Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/32/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v právnej veci navrhovateľa: Č. O. B., a.s., so sídlom M. XX,. B., IČO: XX. XXX. XXX,. právne zastúpený Mgr. M. V., advokátom so sídlom M. X,. XXX. XX. B. proti odporcovi v rade 1/: J. R., nar. XX.XX.XXXX,. bytom S.. C. a M. XXXX/XX,. XXX. XX. V., t.č. na neznám mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom M. V. a odporcom v rade 2/: K. P., nar. XX.X.XXXX,. bytom S.. C. a M. XXXX/XX,. XXX. XX. V., v konaní o zaplatenie 2.886,23 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sú povinní, spoločne a nerozdielne, zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.831,37 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.5 22,75 Eur vo výške 12,5 % ročne odo dňa 20.3.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 2.522,75 Eur vo výške 9,5 % ročne odo dňa 20.3.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 251,10 Eur vo výške 9,5 % ročne odo dňa 20.3.2009 do zaplatenia.

Súd povoľuje splácať celú dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50,- Eur mesačne, splatných vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa so splatnosťou čo i len jednej splátky, stáva sa splatným celý dlh naraz, a to splatnosťou omeškanej splátky.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sú povinní, spoločne a nerozdielne, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 450,08 Eur,

Súd povoľuje splácať trovy konania v mesačných splátkach vo výške 30,- Eur mesačne, splatných vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa so splatnosťou čo i len jednej splátky, stáva sa splatným celý dlh naraz, a to splatnosťou omeškanej splátky.

Odporca v rade 1/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 21,56 Eur spolu s úrokom vo výške 20 % ročne odo dňa 1.3.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca v rade 1/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným Okresnému súdu v Martine žiadal, aby súd zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/, spoločne a nerozdielne, zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.864,67 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.522,75 Eur vo výške 12,5 % ročne odo dňa 20.3.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 2.522,75 Eur vo výške 15 % ročne odo dňa 20.3.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 251,10 Eur vo výške 15 % ročne odo dňa 20.3.2009 do zaplatenia. Súčasne žiadal, aby súd zaviazal odporcu v rade 1/ zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 21,56 Eur spolu s úrokom vo výške 20 % ročne odo dňa 1.3.2009 do zaplatenia. Žiadal, aby súd zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/, spoločne a nerozdielne, nahradiť navrhovateľovi trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku a z titulu trov právneho zastúpenia.

V odôvodnení návrhu navrhovateľ uviedol, že navrhovateľ na základe ust. a , prevzal práva a povinnosti Č. O. B., a.s., pobočky zahraničnej banky v Slovenskej republike, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel PO, vložka XXX/B,. vzniknuté do 31.12.2007. Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sú fyzické osoby, ktoré sú s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu uvedenom v bode II. tohto návrhu.

V návrhu navrhovateľ uvádza, že odporca v rade 1/ si u navrhovateľa otvoril účet na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb Č. pohoda dňa 6.2.2006. Predmetom zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi Č. a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb Č..

Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporcom v rade 1/ a odporcom v rade 2/ Zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere zo dňa 5.6.2006, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 3.651,33 Eur.

Odporcovia poskytnutý úver nesplácali riadne a včas ani po tom, čo im bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 25.8.2008. Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.10.2008 oznámil veriteľ odporcom, že vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru v zmysle bodu 9.1 písm. d/ obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery dňom 20.10.2008 za splatnú a vyzval odporcov na jej zaplatenie. Celková dlžná suma z úveru je špecifikovaná podľa jednotlivých položiek z interných výpisov Č. pre číslo úverového účtu XXXXXXXXXX.

Odporcovia svoj dlh nesplatili ani po tom, čo boli na splatenie dlhu vyzvaní právnym zástupcom navrhovateľa v poslednom pokuse o zmier zo dňa 2.4.2009.

Istina spotrebiteľského úveru predstavuje sumu 2.522,75 Eur, úrok z úveru predstavuje čiastku 210,80 Eur, úroky z omeškania vyčíslil navrhovateľ v rozsahu 90,82 Eur a ďalšie poplatky vo výške 40,30 Eur. Spolu dlžná čiastka ku dňu 19.3.2009 predstavuje žalovanú sumu 2.864,67 Eur. Istina je v súčasnosti ďalej úročená v súlade s bodom IV. zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 12,5 % ročne a bodom 6 Zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Úroky a poplatky v celkovej sume 251,10 Eur sú úročené v súlade s bodom VI. zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne.

