Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-93-2009.pdf
PDF · 117.58 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/93/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci navrhovateľa O., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. zastúpený advokátom JUDr. Darinou Korábovou, AK Halašova 15, Bratislava, proti odporcovi v 1. rade B. XX, zastúpenému advokátom JUDr. Ľubomírom Hnátom, AK Guothova 20, Bratislava, v 2. rade Generali Slovensko poisťovňa, a.s., IČO 35 709 332, Plynárenská 7/C, Bratislava, o náhradu škody 8.585,94 € a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 165 970,- €, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 8.585,94 € do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 515,- € do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 05. 10. 2009 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch 165 970,- € a náhrady škody vo výške 8 585,94 €, ktorá pozostávala z doplatenia bolestného v sume 847,28 € v súvislosti následnou operáciou pravého ramena; z náhrady za účelne vynaložené náklady spojené s preukázaním nároku na náhradu škody 442,38 € a to konkrétne trovy znalečného za vypracovanie znaleckého posudku; z náhrady peňažných nákladov spojených s právnym zastupovaním navrhovateľa v trestnom konaní proti odporcovi v 1. rade 534,82 €; z nákladov vynaložených na právne zastupovanie pri mimosúdnom rokovaní o náhrade škody so žalovaným 2. rade v sume 2 277,63 €; z náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len SSU) v sume 4 483,83 €.
Svoj návrh odôvodnil tým, že zavineným konaním odporcu v 1. rade ktorý dňa 03. 10. 2006 spôsobil automobilovú nehodu navrhovateľ utrpel zranenia, ako pomliaždenie mozgu, prasknutie pravej očnice, podvrtnutie krčnej chrbtice, vytknutie prvej záprstnej kosti ľavej ruky, rozdrvenie dolných dvoch tretín pravej ušnice s jej následnou amputáciou a mnohopočetné tržné rany a pomliaždeniny predlaktí, ramena v pravo a ramena v ľavo, prstov na rukách a nohách, kolien a predkolenia vľavo; všetky zranenia boli hodnotené ako ťažké a ich liečba si vyžiadala niekoľko hospitalizácií a následnú práceneschopnosť v období od 03. 10. 2006 - 31. 01. 2007 a od 07. 10. 2007 do 30. 11. 2007, ako aj dlhú dobu rekonvalescencie. Odporca v 1. rade bol trestným rozkazom právoplatným a vykonateľným dňa 07. 11.
2007 uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví v súvislosti s predmetnou autonehodou, pričom navrhovateľ bol s nárokom náhrady škody odkázaný na občianskoprávne konanie. Keďže mal odporca v 1. rade v čase vzniku dopravnej nehody dojednané povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel u právneho predchodcu odporcu v 2. rade, navrhovateľ si uplatnil svoj nárok vyplývajúci z náhrady škody u tohto subjektu. Počnúc dňom 11. 12. 2006 viedol navrhovateľ s odporcom druhé mimosúdne rokovanie o náhrade škody, ktoré bolo pre navrhovateľa z časti úspešné odporca v 2. rade navrhovateľovi časť požadovaných nákladov uhradil. Navrhovateľ dňa 05. 02. 2008 požiadal odporcu v 2. rade o doplatenie bolestného vo výške 747,29 € z titulu operácie pravého ramena, ktorú podstúpil 10. 10. 2007, odporca v 2. rade však zamietol doplatenie bolestného v uplatnenej výške, nakoľko podľa revízneho lekára odporcu v 2. rade nešlo o poúrazový stav ale degeneratívne zmeny. V súvislosti s operáciou ramena zo dňa 10. 03. 