Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/147/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, pred sudcom JUDr. Alexandrom Ivkovičom, v právnej veci navrhovateľky: I. G. rod. S. nar. X.XX.XXXX,. L., M. č. XXXX/X,. v konaní zastúpená Mgr. A. I., advokátkou so sídlom L., K. B. č. Xproti odporcom: v l. rade Š. H. nar. XX.X.XXXX,. L., J. Š. č. X,

2/ A. H. rod. M. nar. X.XX.lXXX,. L., J. Š. č. X,. v konaní zastúpení JUDr. J. M., advokátom so sídlom L., S.. M. č. X,. o zľavu z kúpnej ceny, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

O trovách konania účastníkov a štátu súd rozhodne až po právoplatnosti vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľka v podanej žalobe žiadala, aby súd zaviazal odporcov v 1.,2. rade na zaplatenie 400.000,- Sk z titulu zľavy z kúpnej ceny. Dňa 12.12.2008 navrhla zmenu žaloby a žiadala aby súd zaviazal odporcov v v 1.,2. rade na zaplatenie zľavy vo výške 800. 000,-Sk.

Zmenu žaloby súd pripustil uznesením zo dňa 15.12.2008 č.k. č.k.6C/147/2007-137.

Odporcovia v 1.,2. rade tvrdili, že o vade predanej veci nevedeli. Navrhovateľke navrhli aby odstúpila od kúpnej zmluvy s tým, že účastníci si vzájomne vydajú bezdôvodné

-2-

obohatenie. Odporcovia prejavili záujem aj na odstránení vady predanej veci. Keďže navrhovateľka neprijala tieto návrhy, odporcovia v 1.,2. rade boli ochotní zaplatiť navrhovateľke zľavu z kúpnej ceny v rozsahu 150.000,-Sk, resp. po právoplatnosti časti rozsudku zo dňa 5.10.2009 v sume 9958,18 eura.

Rozsudkom zo dňa 5.10.2009 č.k. -241 súd zaviazal odporcov v 1. a 2.rade aby, spoločne a nerozdielne, zaplatili navrhovateľke zľavu z kúpnej ceny nehnuteľností v rozsahu 9958,18 eur a vo zvyšku žalobu zamietol.

Proti rozsudku navrhovateľka podala odvolanie Krajský súd Nitra, uznesením zo dňa 30.11.2009 č.k. -269 v zamietajúcej časti výroku zrušil rozhodnutie prvostupňového súdu a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

V časti, v ktorej boli odporcovia v 1.,2. rade zaviazaní na zaplatenie zľavy z kúpnej ceny 9958,18 eura navrhovateľke, rozsudok Okresného súdu Levice zo dňa 15.10.2009 č.k. -241, nadobudol právoplatnosť dňa 30.októbra 2009.

Odvolací súd dospel k názoru, že z vykonaných dôkazov nebolo zrejmé, že súčasný technický stav rodinného domu je zavinený vlhnutím spôsobeným len nedostatkom vhodnej izolácie domu alebo dlhodobo pokazeným odpadom z kúpeľne a stekaním vody na múry zo strešných zvodov resp., bude treba uviesť, z akých kritérií súd vychádzal pri určení rozsahu zľavy.

Prvostupňový súd doplnil dokazovanie o výsluch svedka Ing. E. R., ktorý vypracoval znalecký posudok zo dňa 11.4.2006 číslo 35/2006 o stanovení všeobecnej hodnoty nehnuteľností- rodinného domu s príslušenstvom v L., M. č. X a znaleckým posudkom zo dňa 11.4.2006 číslo 35/2006.

Po takto doplnenom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Zo znaleckého posudku Ing. E. R. zo dňa 11.4.2006 číslo 35/2006 sa zistilo, že všeobecná hodnota stavby rodinného domu M. č. XXXX/X. L. bola určená v sume: 824.173,78,-Sk ( = 27 357,557 eur), garáž v sume 78. 403,41,-Sk ( = 2602,516 eur), ploty 22 .537,94,-Sk ( = 748,122 eur), studňa 8.482,49,-Sk ( = 281,623 eura), vonkajšie úpravy 77.676,16,-Sk ( . 2578,376 eur) a pozemky 389 442,90,-Sk (= 12 927,136 eura), spolu zaokrúhlene 1. 400.000,-SK ( = 46 471,486 eura).

