo dňa 11.04.2006. Súd vzhľadom na vyššie uvedené zaviazal žalovaného na zaplatenie 97.289,25 eura.

V súlade s , súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 7% od 11.04.2006 až do zaplatenia. Výška úrokov z omeškania neprevyšuje úrokovú sadzbu upravenú v , o čom má súd vedomosť z vlastnej činnosti. Súd zamietol žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania od 04.04.2006 do 10.04.2006, pretože podľa názoru súdu nastalo omeškanie žalovaného až 11.04.2006.

Námietku žalovaného ohľadne premlčania uplatneného nároku, považuje súd za nedôvodnú, pretože podľa je premlčacia doba 4 roky, zmluva o dielo zanikla z dôvodu odstúpenia od zmluvy ku dňu 10.04.2006 a žaloba bola podaná dňa 04.02.2009 t.j. pred uplynutím 4-ročnej premlčacej lehoty. Obrana žalovaného špecifikovaná ako škoda, ktorá vznikla žalovanému konaním žalobcov v 1. a v 2. rade je podľa názoru súdu nedôvodná. V konaní nebolo preukázané, že by žalobcovia v 1. a v 2. rade nejakým spôsobom ovplyvňovali iných klientov žalovaného k finančnej nedisciplinovanosti a že by konaním žalobcov v 1. a v 2. rade musel žalobca znížiť cenu ostatných bytov v predmetnom bytovom dome. Žalovaný nepreukázal v konaní, že by v príčinnej súvislosti s konaním žalobcov v 1. a v 2. rade bol nútený dofinancovať výstavbu predmetného bytového domu formou úveru. Nebola preukázaná výška úveru ani úroku z úveru.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že priznal úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania, pretože bol neúspešný v nepatrnej časti. Trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok za žalobu v sume 5.837 eur, súdny poplatok za návrh na vydanie predbežného opatrenia v sume 33 eur a trovy právneho zastúpenia vyčíslené právnym zástupcom podaním zo dňa 31.05.2010 za konanie vo veci samej v sume 4.657,37 eura (4x úkon po 2.974,66 eura s DPH, 1x úkon po 744,98 eura s DPH, 1x úkon po 192,44 eura s DPH, 7. až 9. úkon v sume 745,29 eura s DPH) a trovy právneho zastúpenia za konanie o predbežnom opatrení v sume 1.877,78 eura (4x úkon po 375,30 eura s DPH, 1x úkon po 376,58 eura s DPH). Čo sa týka trov právneho zastúpenia vo veci samej, trovy boli podľa názoru súdu vyčíslené v menšom rozsahu ako upravuje vyhl. č. a preto súd viazaný predloženým vyčíslením, ich žalobcom priznal v sume 4.657,37 eura. Čo sa týka trov právneho zastúpenia za konanie o predbežnom opatrení, predbežné opatrenie nebolo podané pred konaním vo veci samej a preto nie je možné priznať trovy právneho zastúpenia za úkon prevzatie zastúpenia a prvá porada s klientom, pretože tento úkon bol uplatnený v rámci konania vo veci samej a nie je možné ani priznať náhradu za úkon dňa 04.05.2009, pretože nešlo o úkon vo veci samej ale ide o žiadosť o urýchlené vydanie platobného rozkazu. V časti trov predbežného opatrenia teda súd priznal žalobcom náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.105,05 eura (3x úkon po 309,54 eura, DPH - 176,43 eura).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave, cestou podpísaného súdu, písomne, trojmo.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.