2008 však navrhovateľovi uhradil nárokované cestovné výdavky a náklady spojené s liečením. Na odstránenie pochybností o výške bodového ohodnotenia a výšky odškodného spojeného s operáciou a zdravotným stavom navrhovateľa dal navrhovateľ vypracovať znalecký posudok u O.., ktorý vypracoval znalecký posudok č. 1/2008 ako aj doplnok k znaleckému posudku, v ktorom na základe vyšetrenia stanovil výšku bodového ohodnotenia zranenia navrhovateľa spočívajúceho v natrhnutí nadhrebeňového svalu a hlbokej rany hornej končatiny chirurgicky ošetrenej celkovo na 68 bodov, čo v rozhodujúcej dobe predstavovalo 847,28 €, ktoré si navrhovateľ uplatňuje titulom bolestného v tomto konaní. V dôsledku vyhotovenia znaleckého posudku vznikli navrhovateľovi hmotné výdavky v sume 442,38 €, ktoré za vyhotovenie znaleckého posudku zaplatil, no odporca v 2. rade ich odmietol navrhovateľovi preplatiť. Odporca taktiež odmietol navrhovateľovi zaplatil náhradu trov advokátky, ktorá ho zastupovala ako poškodeného v trestnom konaní ako aj v konaní o náhradu škody, tieto trovy celkovo vo výške 2 812,45 € si preto navrhovateľ uplatňuje v rámci tohto konania. Zo znaleckého posudku 1/2008 vyhotovenom O.. bolo preukázané, že SSU po úraze bolo ohodnotené 720 bodmi, čo zodpovedalo 8 967,60 €. Tieto navrhoval navrhovateľ zvýšiť na 1080 bodov z celkového ohodnotenia SSU z dôvodu závažných trvalých následkov na zdraví a tendencii k zhoršovaniu sa svojho zdravotného stavu. Navrhovateľ si vyplatenie tejto zvýšenej sumy za SSU uplatnil u odporcu v 2. rade, no odporca mu ju odmietol vyplatiť s odôvodnením, že navrhovateľ nebol uznaný za invalidnú osobu a už ním poskytnutú náhradu z titulu bolestného a SSU považoval za plne uhradený nárok navrhovateľa. Navrhovateľ však na svojom nároku zvýšenia náhrady za SSU trvá, nakoľko v dôsledku nehodou spôsobených zranení je zmrzačený, zohyzdený a má podstatne oslabenú funkciu zmyslového ústrojenstva, najmä sluchového aparátu, má pocit "plnej hlavy", má pretrvávajúce bolesti hlavy a úzkostné stavy, rýchlo sa unaví a nevie sa sústrediť po dlhšiu dobu a úľavu mu neprinášajú analgetiká ani spánok, nakoľko spánok má prerušovaný nie viac ako 5 hodín denne a ďalej nie je schopný viesť spoločenský život v tej miere, ako pred nehodou, nie je schopný pomáhať v domácnosti. Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 165 970,- € z titulu ochrany jeho osobnostných práv do ktorých mu bolo v dôsledku nehody zasiahnuté, najmä do ochrany života, zdravia a súkromia, ktoré sú zakotvené v § 11 Občianskeho zákonníka. Zároveň si v tomto konaní uplatnil náhradu trov konania.
Odporca v 1. rade sa k veci vyjadril a pôvodne uznal svoju zodpovednosť za škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 03.10.2006, čo do základu, no čo sa týka výšky spôsobenej škody sa plne stotožnil s vyjadrením odporcu v 2. rade. Uviedol, že vie, že navrhovateľovi spoločnosť Generali Slovensko poisťovňa, a.s. uhradila škodu titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 8 967,60 € čo sa týka jej zvýšenia, plne sa stotožnil s vyjadrením odporcu v 2. rade teda, že nie je dôvodné, s ohľadom na to, že navrhovateľovi nehodou spôsobené zranenia nespôsobili invaliditu. Nárok na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 165 970 € odporca v 1. rade žiadal zamietnúť, nakoľko ho považuje za právne nedôvodný a skutkovo nepreukázaný.
