Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Cb-23-2010.pdf
PDF · 83.39 KB
No categories available
10Cb/23/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: P., a. s. B. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. zast. JUDr. T. K., s. r. o., Ú. X,. B., IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporcom: 1./ M. N., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom K. C., M. H. XXX/X,. 1./ R. Š., nar. XX.. XX.. XXXX,. bytom M., Š. XXXX/XXX,. o zaplatenie 15 358,32 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 15 358,32 Eur, 12,49 % úrok z omeškania ročne zo sumy 12 947,06 Eur, od 1. 10. 2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 2 931,46 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 7. 4. 2006 uzatvoril s odporkyňou v 1. rad, ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 490 000,- Sk. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti a to tým, že odporkyňa v 1. rade sa dostala do omeškania v uhrádzaní splátok, odstúpil navrhovateľ od zmluvy listom zo dňa 29. 2. 2008 a vyzval odporkyňu v 1. rade na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Odporcovi v 2. rade bolo odstúpenie od zmluvy zasielané na vedomie s upozornením, že pokiaľ nebude odporkyňa v 1. rade plniť v poskytnutej lehote, je povinný na výzvu navrhovateľa plniť v primeranej lehote ručiteľ. Odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky v poskytnutej lehote nesplatila. Ku dňu 30. 9. 2009 navrhovateľ vyčíslil svoju pohľadávku vo výške 15 358,32 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 12 947,06 Eur a úroku z omeškania vo výške 2 411,26 Eur. Zmluvné strany si v zmluve určili úrok z úveru vo výške 7,49 % ročne a zároveň určili, že veriteľ má právo účtovať si 5% ročný úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a zameškaných splátok.
Odporkyňa v 1. rade uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Poukázala nato, že predmetnú pohľadávku mali splácať namiesto nej jej deti . Oni jej prisľúbili, že jej pomôžu. Prehlásila, že je si vedomá toho, že dlžníkom voči navrhovateľovi je ona a tento úver musí splatiť.
Odporca v 2. rade poukázal nato, že odporkyňu v 1. rade nepozná. O ručenie ho požiadal A. Š.. Bol presvedčený, že veriteľom je A. Š..
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi / Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, zo dňa 7. 4. 2006, oznámením o odstúpení od zmluvy + doručenka, odstúpením od zmluvy + vrátená obálka/ a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ je právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd.: Sa vložka č.: 479B.
Dňa 7. 4. 2006 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou v 1. rad, ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 490 000,- Sk. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti a to tým, že odporkyňa v 1. rade sa dostala do omeškania v uhrádzaní splátok, odstúpil navrhovateľ od zmluvy listom zo dňa 29. 2. 2008 a vyzval odporkyňu v 1. rade na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Odporcovi v 2. rade bolo odstúpenie od zmluvy zasielané na vedomie s upozornením, že pokiaľ nebude odporkyňa v 1. rade plniť v poskytnutej lehote, je povinný na výzvu navrhovateľa plniť v primeranej lehote ručiteľ. Odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky v poskytnutej lehote nesplatila. Ku dňu 30. 9. 2009 navrhovateľ vyčíslil svoju pohľadávku vo výške 15 358,32 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 12 947,06 Eur a úroku z omeškania vo výške 2 411,26 Eur. Zmluvné strany si v zmluve určili úrok z úveru vo výške 7,49 % ročne a zároveň určili, že veriteľ má právo účtovať si 5% ročný úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a zameškaných splátok.
Odporkyňa v 1. rade, prítomná na pojednávaní, uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Poukázala nato, že predmetnú pohľadávku mali splácať namiesto nej jej deti . Prehlásila, že je si vedomá toho, že dlžníkom voči navrhovateľovi je ona a tento úver musí splatiť.
Odporca v 2. rade potvrdil skutočnosť, že predmetnú zmluvu podpísal ako ručiteľ. O ručenie ho požiadal A. Š.. Bol presvedčený, že veriteľom je A. Š.. Neskôr sa dozvedel, že dlžníkom je odporkyňa v 1. rade. Z jeho výpovede vyplynulo, že nemá dostatok finančných prostriedkov, aby mohol žalovanú sumu uhradiť navrhovateľovi.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V konaní bolo preukázané, že návrh navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Zo Zmluvy o úvere súd konštatuje, že navrhovateľ dňa 7. 4. 2006 uzatvoril s odporkyňou v 1. rade, ako dlžníčkou a odporcom v 2. rade, ako ručiteľom, predmetnú zmluvu. Navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 490 000,- Sk. Podľa čl. II Zmluvy , odporkyňa v 1. rade sa zaviazala splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3 059,- Sk a po pridelení cieľovej sumy sa zaviazala splácať stavebný úver, vrátane úroku vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4 288,- Sk.
Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Nakoľko odporkyňa v 2. rade neplnila zmluvné povinnosti, bola navrhovateľom upomínaná a upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok. V poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti podľa čl. V Zmluvy, odstúpil navrhovateľ od zmluvy listom zo dňa 29. 2. 2008 a vyzval odporkyňu v 1. rade v súlade s čl. VI ods. 3 Zmluvy, na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov. Odporcovi v 2. rade bolo odstúpenie od zmluvy zasielané na vedomie. Podľa čl. III ods. 1 Zmluvy, písomným prehlásením preberá ručiteľ, v prípade, že je úver
zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia. Ku dňu 30. 9. 2009, pohľadávka navrhovateľa predstavuje 15 358,32 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 12 947,06 Eur a úroku z omeškania vo výške 2 411,26 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle čl. II, kde si zmluvné strany určili úrok z úveru vo výške 7,49 % ročne. V čl. VI, bod 4 Zmluvy si zmluvné strany určili , že veriteľ má právo účtovať si 5 % ročný úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a z omeškaných splátok.
Vzhľadom na vyššie uvedené a nato, že odporkyňa v 1. rade uznala nárok v celom rozsahu, súd v predmetnej veci, v právnom vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade rozhodol rozsudkom na základe uznania.
V právnom vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku s poukazom na ust. § 497 Obch. zák.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 2 931,46 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 921 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 2 010,46 Eur.
Trovy právneho zastúpenia:
Odmena podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 320,34 Eur / 5 úkonov právnej pomoci po 320,34 Eur + 19 % DPH v sume 304,32 Eur , spolu 1 906,02 Eur/,
Hotové výdavky podľa § 15 a násl. Vyhl. č. 655/2004 Z.z. a podľa časti II, III Zmluvy / 3 x režijný paušál po 6,95 Eur, činí 20,85 Eur, 2 x režijný paušál po 7,21 Eur činí 14,42 Eur + 19 % DPH činí 6,70 Eur, spolu 41,97 Eur/.
Cestovné náhrady podľa zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití autobusovej dopravy , 1 x cesta Košice - Trebišov na pojednávanie dňa 8. 6. 2010 2,85 Eur, 1 x cesta späť Trebišov - Košice, z pojednávania dňa 8. 6. 2010, v sume 2,40 Eur, spolu 5,25 Eur.
Náhrada za stratu času cestou Košice - Trebišov - Košice na vyššie uvedené pojednávanie 1 x 4 začatých polhodín t. j. 4 x 12,02 Eur činí 48,08 Eur + 19 % DPH v sume 9,14 Eur, spolu 57,22 Eur. Hotové výdavky spolu činia 104,44 Eur.
Trovy konania sú odporcovia v 1. a 2. rade povinní poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, s poukazom na ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OsP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v
zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na
zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.