Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/23/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: P., a. s. B. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. zast. JUDr. T. K., s. r. o., Ú. X,. B., IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporcom: 1./ M. N., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom K. C., M. H. XXX/X,. 1./ R. Š., nar. XX.. XX.. XXXX,. bytom M., Š. XXXX/XXX,. o zaplatenie 15 358,32 Eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 15 358,32 Eur, 12,49 % úrok z omeškania ročne zo sumy 12 947,06 Eur, od 1. 10. 2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 2 931,46 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 7. 4. 2006 uzatvoril s odporkyňou v 1. rad, ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 490 000,- Sk. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti a to tým, že odporkyňa v 1. rade sa dostala do omeškania v uhrádzaní splátok, odstúpil navrhovateľ od zmluvy listom zo dňa 29. 2. 2008 a vyzval odporkyňu v 1. rade na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Odporcovi v 2. rade bolo odstúpenie od zmluvy zasielané na vedomie s upozornením, že pokiaľ nebude odporkyňa v 1. rade plniť v poskytnutej lehote, je povinný na výzvu navrhovateľa plniť v primeranej lehote ručiteľ. Odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky v poskytnutej lehote nesplatila. Ku dňu 30. 9. 2009 navrhovateľ vyčíslil svoju pohľadávku vo výške 15 358,32 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 12 947,06 Eur a úroku z omeškania vo výške 2 411,26 Eur. Zmluvné strany si v zmluve určili úrok z úveru vo výške 7,49 % ročne a zároveň určili, že veriteľ má právo účtovať si 5% ročný úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a zameškaných splátok.

Odporkyňa v 1. rade uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Poukázala nato, že predmetnú pohľadávku mali splácať namiesto nej jej deti . Oni jej prisľúbili, že jej pomôžu. Prehlásila, že je si vedomá toho, že dlžníkom voči navrhovateľovi je ona a tento úver musí splatiť.

Odporca v 2. rade poukázal nato, že odporkyňu v 1. rade nepozná. O ručenie ho požiadal A. Š.. Bol presvedčený, že veriteľom je A. Š..

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi / Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, zo dňa 7. 4. 2006, oznámením o odstúpení od zmluvy + doručenka, odstúpením od zmluvy + vrátená obálka/ a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ je právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd.: Sa vložka č.: 479B.

Dňa 7. 4. 2006 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou v 1. rad, ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 490 000,- Sk. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti a to tým, že odporkyňa v 1. rade sa dostala do omeškania v uhrádzaní splátok, odstúpil navrhovateľ od zmluvy listom zo dňa 29. 2. 2008 a vyzval odporkyňu v 1. rade na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Odporcovi v 2. rade bolo odstúpenie od zmluvy zasielané na vedomie s upozornením, že pokiaľ nebude odporkyňa v 1. rade plniť v poskytnutej lehote, je povinný na výzvu navrhovateľa plniť v primeranej lehote ručiteľ. Odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky v poskytnutej lehote nesplatila. Ku dňu 30. 9. 2009 navrhovateľ vyčíslil svoju pohľadávku vo výške 15 358,32 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 12 947,06 Eur a úroku z omeškania vo výške 2 411,26 Eur. Zmluvné strany si v zmluve určili úrok z úveru vo výške 7,49 % ročne a zároveň určili, že veriteľ má právo účtovať si 5% ročný úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a zameškaných splátok.

Odporkyňa v 1. rade, prítomná na pojednávaní, uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Poukázala nato, že predmetnú pohľadávku mali splácať namiesto nej jej deti . Prehlásila, že je si vedomá toho, že dlžníkom voči navrhovateľovi je ona a tento úver musí splatiť.

Odporca v 2. rade potvrdil skutočnosť, že predmetnú zmluvu podpísal ako ručiteľ. O ručenie ho požiadal A. Š.. Bol presvedčený, že veriteľom je A. Š.. Neskôr sa dozvedel, že dlžníkom je odporkyňa v 1. rade. Z jeho výpovede vyplynulo, že nemá dostatok finančných prostriedkov, aby mohol žalovanú sumu uhradiť navrhovateľovi.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V konaní bolo preukázané, že návrh navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Zo Zmluvy o úvere súd konštatuje, že navrhovateľ dňa 7. 4. 2006 uzatvoril s odporkyňou v 1. rade, ako dlžníčkou a odporcom v 2. rade, ako ručiteľom, predmetnú zmluvu. Navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 490 000,- Sk. Podľa čl. II Zmluvy , odporkyňa v 1. rade sa zaviazala splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3 059,- Sk a po pridelení cieľovej sumy sa zaviazala splácať stavebný úver, vrátane úroku vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4 288,- Sk.

Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Nakoľko odporkyňa v 2. rade neplnila zmluvné povinnosti, bola navrhovateľom upomínaná a upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok. V poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti podľa čl. V Zmluvy, odstúpil navrhovateľ od zmluvy listom zo dňa 29. 2. 2008 a vyzval odporkyňu v 1. rade v súlade s čl. VI ods. 3 Zmluvy, na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov. Odporcovi v 2. rade bolo odstúpenie od zmluvy zasielané na vedomie. Podľa čl. III ods. 1 Zmluvy, písomným prehlásením preberá ručiteľ, v prípade, že je úver

zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia. Ku dňu 30. 9. 2009, pohľadávka navrhovateľa predstavuje 15 358,32 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 12 947,06 Eur a úroku z omeškania vo výške 2 411,26 Eur.

Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle čl. II, kde si zmluvné strany určili úrok z úveru vo výške 7,49 % ročne. V čl. VI, bod 4 Zmluvy si zmluvné strany určili , že veriteľ má právo účtovať si 5 % ročný úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a z omeškaných splátok.

Vzhľadom na vyššie uvedené a nato, že odporkyňa v 1. rade uznala nárok v celom rozsahu, súd v predmetnej veci, v právnom vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade rozhodol rozsudkom na základe uznania.

V právnom vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku s poukazom na ust. § 497 Obch. zák.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. / Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 2 931, Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 921 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 2 010,46 Eur.

Trovy právneho zastúpenia:

Odmena podľa Vyhl. MS SR č. v sume 320,34 Eur / 5 úkonov právnej pomoci po 320,34 Eur + 19 % DPH v sume 304,32 Eur , spolu 1 906,02 Eur/,

Hotové výdavky podľa a násl. Vyhl. č. a podľa časti II, III Zmluvy / 3 x režijný paušál po 6,95 Eur, činí 20,85 Eur, 2 x režijný paušál po 7,21 Eur činí 14,42 Eur + 19 % DPH činí 6,70 Eur, spolu 41,97 Eur/.

Cestovné náhrady podľa o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití autobusovej dopravy , 1 x cesta Košice - Trebišov na pojednávanie dňa 8. 6. 2010 2,85 Eur, 1 x cesta späť Trebišov - Košice, z pojednávania dňa 8. 6. 2010, v sume 2,40 Eur, spolu 5,25 Eur.

Náhrada za stratu času cestou Košice - Trebišov - Košice na vyššie uvedené pojednávanie 1 x 4 začatých polhodín t. j. 4 x 12,02 Eur činí 48,08 Eur + 19 % DPH v sume 9,14 Eur, spolu 57,22 Eur. Hotové výdavky spolu činia 104,44 Eur.

Trovy konania sú odporcovia v 1. a 2. rade povinní poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, s poukazom na ust. /

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v

zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na

zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na

vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo

o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.