Z výpovede svedka Ing. E. R. na pojednávaní dňa 13.5.2010 sa zistilo, že znalecký posudok vypracoval z dôvodu stanovenia všeobecnej hodnoty nehnuteľností, ktorá bola potrebná pre uzavretie záložnej zmluvy, na nehnuteľnosť, v súvislosti so získaním kúpnej ceny úveru od S. S. a.s. V znaleckom posudku zo dňa 11.4.2006 sa nezaoberal či je nehnuteľnosť postihnutá vadami, ktoré mohli mať za následok vznik nárokov na zľavu z kúpnej ceny. Ohliadku nehnuteľnosti vykonal osobne. Vlhnutie stien rodinného domu nezistil a nezistil vady, ktoré by podstatne zhoršili bývanie.

-3-

Odporcovia v 1.,2. rade ako predávajúci a navrhovateľka ako kupujúca uzavreli dňa 9.5.2006 zmluvu o kúpe nehnuteľností, ktoré boli vedené na liste vlastníctva číslo 2499 pre kat.úz. L. pod parc.č. 3096/1 záhrady vo výmere 490 m2, parc.č. 3096/2 zastavané plochy a nádvoria vo výmere 31 m2, parc.č. 3095/1 zastavané plochy a nádvoria 110 m2 parc.č. 3095/2 zastavané plochy a nádvoria vo výmere 102 m2 a rodinný dom súpisného čísla 1523 na pozemku parc.č. 3095/1 garáž súpisného čísla 5479 na pozemku parc.č. 3086/2 za kúpnu cenu 1.800.000,-Sk, s podmienkami zaplatenia kúpnej ceny podľa bodu 4 kúpnej zmluvy.

Predávajúci v bode 8 kúpnej zmluvy uviedli, že „ nie sú im známe také vady a poškodenia prevádzaných nehnuteľností, na ktoré by mali kupujúcu upozorniť“.

Kupujúca bola oboznámená so skutkovým aj právnym stavom predávanej nehnuteľnosti ( bod 7 kúpnej zmluvy).

Vklad bol povolený dňa 2.11.2006 pod č. V 44234/2006.

V liste bez označenia dátumom a bez dôkazu o doručení listu odporcom( č.l. 9 spisu) advokát navrhovateľky povolal odporcov do svojej kancelárie na 17.8.2006 o 10.00 hod. z dôvodu, že navrhovateľka sa domáha zrušenia kúpnej zmluvy, alternatívne zľavy z kúpnej ceny alebo opravy vád, vlhnutia vonkajších aj vnútorných stien.

Z odborného vyjadrenia znalca Ing .Š. T. ( odbor stavebníctvo, pozemné stavby odhad hodnoty nehnuteľností) zo dňa 8.9.2006 č. 133/2006 sa zistilo, že rodinný dom

( L., M. č. XXXX/X). je prízemná nepodpivničená stavba, postavená podľa užívacieho povolenia z roku 1933.

Stavba bola v roku 2003 vo veľkom rozsahu zrekonštruovaná. Urobili sa nové rozvody elektriny, vody, kanalizácie, plynu, urobilo sa ústredné kúrenie s plynovým kotlom, plynový zásobníkový ohrievača vody, vyhotovili sa nové omietky, betónové podlahy, v obytných miestnostiach s plávajúcimi veľkoplošnými parketami a na chodbe a v kuchyni s keramickou dlažbou. Zrekonštruovala sa strecha, osadila nová strešná krytina, odkvapy a žľaby a atď. V znaleckom posudku Ing. R., ktorý vykonal ohliadku miesta samého dňa 11.4.2006, neboli poznatky o vlhnutí muriva, čo potvrdil aj v stavebno-technickom popise, kde uviedol že základy sú betónové s vodorovnou izoláciou, Stav domu bol ku dňu obhliadky dobrý a vizuálnou obhliadkou nezistil vady.

Znalec Ing. T. zistil, že vodorovná izolácia obvodového muriva, nebola vyhotovená, alebo, čo je pravdepodobnejšie, bola časom znehodnotená. V tridsiatich rokoch

minulého storočia sa na základy, na vodorovnú izoláciu základov používal tzv. térpapier, (podobný nepieskovanej lepenke A 330 H). Rozsah vlhnutia v obvodovom murive rodinného domu bol pomerne veľký. Po obhliadke znalec Ing.T. konštatoval , že ide o vlhkosť, nasávanú z podložia, zo základov kapilárnou eleváciou. Na niektorých zvlhnutých miestach v dome bolo vidno opravy omietky. Za účelom zistenia či sa jedná skutočne o vlhkosť nasiakávanú vo vnútornej časti muriva znalec urobil drobnú sondu na čelnej fasáde domu, asi

-4-

5 cm hlbokú. Potvrdilo sa že vlhkosť vo vnútri muriva je značná a že vlhnutie sa rozširuje práve nasiakavaním vlhkosti zo základu do muriva..