Ku dňu 28.2.2009 na bežnom účte odporcu v rade 1/ debetný zostatok predstavuje čiastku 21,56 Eur, ktorý je úročný 20 % debetnou úrokovou sadzbou ročne. Debetný zostatok je povinný odporca v rade 1/ zaplatiť na základe Zmluvy o bežnom účte.

V predmetnej právnej veci Okresný súd v Martine rozhodol platobným rozkazom zo dňa 14.1.2010, sp. zn. .

Okresný súd v Martine platobný rozkaz zrušil uznesením zo dňa 16.3.2010, sp.zn. v zmysle ust.

Okresný súd v Martine uznesením zo dňa 10.3.2010 ustanovil odporcovi v rade 1/ opatrovníka v súlade s a

Vo veci bolo nariadené pojednávanie. Súd pojednával dňa 19.5.2010 v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti opatrovníka odporcu v rade 1/ v súlade s ust. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť navrhovateľa a žiadal, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Opatrovník odporcu v rade 1/ svoju neúčasť súdu ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v rade 2/, listinnými dôkazmi pripojenými do spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Z výpisu z obchodného registra navrhovateľa - Č. O. B., a.s., IČO: XX. XXX. XXX. súd zistil, že navrhovateľ prebral v zmysle ust. a , práva a povinnosti Č. O. B., a.s., pobočky zahraničnej banky Slovenskej republiky, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., odd. PO, vložka XXX/B,. ktoré vznikli do 31.12.2007.

Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/, spoločne a nerozdielne ako spoludlžníci, dňa 5.6.2006 uzatvorili s Č. O. B., a.s. ako veriteľom Zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva o úvere“), č. 002184363R. Podľa tejto zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporcom v rade 1/ a 2/ peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru, do výšky úverového limitu 3.651,33 Eur. Úver bol poskytnutý bezúčelovo. Peňažné prostriedky odporcovia mohli čerpať ku dňu 5.6.2006.

Podľa čl. IV. zmluvy o úvere, zmluvné strany dojednali, že vyčerpaný a nesplatený úver, prípadne jeho časť, sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % ročne.

Podľa čl. V. zmluvy o úvere, odporcovia v rade 1/ a 2/ sa zaviazali splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach, vždy v 20. deň v mesiaci. Prvá splátka, podľa zmluvy, mala byť splatná dňa 20.7.2006 a posledná splátka mala byť splatná dňa 20.6.2011. Prvá až predposledná anuitná splátka bola dohodnutá vo výške 82,59 Eur a posledná anuitná splátka mala byť vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy, podľa zmluvy o úvere, bol veriteľ oprávnený inkasovať z účtu odporcu v rade 1/, vedeného v Č. pod č. XXXXXXXXXX/XXXX,. prípadne z ďalších účtov odporcu v rade 1/ v Č..

Podľa čl. VI. zmluvy o úvere, zmluvné strany dojednali pre prípad, že dlžník nedodrží termíny a výšku splátok, úrok z omeškania so sadzbou 15 % p.a. zo súm, ktoré je povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Č. bola oprávnená inkasovať podľa tohto dojednania úrok z omeškania z účtu odporcu v rade 1/ aj bez jeho súhlasu.

Podľa čl. VIII. zmluvy o úvere, súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky pre Č. spotrebiteľské úvery zo dňa 20.2.2006 (ďalej len „obchodné podmienky“).

Podľa čl. 9. bod 9.1. písm. d/ obchodných podmienok, bol veriteľ oprávnený kedykoľvek oznámením odoslaným dlžníkovi písomne vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenom vo vyhlásení (v oznámení).