Odporca v 2. rade k návrhu navrhovateľa uviedol, že navrhovateľom uplatnený nárok titulom bolestného vzhľadom na operáciu ramena zo dňa 10.10.2007 považuje za nedôvodné s poukazom na vypracovaný znalecký posudok M. a jeho revíziu zo dňa 05.03.2008, ako aj revíziu zo dňa 17.07.2008, ktoré svedčia o tom, že poškodenie hornej končatiny nemalo poúrazový charakter, ale ide o degeneratívne zmeny, ktoré nemajú poúrazový charakter a nie sú kryté povinným zmluvným poistením. Rovnako považuje za neoprávnený uplatnený nárok navrhovateľa, ktorým sa domáha úhrady nákladov spojených s vypracovaním znaleckého posudku O. vo výške 442,38 €, nakoľko navrhovateľ konal nehospodárne vzhľadom na to, že mu poisťovateľ zaslal formulár v ktorom príslušný lekár vyplní údaje potrebné na uplatnenie si bolestného a SSU. To, že si navrhovateľ zvolil neštandardný postup pri uplatnení nároku a
nechal si vypracovať znalecký posudok, ktorý neobsahuje odborné vyjadrenie k doplateniu bolestného za poškodenia hornej končatiny a v závere znaleckého posudku chýbajú relevantné skutočnosti, ktoré by tvrdenia znalca potvrdzovali. Za nedôvodný a nepodložený nárok považuje odporca v 2. rade aj nárok vyplývajúci z právneho zastupovania navrhovateľa v trestnom konaní vo výške 534,82 €, ako aj nárok z nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 165 970 € nakoľko má za to, že uvedené nároky nie sú v súlade s § 4 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla kryté z uzatvoreného poistenia. Odporca za neopodstatnený považuje návrh navrhovateľa na 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko podľa § 5 ods.5 Zákona č. 437/2004 Z. z., ktoré pripúšťa takéto navýšenie z dôvodu osobitného zreteľa, ako napríklad invalidity, pričom navrhovateľ nebol uznaný za invalidnú osobu a nepreukázal žiaden iný dôvod hodný osobitého zreteľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedka M., oboznámením sa s listinnými dôkazmi - trestným rozkazom Okresného súdu K. č. k. XT/XX/XXXX, výpisom z obchodného registra na odporcu v 2. rade, oznámeniami o poukázaní náhrady škody z poistnej udalosti č. O., znaleckým posudkom O.. M.r. B. a jeho doplnením zo dňa 24.3.2008, lekárskymi správami, výpisom zo živnostenského registra na odporcu v 1. rade, výpisom z obchodného registra na právneho predchodcu odporcu v 2. rade Česká poisťovňa - Slovensko, a. s., výpisom z obchodného registra na odporcu v 2. rade, oznámením o dopravnej nehode spísaným KR PZ Bratislava, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:
Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ si zhodne s písomným návrhom uplatňuje vyplatenie od odporcov v prvom a druhom rade spoločne a nerozdielne 8 585,94 € titulom náhrady škody a 165970,- € titulom nemajetkovej ujmy. V čase úrazu ako aj v súčasnosti žije so svojou priateľkou a jej dcérou v spoločnej domácnosti, no zmenil sa ich súkromný život, nakoľko už nechodia do kina a divadla, keďže slabšie počuje a vadia mu pohľady ľudí na jeho zohyzdené ucho, nerobia spolu ani turistiku a nevenuje sa ani cyklistike ako pred úrazom, lebo ho bolia nohy, rovnako nevládze premiestňovať nábytok a potrebuje pomoc ľudí pri prenášaní ťažších predmetov a nevládze ani maľovať, čoho pred úrazom schopný bol a maľoval u seba doma každý rok a pomáhal aj vymaľovať rodinným príslušníkom a kamarátom. Navrhovateľ uviedol, že pracuje ako vodič skladník v tej istej funkcii ako v čase pred úrazom a nehoda nemala negatívny dosah na výšku jeho príjmu. K uplatnenému nároku titulom nemajetkovej ujmy navrhovateľ uviedol, že trpí poruchami spánku, v dôsledku prasknutej nadočnicovej kosti mu slzia oči , trpí traumou a problémami s krčnou chrbticou a na spánok potrebuje špeciálne anatomické vankúše.
