Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-38Cb/83/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom Mgr. Gabrielom Frankovičom v právnej veci žalobcu: P. B., A. E. XX, XXX XX Q., D.: XX XXX XXX, X.. I.. P.. P. B., T., F. X, XXX XX X., X. Ž.: F. Q..J..H.., A. XXX/X, XXX XX A., D.: XX XXX 797, v konaní o zaplatenie sumy 49.477,18 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 49.477,18 eura, úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 66.074,14 eura za obdobie odo dňa 21.6.2008 až do dňa 8.1.2009, úrok z omeškania vo výške 13,25 % ročne zo sumy 49.477,18 eura za obdobie odo dňa 9.1.2009 až do dňa zaplatenia a n a h r a d i ť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy tohto konania vo výške 5.122,60 eura, to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie 1 % ročného úroku z omeškania zo sumy 49.477,18 eura za obdobie odo dňa 9.1.2009 až do dňa zaplatenia z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 20.5.2009 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 49.477,18 eura s prísl. a nahradiť žalobcovi trovy konania titulom neuhradenia dlžnej sumy, ktorá je predmetom postúpenia Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 31.10.2008 uzavretej medzi postupcom M. Q., Q..J..H.., Q., a žalobcom.

Súd vydal dňa 24.6.2009 platobný rozkaz č.k. XXRob/XXX/XXXX-XX, ktorým žalovanému uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 49.477,18 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 66.074,14 eura od 21.6.2008 do 8.1.2009, zo sumy 49.477,18 eura od 9.1.2009 do zaplatenia a nahradil trovy konania žalobcu vo výške 4.218,33 eura, alebo, aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal.

V zákonom stanovenej lehote, podaním zo dňa 2.7.2009, žalovaný podal proti platobnému rozkazu v časti príslušenstva žalovanej pohľadávky odpor s odôvodnením.

Žalobca vyjadrením k odporu žalovaného zo dňa 16.8.2009 zobral späť čiastočne svoj návrh na začatie konania v časti príslušenstva tak, že žiadal priznať istinu vo výške 49.477,18 eura s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 66.074,14 eura od 21.6.2008 do 8.1.2009 a 13,25 % ročne od 9.1.2009 do zaplatenia - vo zvyšnej časti vzal žalobca žalobu späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť.

Podľa ust. , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ust. , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ust. , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie.

Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia a prejav vôle žalobcu, súd konanie zastavil v časti o zaplatenie 1 % ročného úroku z omeškania zo sumy 49.477,18 eura za obdobie odo dňa 9.1.2009 až do dňa zaplatenia.

Stanovisko žalovaného súd nezisťoval, vzhľadom na to, že k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 19.5.2010, na ktoré riadne a včas predvolal účastníkov konania a právneho zástupcu žalobcu.

Na pojednávanie sa dostavil žalobca, ktorému súd doručil predvolanie na toto pojednávanie dňa 6.4.2010. Na pojednávanie sa dostavil aj právny zástupca žalobcu JUDr. Ján Brandt, ktorý prevzal predvolanie na toto pojednávanie dňa 7.4.2010.

Na pojednávanie sa nedostavil žalovaný, ktorý prevzal predvolanie na toto pojednávanie dňa 6.4.2010. Žalovaný neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov.

Súd pojednával podľa ust. v neprítomnosti žalovaného.

Právny zástupca žalobcu súdu predniesol, že žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu, t.j. sa domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 49.477,18 eura, úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 66,074,14 eura za obdobie odo dňa 21.6.2008, až do dňa 8.1.2009, úrok z omeškania vo výške 13,25 % ročne zo sumy 49.477,18 eura za obdobie odo dňa 9.1.2009, až do dňa zaplatenia a aby nahradil žalobcovi trovy tohto konania. Opäť uviedol, že v časti o zaplatenie 1 % ročného úroku z omeškania zo sumy 49.477,18 eura za obdobie odo dňa 9.1.2009, až do dňa zaplatenia berie žalobca žalobu späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť.

Dokazovaním bol v konaní zistený nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako postupník uzavrel s postupcom M. Q., Q..J..H.., H. XX, XXX XX Q., D.: XX XXX XXX, Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 31.10.2008, voči žalovanému vo výške 1.990.549,50 Sk. Dňa 14.11.2008 žalovaný písomne uznal čo do obsahu aj čo do výšky záväzok voči postupcovi.

Žalobca vyzval žalovaného na úhradu postúpenej pohľadávky písomne dňa 4.12.2008.

Podaním zo dňa 22.12.2008 žalovaný navrhol žalobcovi splátkový kalendár , ktorým navrhoval žalobcovi splácanie postúpenej pohľadávky nasledovne: do 31.12.2008 á 500.000,- Sk, do 31.1.2009 á 500.000,- Sk, do 28.2.2009 á 500.000,- Sk a do 31.3.2009 á 499.549,50 Sk.

Dňa 8.1.2009 žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo výške 16.596,96 eura (500.000,- Sk).