Odporcovia v rade 1/ a 2/ si neplnili svoje povinnosti splácať riadne a včas dohodnuté splátky z úveru podľa zmluvy zo dňa 5.6.2006, čo vyplýva z výpovede odporkyne v rade 2/ na pojednávaní konanom dňa 19.5.2010, na ktorom uviedla, že Zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere ako spoludlžník podpísala, finančné prostriedky boli čerpané, rozsah splatenia súhlasí s údajmi, ktoré sú uvedené v žalobnom návrhu. Listom zo dňa 21.10.2008 bolo odporcovi v rade 1/ a v rade 2/ oznámené, že úver z úverovej zmluvy sa stal splatným dňom 20.10.2008 (list č. 16). Doručovanie oznámenia o zosplatnení úveru bolo preukázané doručenkou do vlastných rúk pre odporcu v rade 1/ v zmysle listu č. 15 rub a pre odporcu v rade 2/ doručenkou do vlastných rúk v zmysle listu č. 16 rub. Ku dňu 19.3.2009 navrhovateľ vyčíslil nesplatenú časť istiny vo výške 2.522,75 Eur, úrok z úveru vo výške 210,80 Eur, úrok z omeškania vyčíslil vo výške 90,82 Eur a poplatky vo výške 40,30 Eur. Spolu dlžná suma vyčíslená navrhovateľom ku dňu 19.3.2009 je vo výške 2.864,67 Eur. Uzatvorenie Zmluvy o Č. spotrebiteľskom úvere navrhovateľ preukázal jednak listinným dôkazom - Zmluvou o Č. spotrebiteľskom úvere (list č. 12), túto skutočnosť nerozporovala ani odporkyňa v rade 2/ na pojednávaní konanom dňa 19.5.2010.

Právny predchodca navrhovateľa Č. O. B., a.s (ďalej len „Č.“) a odporca v rade 1/ uzatvorili dňa 6.2.2006 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb Č. Pohoda. Podľa tejto zmluvy sa Č. zaviazala počnúc dňom 31.1.2006 zriadiť a viesť pre odporcu v rade 1/ ako majiteľa účtu, bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. v mene SKK. Podľa tejto zmluvy sa odporca v rade 1/ ako majiteľ účtu zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, úročí banka vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou Č.. V konaní neboli produkované dôkazy, ktoré by preukázali, že medzi Č., a.s. a odporcom v rade 1/ bola uzatvorená zmluva o povolenom prečerpaní bežného účtu.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o osobnom účte sú obchodné podmienky Č. zo dňa 1.12.2005.

Podľa čl. V. bod 3 Zmluvy o bežnom účte, Č. má právo si účtovať za bankové služby a produkty uvedené v zmluve odmeny a poplatky podľa sadzobníka. Podľa sadzobníka (listinný dôkaz list č. 40) súd zistil, že úroková sadzba sankčného charakteru za zmluvne nedohodnuté čerpanie peňažných prostriedkov na účte je stanovená sadzbou 20 % ročne.

Z listinných dôkazov - listov zo dňa 25.8.2008, 2.4.2009 (list č. 14 až 18) súd zistil, že odporcovia v rade 1/ a v rade 2/ boli vyzývaní na splnenie svojich povinností s predmetných zmlúv. Ku dňu rozhodovania súdu nebolo preukázané, že odporcovia v rade 1/ a 2/ si splnili svoju povinnosť zo Zmluvy o úvere a odporca v rade 1/ zo Zmluvy o bežnom účte v zmysle návrhu navrhovateľa.

Podľa , účinného v čase podpísania zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , účinného v čase podpisu zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tieto zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa , na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté, alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. o zavedení meny euro v Slovenskej republike ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov.

Na zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských úveroch.

Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia a zmluvné dojednania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd mal v konaní preukázané, že medzi účastníkmi konania bola platne uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch. Súčasne súd predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. , nakoľko veriteľ zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, bol dodávateľom v zmysle ust. a dlžníci boli spotrebiteľom v zmysle ust. , ako aj v zmysle ust. ochrane spotrebiteľa, účinného v čase podpisu zmluvy - títo pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedených dôvodov na otázky, ktoré nie sú upravené zákonom o spotrebiteľských úveroch, aplikoval príslušné ustanovenia .

Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená bezúčelovo. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje. Podľa zák. písm. a/ , pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. V konaní výsluchom odporkyne v rade 2/ bolo preukázané, že veriteľ na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere plnil, došlo k čerpaniu finančných prostriedkov podľa tejto zmluvy, zmluva bola uzatvorená platne.

Súd zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/ na zaplatenie sumy 2.831,37 Eur ako nároku navrhovateľa zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú účastníci konania uzatvorili dňa 5.6.2006. Súd mal v konaní preukázané, zhodnými vyjadreniami navrhovateľa a odporkyne v rade 2/, že odporcovia v rade 1/ a 2/ z poskytnutého úveru nesplatili istinu v rozsahu 2.522,75 Eur, úrok z úveru v dohodnutej sadzbe podľa čl. IV. zmluvy o spotrebiteľskom úvere a poplatky za spracovanie úveru a správu úveru, ktoré bola odporkyňa povinná platiť v zmysle čl. IV. ku dňu 19.3.2009, súd tieto priznal v rozsahu 251,10 Eur.