Zo záveru odborného vyjadrenia znalca Ing. T. vyplýva, že vlhnutie obvodového muriva domu na ulici M. č. X v L. bolo spôsobené porušenou vodorovnou hydroizoláciou. a pre riadne užívanie rodinného domu je takéto vlhnutie domu neprípustné a poruchu je potrebné odstrániť. (článok III odborného vyjadrenia zo dňa 8.9.2006).

Na zistenie skutočného stavu rodinného domu, ktorý je predmetom konania o určenie výšky zľavy z kúpnej ceny, ktorá zodpovedá povahe a rozsahu vád nehnuteľností súd nariadil znalecké dokazovanie z odboru stavebníctvo odvetvie poruchy stavieb, znalcom Ing. J. H. Z. P. X/p.. H. ( uznesenie súdu zo dňa 17.4.2008 č.k. - 79).

Z jeho posudku zo dňa 5.12.2008 č. 5/2008 sa zistilo, že rodinný dom, podľa súčasných kritérií nemal od postavenia vhodnú izoláciu. Priaznivé podmienky na vznik a rozširovanie vlhkosti vznikli pri modernizácii a výmene pôvodnej podlahy za novú (v roku 2003). K meritu znaleckého dokazovania znalec uviedol, ž e mu „ neprichodí určiť zľavu, lebo na dome sú aj iné poruchy neuvedené v uznesení“ a znalec nemá oprávnenie ako znalec na odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností. Z tohto dôvodu súd nariadil ďalšie znalecké dokazovanie na zistenie rozsahu zľavy z kúpnej ceny.

Uznesením zo dňa 23.3.2009 č.k. -173 súd poveril znalkyňu Ing. Z. C. Ž., K. č. X,. s tým aby vykonala obhliadku rodinného domu a určila výšku primeranej zľavy z kúpnej ceny .

Znalkyňa Ing .Z. C. navrhla prihliadnuť na výšku predbežného rozpočtu doloženého k znaleckému posudku Ing. J. H. (vo výške 15 179,32 eur; 457 292,07 ,-Sk s DPH), pri ktorom je riešené odstránenie vlhkosti podrezávaním muriva a dodatočným vkladaním vodorovnej hydroizolácie. Rozsah zľavy navrhla určiť od 25% až 35% z kúpnej ceny, čo je „porovnateľné s rozpočtovými nákladmi na opravu poškodenia vplyvom vlhkosti, elektroinštalácie a plynoinštalácie“. Znalkyňa ďalej uviedla, že porovnanie pôvodného znaleckého posudku spracované pri kúpe nehnuteľnosti (č.35/2006 vypracovaný Ing. E. R.) a ohodnotenia nehnuteľnosti s vyskytnutými vadami nedáva presný obraz, lebo kúpna cena nie je totožná s ohodnotením znalca. Ďalej uviedla, že ako znalec odvetvia oceňovanie nehnuteľností nemá možnosť, podľa legislatívy a metodických pokynov, presne vyčísliť hodnotu primeranej zľavy.

K spisu bolo pripojené väčšie množstvo fotografií vyhotovené znalcami i účastníkmi konania a listinné dôkazy, ktoré sa priamo netýkali merita sporu t.j. rozsahu zľavy z kúpnej ceny.

Konanie na súde začalo dňa 27.7.2007.

-5-

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa ak vec má vady o ktorých predávajúci nie je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

Podľa ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady, ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmú vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo, že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

Podľa kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplynutím práv zo zodpovednosti za vady.

Podľa vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.

Zodpovednosť za vady má objektívnu povahu, za ktorú odporcovia v 1.,2. rade ako predávajúci zodpovedajú, ak vec vykazovala vadu v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, či o tejto vady rodinného domu vedeli alebo nevedeli.

Z dokazovania vyplýva záver, že v čase uzavretia kúpnej zmluvy predávajúci nevedeli o vlhnutí stien a túto skutkovú okolnosť nevedela ani kupujúca, ktorá vlhnutie stien rodinného domu zistila až v auguste 2006. Pokiaľ by išlo o masívne vlhnutie stien pred uzavretím kúpnej zmluvy, rodinný dom by bol zrejme v podobnom schátralom stave ako v období trvania vlastníctva navrhovateľky. Navrhovateľka mohla uplatniť právo:

- na odstúpenie od zmluvy, čo vzhľadom na stanovisko odporcov, ktorí hneď po prvom

upozornení na vadu predanej veci, navrhli odstúpenie od zmluvy a vydanie vzájomných plnení, by v danej veci bolo najhospodárnejšie,

- na zľavu z dojednanej kúpnej ceny, ktorá zodpovedá povahe a rozsahu vady,

- a na náhrady podľa a v spojení s ust. a nasl. uplatnenej v lehote, podľa , .