Z výpovede odporcu v prvom rade súd zistil, že neuznal nárok navrhovateľa ani čo do výšky ani základu. Odporca v 1. rade uviedol, že náklady za vypracovanie znaleckého posudku neboli účelne vynaložené vzhľadom na to, že postačovalo vyplnenie dotazníka, ktorý navrhovateľovi poisťovňa zaslala. Rovnako neuznal navrhovateľom uplatnené trovy právneho zastúpenia, nakoľko nepreukázal, že ich navrhovateľ skutočne zaplatil a nie je možné ich považovať za škodu. Navrhovateľom uplatnený nárok na vyplatenie SSU a bolestného považuje odporca v 1. rade za neopodstatnený, vzhľadom na to, že nepreukázal príčinnú súvislosť medzi operáciou a nehodou. Odporca v 1. rade rovnako namietal, že navrhovateľ nepreukázal žiadnym spôsobom vznik nemajetkovej ujmy, ktorej zaplatenia sa domáha.
Z výpovede svedkyne M. súd zistil, že s navrhovateľom už 23 rokov žije v spoločnej domácnosti, majú bližší priateľský vzťah. Svedkyňa uviedla, že pred úrazom navrhovateľ nemal žiadne významné zdravotné problémy, pomáhal v domácnosti a to tak, že vykonával všetky domáce práce a okrem toho chodieval do práce a na služobné cesty. S navrhovateľom viedli aj spoločenský život, ktorý spočíval v návštevách kina alebo divadla raz až dva krát mesačne a chodievali aj tancovať na rodinné zábavy. Pred úrazom navrhovateľ chodieval do práce na bicykli a spoločne so svedkyňou chodievali cez víkendy na menšie túry. Svedkyňa uviedla, že každý rok maľovali a navrhovateľ tieto práce vykonával sám, vykonával aj murárske práce a sám presúval nábytok. Po úraze však už navrhovateľ týchto aktivít schopný nie je, úraz ovplyvnil aj ich sexuálny život, s domácimi prácami už okrem varenia nepomáha, nevládze maľovať ani nosiť nákupy, nechodievajú spolu už ani na zábavy, či do kina alebo divadla.
Z trestného rozkazu Okresného súdu K. spisová značka XT/XX/XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť 07. 11. 2007 mal súd za preukázané, že dňa 03. 10. 2006 odporca v prvom rade B. spôsobil z nedbanlivosti poškodenému O. ťažkú ujmu na zdraví, za čo bol uznaný za vinného, bol mu uložený peňažný trest a poškodený bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianskoprávne konanie.
Z listu adresovaného právnemu predchodcovi odporcu v 2. rade zo dňa 22. 01. 2007 súd zistil, že navrhovateľ si uplatnil nárok vyplývajúci zo škody na zdraví - bolestného vo výške 133 009,80 Sk a nákladov spojených s liečením vo výške 1 386,30 Sk.
Z listu adresovaného právnemu predchodcovi odporcu v 2. rade zo dňa 12.02.2007 súd zistil, že navrhovateľ doplnil uplatnený nárok vyplývajúci z navýšenia nákladov spojených s liečením vo výške 2 476,- Sk.
Z listu právneho predchodcu odporcu v 2. rade adresovaného navrhovateľovi zo dňa 15. 02. 2007 súd zistil, že odporca v 2. rade poukázal na účet navrhovateľa 133 010,-Sk titulom uplatneného bolestného a 1 320,- Sk titulom uplatnených nákladov spojených s liečbou.
Z listu odporcu v 2. rade adresovaného navrhovateľovi zo dňa 27. 02. 2007 súd zistil, že odporca v 2. rade poukázal na účet navrhovateľa 1 383,- Sk titulom uplatnených nákladov spojených s liečbou.