S ohľadom na skutočnosť, že súd zmluvu vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. , posudzoval úrok z omeškania podľa ust. v spojení s Nariadenia vlády č. s odkazom na ust. , podľa ktorého sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Zmluvná podmienka ohľadne úroku z omeškania, ktorý bol dojednaný vo výške 15 % ročne, je podľa názoru súdu zmluvnou podmienkou, ktorá sa odchyľuje od ustanovení v neprospech spotrebiteľa, preto súd priznal zákonný úrok z omeškania podľa v spojení s Nariadenia vlády č. v sadzbe 9,5 % ročne. Súd priznal úrok z omeškania za dobu do 19.3.2009 v rozsahu 57,52 Eur pri súdom priznanej sadzbe 9,5 % ročne a úrok z omeškania 9,5 % ročne od 20.3.2009 do zaplatenia, vo zvyšku uplatneného nároku na úrok z omeškania návrh zamietol.

Súd povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach v zmysle ust. Pri rozhodovaní súdu o povolení splácať dlžnú sumu v splátkach súd prihliadol na nepriaznivé majetkové a sociálne pomery odporcov, ktoré súdu odporkyňa v rade 2/ prezentovala na pojednávaní konanom dňa 19.5.2010.

Súd mal ďalej preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, Č. O. B., a.s. a odporca v rade 1/ uzatvorili dňa 6.2.2006 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb Č. Pohoda. V súlade s dojednaním podľa čl. I. tejto zmluvy, Č., a.s. zriadila pre odporcu v rade 1/, počnúc dňom 31.1.2006, bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. v mene SKK. Podľa čl. I. bodu 2 zmluvy o bežnom účte sa odporca v rade 1/ zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V konaní nebolo súdu preukázané povolené prečerpanie finančných prostriedkov na tomto účte. Odporca v rade 1/ sa na tomto účte dostal do nepovoleného prečerpania finančných prostriedkov v rozsahu 21,56 Eur. Navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 20 % ročne v zmysle v spojení so zmluvným dojednaním podľa čl. I. bod 2 Zmluvy o bežnom účte, sadzobníka úrokových sadzieb vyhlasovaných Č.. Podľa tohto sadzobníka debetná úroková sadzba sankčného charakteru na zmluvne dohodnuté čerpanie peňažných prostriedkov na účte bola vyhlásená 20 % ročne.

V súlade s súd zaviazal odporcov v rade 1/ a / na úhradu trov konania, zaplatiť tieto spoločne a nerozdielne, vo výške 450,08 Eur. Trovy konania súd priznal za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 171,50 Eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia v celkovej výške 278,58 Eur. Trovy právneho zastúpenia súd priznal podľa Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 2 úkony právnej pomoci v hodnote á 112,21 Eur za jeden úkon (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, žalobný návrh zo dňa 25.5.2009), 2x režijný paušál á 6,95 Eur a 19 % DPH.

Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za úkon špecifikovaný právnym zástupcom navrhovateľa ako písomná výzva protistrane zo dňa 2.4.2009, nakoľko nešlo o písomné podanie vo veci samej vo vzťahu k súdu a tento úkon nevyhodnotil ako úkon v rámci súdneho konania, súd priznal účelne vynaložené trovy súdneho konania - za dva úkony právnej pomoci.

Z návrhu navrhovateľa voči odporcovi v rade 1/ zo Zmluvy o Č. osobnom konte plus na zaplatenie sumy 21,56 Eur s príslušenstvom súd o trovách konania rozhodol v súlade s a zaviazal odporcu v rade 1/ na úhradu trov konania vo výške 16, Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh. Trovy právneho zastúpenia špecifikované v lehote podľa za tento návrh neboli, preto súd tieto nepriznal v zmysle

Odporkyňa v rade 2/ nebola v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom zo zmluvy o osobnom účte, súdu nebolo preukázané, že odporkyňa v rade 2/ má plniť z tohto zmluvného záväzku s odporcom v rade 1/ spoločne a nerozdielne v zmysle . Nemožno preto od nej spravodlivo požadovať, aby znášala s odporcom v rade 1/ spoločne a nerozdielne trovy konania aj z návrhu na zaplatenie nároku zo zmluvy o osobnom účte.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.