Z dokazovania vyplýva záver, že predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 9.5.2006 je starší rodinný dom v L., M. XXXX/X,. užívaný najneskôr od roku 1933 s príslušenstvom.

-6-

V danom prípade navrhovateľka uplatnila v zákonnej lehote len právo na zľavu

z dojednanej kúpnej ceny v rozsahu 13 277,567 eur ( 400 000,-Sk) resp. v priebehu konania v rozsahu až 26 555,135 eur ( 800.000,-Sk ), čo je ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy až

97,07 % zo všeobecnej hodnoty rodinného domu v L. M. č. X.

Pri určení rozsahu zľavy, ktorú sú odporcovia v 1.,2. rade povinní zaplatiť navrhovateľke, súd vychádzal z kritérií, ktoré skutkovo vymedzila znalkyňa Ing.L. C. v posudku zo dňa 28.5.2009, ktorá „ doporučila stanovenie primeranej zľavy na 25-35% z kúpnej ceny, porovnateľné s rozpočtovými nákladmi na opravu poškodenia vplyvom vlhkosti elektroinštalácie a plynoinštalácie“.

Navrhovateľka v žalobe uplatnila zľavu z vady na rodinnom dome, t.j. neuplatnila vady na garáži, plotoch, studni, vonkajších úpravách, pozemkoch a pod. Z tohto dôvodu rozsah zľavy sa môže určiť len z hodnoty kúpnej ceny samostatnej veci, ktorou je nepochybne stavba rodinného domu. K u dňu uzavretia kúpnej zmluvy všeobecnú hodnotu stavby rodinného domu bola 824 .173,78 Sk. Zľava, v maximálnom rozsahu 35% je potom v sume 288.460,82,-Sk = 9575, 145 eur; x: 824.173,78 = 35% : 100%; x= 288 .460,82,-Sk=

9575,145 eur).

Keďže súd bol povinný určiť rozsah zľavy v konkrétnej sume, a nie v rozsahu „ 25% až 35%“, pri úvahe a rozsahu zľavy vychádzal z doporučenej maximálnej výšky zľavy 35% z ceny veci, pri ktorej sa prejavili vady t.j. 288. 460,82,-Sk ( 9575,145 eur), čo je približne 1/6-ina z dohodnutej kúpnej ceny , podľa úvahy súdu v sume 300.000,-Sk= 9958,18 eur

( 180. 000,-Sk x 1/6 = 300 000,-Sk x 30,126 = 9958,18 eur).

Súd, ani po doplnení dokazovania nemal dôvod zmeniť názor na rozsah zľavy, preto žalobu vo zvyšku uplatnenej zľavy nad 9958,18 eur ( 300 000,-Sk)- do 26 555,13 eur

( 800 000,-Sk) zamietol.

Záverom súd jednoznačne uvádza, že v nadväznosti na skutkové zistenia znalcov Ing. Š. T. ( odborné vyjadrenie č č. 133/2006), Ing. J. H.

( znalecký posudok č. 5/2008-„ posúdenie vlhkosti na rodinnom dome pani I. G. bytom L. M. č. 1523/4- č. l. 96-130 súdneho spisu), Ing. L. C. ( znalecký posudok č. 1/2009 - č.l. 185-191 súdneho spisu ďalšie dôkazy: písomná kúpna zmluva, výpoveď svedka Ing. E. R., znalecký posudok č. 35/23006, výpovede účastníkov konania) pre vlhkosť v múroch sa vytvorili vhodné podmienky po stavebných úpravách. Vo výpovedi znalca Ing. J. H. skonštatoval, že vlhkosť ktorá zospodu naráža do vybetónovanej podlahy, postupuje k stenám nehnuteľnosti a tu spôsobuje vlhnutie stien. V čase uzavretia kúpnej zmluvy účastníci konania a svedok Ing.R. nezistili vlhkosť , ktorá však v dôsledku nečinnosti vlastníčky, nadobúda katastrofálne rozmery. ( dopad na stabilitu stavby, rozrušenie objektu poškodenie elektroinštalácie a plynoinštalácie atď.). Vlhnutie stien teda nie je spôsobené dlhodobo pokazeným odpadom z kúpeľne a stekaním vody na múry zo strešných zvodov.

-7-

O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje

za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Okrem toho musí byť zjavné,

ktorému súdu je odvolanie určené, kto ho robí a musí byť podpísané

datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami

tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden

rovnopis. Ak účastník- odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov odvolania a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedené v

§ 22l ods. l; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,

pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností; súd prvého stupňa dospel na základy vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí

pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli

uplatnené ( § 205a);

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.