Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_5T-17-2023.pdf
PDF · 74.95 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/17/2023
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava I samosudcom JUDr. Tomášom Hajdukom podľa § 353 ods. 1 Tr. por. v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Tr. por., v trestnej veci obvineného D. D. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. a iné dňa 19.12.2023 v Bratislave, takto
rozhodol:
D. D., narodený XX.XX.XXXX R. T., trvale bytom R. A. - bez prihlásenia
sa uznáva vinným, že
1/ dňa 12.03.2023 v čase asi o 08:25 hod. napriek tomu, že nie je držiteľom vodičského oprávnenia viedol v Bratislave po Agátovej ulici smerom z mestskej časti Dúbravka na štátnu cestu II/505 osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, ev. č. T., pričom v rozpore s § 16 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v pravotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, v dôsledku čoho prešiel s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde čelne narazil do protiidúceho vozidla zn. Mazda 2, ev. č. T., ktoré viedla poškodená C. P., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, Bratislava, pričom táto pri nehode utrpela zranenia: trieštivá vnútrokĺbna zlomenina horného konca píšťaly vpravo, zlomenina zubu druhého krčného stavca, zlomeniny priečnych výrastkov krčných stavcov C3 a C4, pomliaždenie pľúc obojstranne viac vpravo, zlomenina hrudnej kosti, sériová zlomenina rebier 10 a 11 vľavo s tekutinou v pohrudničnom priestore obojstranne, zlomenina ľavej lonovej kosti a krížovej kosti vpravo bez posunu, pomliaždenie bedrovej chrbtice a brucha, poúrazový šok ťažkého stupňa a polytraumu, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu poškodenej od 12.03.2023 do 06.04.2023 spojenú s operačným zákrokom a následnú liečbu v domácom prostredí, pričom na krku mala nasadený Miami golier do 20.06.2023, na pravej dolnej končatine ortézu, asi dva mesiace sa pohybovala len s pomocou G-aparátu s postupným prechodom na nemecké barle, pričom práceneschopnosť naďalej trvá,
2/ bezprostredne po dopravnej nehode v bode 1/ napriek tomu, že v dôsledku čelného nárazu vozidiel začalo osobné motorové vozidlo zn. Mazda 2, ev. č. T., v ktorom na sedadle vodiča sedela poškodená C. P., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, Bratislava, ihneď horieť a poškodená v dôsledku utrpených zranení nebola schopná samostatne vozidlo opustiť, obvinený D. D. z miesta odišiel bez toho, aby poškodenej poskytol pomoc, ani sám alebo prostredníctvom inej osoby neprivolal rýchlu lekársku pomoc,
t e d a
1/ inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
2/ ako vodič po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného,
č í m s p á c h a l
1/ prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. h) Tr. zák.,
2/ prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Tr. zák.
Za to sa mu
u k l a d á
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. v spojení s § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zák. a § 41 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov a 4 mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. ho súd zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vedenia motorového vozidla akéhokoľvek druhu vo výmere 4 rokov.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje trestný rozkaz Mestského súdu Bratislava I z 18.08.2023, sp. zn. 0T/272/2023, právoplatný 18.08.2023, vo výrokoch o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa mu ukladá nahradiť poškodenej: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., Panónska cesta č. 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 8 370,89 € a poškodenej: Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, Záhradnícka č. 31, 829 02 Bratislava škodu vo výške 1 311,80 €.
Poučenie:
P o u č e n i e : Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 (§ 355 ods. 1 Tr. por.).
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba (§ 355 ods. 2 Tr. por.).
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 (§ 355 ods. 3 Tr. por.).
Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená
osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí (§ 355 ods. 4 Tr. por.).
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok (§ 355 ods. 5 Tr. por.).
Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví (§ 355 ods. 6 Tr. por.).
Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania (§ 355 ods. 7 Tr. por.).
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom (§ 355 ods. 8 Tr. por.).
Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie (§ 355 ods. 9 Tr. por.).
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste (§ 355 ods. 10 Tr. por.).
Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje tento zákon niečo iné, aj vykonateľným, ak a) odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, b) odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia, c) sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor (§ 356 Tr. por.).