Z listu adresovaného právnemu predchodcovi odporcu v 2. rade zo dňa 15. 06. 2007 súd zistil, že navrhovateľ doplnil uplatnený nárok vyplývajúci zo škody na zdraví - bolestného vo výške 71 291,80 Sk.
Z listu právneho predchodcu odporcu v 2. rade adresovaného navrhovateľovi zo dňa 03. 08. 2007 súd zistil, že odporca v 2. rade poukázal na účet navrhovateľa 71 291,80 Sk titulom bolestného.
Z listu adresovaného právnemu predchodcovi odporcu v 2. rade zo dňa 05. 02. 2008 súd zistil, že navrhovateľ doplnil uplatnený nárok vyplývajúci zo škody na zdraví - bolestného vo výške 22 513,- Sk a cestovné a amortizačné výdavky vo výške 3.532,80 Sk, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s rehabilitáciou a trovy právneho zastúpenia vo výške 16 112,- Sk.
Z listu právneho predchodcu odporcu v 2. rade adresovaného navrhovateľovi zo dňa 06. 03. 2008 súd zistil, že odporca v 2. rade poukázal na účet navrhovateľa 3 523,- Sk titulom účelne vynaložených prostriedkov na liečenie.
Z vyjadrenia právneho predchodcu odporcu v 2. rade zo dňa 11.02.2008 súd zistil, že navrhovateľom uplatnené trovy právneho zastúpenia nepovažuje za účelne vynaložené prostriedky a odmietol ich vyplatiť.
Z listu navrhovateľa adresovaného právnemu predchodcovi odporcu v 2. rade súd zistil, že navrhovateľ nesúhlasil s vyjadrením právneho predchodcu odporcu v 2. rade, v ktorom navrhovateľovi odmietol vyplatiť náhradu škody titulom bolestného a trvalého poškodenia zdravia, uplatnil si nárok na náhradu škody titulom bolestného vo výške 25 515,-Sk sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 405 238,- Sk, nákladov spojených s vyhotovením znaleckého posudku vo výške 13 327,- Sk, trovy právneho zastúpenia vo výške 16 112,- Sk v rámci pokusu o zmier.
Z listu právneho predchodcu odporcu v 2. rade navrhovateľovi zo dňa 22. 07. 2008 súd zistil, že navrhovateľovi bolo vyplatené 270 158,- Sk titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, ale odmietol navrhovateľovi vyplatiť 13 327,- Sk titulom náhrady vecných nákladov spojených s vyhotovením znaleckého posudku.
Zo zamietnutia návrhu na uzavretie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ktorým právny predchodca odporcu v 2. rade zamietol návrh navrhovateľa na uzavretie zmieru.
Zo znaleckého posudku č. X/XXXX O. vyplynulo, že znalec ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa základným bodovým ohodnotením 720 bodov.
Z doplnenia znaleckého posudku súd zistil, že základné bodové ohodnotenie natrhnutého nadhrebeňového svalu ohodnotil 45 bodmi a hlbokú ranu hornej končatiny, ktorá bola chirurgicky ošetrená 15 bodmi, pričom z dôvodu nutnosti operačného zákroku uviedol možné 50% navýšenie bodového ohodnotenia natrhnutého nadhrebeňového svalu, teda celkovo znalec vyčíslil bodové ohodnotenie zraneného ramena na 68 bodov .
Z vyúčtovania znalečného za znalecký posudok X/XXXX vypracovaný O.. súd zistil, že znalec si uplatnil znalečné vo výške 13 327,- Sk.
Z vyčíslenia náhrady trov advokáta súd zistil, že právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila náhradu trov konania vo výške 68 616,- Sk za poskytnuté právne služby pri uplatnení si náhrady škody navrhovateľa mimosúdne.
Z vyčíslenia náhrady trov advokáta súd zistil, že právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila a náhradu trov konania vo výške 16.112,-Sk za právne zastúpenie navrhovateľa, ako poškodeného v trestnom konaní.