Písomným podaním zo dňa 13.3.2009 žalobca zaslal žalovanému predžalobnú upomienku, ktorou ho vyzval na úhradu zvyšku sumy vo výške 49.477,18 eura v lehote do 7 dní odo dňa doručenia výzvy.

Súd mal z predložených listinných dôkazov - Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 31.10.2008, písomného uznania dlhu žalovaným zo dňa 14.11.2008, a tiež čiastočnej úhrady žalovanej pohľadávky zo dňa 8.1.2009 preukázané, že k postúpeniu pohľadávky podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky došlo a žalovaný nezaplatil žalobcovi zvyšok postúpenej pohľadávky ani sčasti..

Žalovaný sa k žalobe vo veci samej nevyjadril, neoznačil listinné či iné dôkazy, ktoré by vyvrátili žalobcov uplatnený nárok, neoznačil svedkov a nedostavil sa na pojednávanie bez ospravedlnenia. Ďalšie návrhy na dokazovanie ani po poučení účastníkov konania o ich povinnosti označiť dôkazy, predložiť dôkazy, prípadne označiť svedkov, ktorých žiadajú vypočuť a k čomu ich žiadajú vypočuť tak, aby preukázali svoje tvrdenia, účastníci súdu nepredložili.

Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ust. , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. , veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.

Podľa ust. , ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Podľa ust. , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré s označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Súd je povinný okrem veci podľa poučiť účastníkov, že všetky dôkazy musia predložiť alebo musia označiť skôr, ako vyhlási rozhodnutie vo veci samej, pretože na dôkazy označené a predložené neskôr súd neprihliada (ust. ).

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný je v omeškaní so zaplatením postúpenej pohľadávky vo výške 49.477,18 eura a sadzba úroku z omeškania nebola medzi účastníkmi dohodnutá, preto má žalobca právo v zmysle citovaného ust. na zaplatenie úroku z omeškania z nezaplatenej sumy vo výške o 10% vyššej, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. V súlade s uvedeným a návrhom žalobcu súd mu priznal úrok z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 66.074,14 eura za obdobie odo dňa 21.6.2008 až do dňa 8.1.2009, úrok z omeškania vo výške 13,25 % ročne zo sumy 49.477,18 eura za obdobie odo dňa 9.1.2009 až do dňa zaplatenia.

Na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, a súd o nich alebo o ich pravdivosti nemal dôvodné a závažné pochybnosti, súd rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 49.477,18 eura, úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 66.074,14 eura za obdobie odo dňa 21.6.2008 až do dňa 8.1.2009, úrok z omeškania vo výške 13,25 % ročne zo sumy 49.477,18 eura za obdobie odo dňa 9.1.2009 až do dňa zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. veta prvá tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal ich náhradu vo výške 5.122, eura, ktorú tvorí zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 2.968,50 eura a trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške 2.154,10 eura.

Trovy právneho zastúpenia žalobcu, v súlade s vyhl. MS SR č. a podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 19.5.2010, spočívajú v:

a) v odmene za 4 úkony právnej pomoci:

1. prevzatie a príprava zastúpenia, pričom sadzba tarifnej odmeny za tento úkon právnej pomoci v súlade s ust. , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci a vyčíslenia trov právneho zastúpenia advokátom je 519,49 eura,

2. písomné podanie na súd - podanie žaloby, pričom sadzba tarifnej odmeny za tento úkon právnej pomoci v súlade s ust. , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci a vyčíslenia trov právneho zastúpenia advokátom je 519,49 eura,

3. vyjadrenie sa k odporu zo dňa 16.8.2009, pričom sadzba tarifnej odmeny za tento úkon právnej pomoci v súlade s ust. , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci a vyčíslenia trov právneho zastúpenia advokátom je 519,49 eura,

4. účasť na pojednávaní dňa 19.5.2010 - pričom sadzba tarifnej odmeny za tento úkon právnej pomoci v súlade s ust. , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci a vyčíslenia trov právneho zastúpenia advokátom je 519,49 eura,

b) v paušálnej náhrade výdavkov podľa ust. vyhl. č. , 3x 6,95 eura + 7,21 eura = 28,06 eura; teda trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške celkom 2.106,02 eura,

c) v náhrade za stratu času äcesta na pojednávanie konané dňa 19.5.2010 a späť) podľa , vyhl. č. vo výške 4 x 12,02 = 48,08 eura.

Súd nepriznal žalobcovi vyúčtované trovy cestovného a straty času vzhľadom na to, že právny zástupca síce položku cestovného vo výške 3,70 eura vyúčtoval, ale nedokladoval svoje vyúčtovanie cestovnými

lístkami, ani žiadnym iným dokladom o vykonaní cesty. V súlade so zásadou kontradiktórnosti konania súd nepriznal náhradu za nedokladovaný úkon.

Peňažné sumy v slovenskej mene, ktoré sú uvedené v rozhodnutiach súdov, sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy v eurách a to v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu ( o zavedení meny EURO v Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.