Podľa § 427 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj prevádzkovateľ motorového vozidla.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Podľa § 2 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. v platnom znení novely, odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením za zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.
Podľa § 4 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. v znení novely sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľné nepriaznivé podmienky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.
Podľa § 7 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. v znení novely účinnej od 11.06.1997, výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 375,22 Sk (12,46 €) za jeden bod.
Podľa § 7 ods. 3 Vyhlášky č. 47/1995 Z. z. v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch l a 2.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ dňa 03. 10. 2006 utrpel ťažkú ujmu na zdraví v dôsledku automobilovej nehody, ktorú zavinil odporca v prvom rade B., ktorý bol za tento skutok uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu K., ktorý nadobudol právoplatnosť 07. 11. 2008. Navrhovateľ podal na súd návrh dňa 05. 10. 2009, v tomto sa domáhal náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, vyplatenia bolestného ako aj nákladov za právne zastúpenie a náhradu za nemajetkovú ujmu v peniazoch.
Pokiaľ ide o výšku uplatneného nároku, predpokladom primeraného zvýšenia čiastky zodpovedajúcej základnému bodovému ohodnoteniu zisteného lekárom je existencia takých skutočností, ktoré umožňujú záver, že obmedzenie poškodeného nie je možné vyjadriť len základným odškodnením za bolesti alebo sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré samotné predstavuje náhradu preukázateľne nepriaznivých dôsledkov pre životné úkony poškodeného a pre uspokojovanie a plnenie jeho životných a spoločenských potrieb a úloh.
Sťažením spoločenského uplatnenia treba rozumieť vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom, rodinnom, spoločenskom, kultúrnom a športovom živote a na druhej strane sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu, či voľby povolania, resp. možností ďalšieho vzdelávania.
Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje formou jednorázovej peňažnej sumy podľa Vyhlášky č. 32/1965 Zb. v znení noviel. Základom sú stanovené sadzby s bodovacím systémom, pričom počet bodov, z ktorého sa pri odškodnení vychádza, stanoví lekár v lekárskom posudku. Vo výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa, môže súd tieto sumy primerane zvýšiť bez akéhokoľvek obmedzenia, najmä bez ohľadu na základný počet bodov zistený lekárom v zmysle plnej a tým i spravodlivej nápravy.
Právne vymedzenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia zákon neobsahuje. Tieto sa posudzujú z lekárskeho hľadiska. K preukázaniu výšky bodového ohodnotenia súd vychádzal z lekárskeho posudku
O. ktorý si dal vypracovať navrhovateľ. Súd na revíznu správu M. neprihliadol, lebo ten sám vo svojom vyjadrení sa k bolestnému a sťaženiu spoločenského uplatnenia navrhovateľa zo dňa 05. 03. 2008 a 17. 07. 2008 uvádza, že nie je v jeho kompetencii spochybniť vypracovaný znalecký posudok O. a sám navrhovateľa nikdy osobne nevyšetril. Vypracovaný znalecký posudok konštatoval základné bodové ohodnotenie zranenia natrhnutého nadhrebeňového svalu a chirurgicky ošetrenej hlbokej rany spolu 68 bodov, ktoré znalec navrhol navýšiť o 50% z dôvodu nutného operačného zásahu, preto súd považoval uplatnených 847,28 € titulom bolestného za správne uplatnené.
Z dôvodu nutnosti vypracovania znaleckého posudku O. súd navrhovateľovi priznal aj náhradu nákladov za jeho vypracovanie vo výške 442,38 €, nakoľko odporcovia nepreukázali, že dotazníky poisťovne plne pokrývali údaje, potrebné u navrhovateľa pri uplatneniu si náhrady škody spôsobenej autonehodou a s tým súvisiacou operáciou, ktorá nebola vykonaná bezprostredne po operácii.
Súd navrhovateľovi priznal náhradu vecných výdavkov spojených s právnym zastúpením, nakoľko právne zastúpenie v trestnom konaní ako aj mimosúdnom uplatnení si náhrady škody vznikli navrhovateľovi v súvislosti s automobilovou nehodou v dôsledku ktorej mu aj vznikla škoda, ktorá bola prostredníctvom právnej zástupkyne uplatnená či v trestnom konaní alebo v mimosúdnom konaní. Výšku tohto nároku spolu v sume 2 812,45 € považoval súd za dostatočne preukázanú vzhľadom na detailnú fakturáciu právnej zástupkyne, ako aj zaslané kópie vykonaných právnych úkonov. Príjmovými pokladničnými dokladmi č. XXXX. zo dňa 04.04.2008 mal súd za preukázané, že navrhovateľ zaplatil právnej zástupkyni trovy právneho zastúpenia vo výške 16 112,- Sk a príjmovým pokladničným dokladom č. XXXX. zo dňa 20.08.2008 mal za preukázané, že navrhovateľ právnej zástupkyni vyplatil trovy právneho zastúpenia vo výške 81 943,- Sk
Súd mal zo znaleckého posudku, z výpovede navrhovateľa ako aj svedkyne za preukázané, že po nehode sa zdravotný stav navrhovateľa zhoršil, prejavuje sa to poruchami pohybového aparátu, podstatnom oslabení funkcie sluchového aparátu, psychickými problémami a pretrvávajúcimi bolesťami. Hoci navrhovateľ v dôsledku nehody neprišiel o zamestnanie, ako vodič skladník potrebuje pri výkone svojej práce dobrú fyzickú kondíciu najmä pri nakládke a vykládke tovaru, čo jeho momentálny stav neumožňuje a je odkázaný na pomoc tretích osôb. V dôsledku nehody a zhoršujúceho sa zdravotného stavu je navrhovateľ obmedzený aj v spoločenskom živote. Súd preto s ohľadom na zdravotný stav, vek a pracovné zaradenie navrhovateľa uznal jeho nárok na 50% zvýšenie SSU v sume 4 483,83 €.
Súd navrhovateľovi nepriznal nárok spočívajúci v náhrade nemajetkovej ujmy v peniazoch, nakoľko svoj nárok nijako nepreukázal. Hoci navrhovateľ poukázal na poškodenie jeho života a zdravia ako aj súkromia, ktoré sú zakotvené v § 11 Občianskeho zákonníka, súd dospel k názoru, že navrhovateľ nepreukázal také závažné porušenie svojich práv, ktoré by neboli priamo pokryté v 50% zvýšení uplatneného sťaženia spoločenského uplatnenia a zasahovali do jeho osobnostných práv. Ochrana osobnosti a sťaženie spoločenského uplatnenia síce spolu priamo nesúvisia a sú to oddeliteľné nároky, no navrhovateľ nepreukázal zásah do tých práv, ktoré by priamo súviseli s jeho osobnosťou v morálnej a fyzickej celistvosti v miere odôvodňujúcej ujmu na osobnostných právach. Navrhovateľ nepreukázal vplyv poúrazového stavu na svoj súkromný život v takej miere, ktorá by narušila jeho intímnu sféru vytváranú skutočnosťami jeho súkromného života, možnosťou ďalšej sebarealizácie a ďalšieho rozvoja a preto jeho nárok v tejto časti súd zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. V danom prípade navrhovateľ bol čiastočne úspešný v časti bolestného, priznania sťaženia spoločenského uplatnenia a vecných nákladov spojených s uplatňovaním nároku pred podaním žaloby na súd, odporcovia v 1. a 2. rade boli úspešní v časti náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch. Súd s poukazom na túto skutočnosť nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania.
O povinnosti odporcov zaplatiť súdny poplatok z priznanej sumy navrhovateľovi na účet tunajšieho súdu, súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení, podľa položky 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v troch vyhotoveniach, odvolanie musí obsahovať náležitosti upravené v § 205 OSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti
v platnom znení.